Übersetzung für "German product liability act" in Deutsch
The
same
applies
for
claims
by
the
client
in
accordance
with
the
German
Product
Liability
Act.
Das
gleiche
gilt
für
Ansprüche
des
Auftraggebers
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
the
German
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected
by
this.
Die
Haftung
aufgrund
der
Bestimmungen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleibt
ebenfalls
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
mandatory
limitation
periods
in
the
German
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
provision
does
not
affect
the
Buyer‘s
claims
in
accordance
with
the
German
Product
Liability
Act.
Die
Ansprüche
des
Käufers
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
werden
durch
diese
Regelung
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
Claims
under
the
German
Product
Liability
Act
shall
also
be
unaffected
by
this
limitation
of
liability.
Auch
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
sind
von
dieser
Haftungsbeschränkung
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
the
German
Product
Liability
Act
and
other
mandatory
legal
statutes
shall
remain
unaffected.
Die
Bestimmungen
des
Produkthaftungsgesetzes
und
anderer
zwingender
gesetzlicher
Vorschriften
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
the
compulsory
liablility
according
to
the
German
Product
Liability
Act.
Dies
gilt
auch
für
die
zwingende
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
Liability
based
on
the
German
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected.
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
CCAligned v1
The
provisions
of
the
German
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
Die
Vorschriften
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
unberührt.
CCAligned v1
The
liability
concerning
the
German
Product
Liability
Act
remains
unaffected.
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
CCAligned v1
The
provisions
of
the
German
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected.
Die
Vorschriften
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
unberührt.
CCAligned v1
This
shall
not
affect
the
limitation
periods
of
the
German
Product
Liability
Act
in
any
case.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
apply
to
claims
of
the
Buyer
according
to
the
German
Product
Liability
Act.
Das
gleiche
gilt
für
Ansprüche
des
Käufers
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
Claims
under
the
German
Product
Liability
Act
concerning
physical
injury
or
damage
to
health
remain
unaffected
by
the
limitation
of
liability.
Ansprüche
aus
dem
Produkthaftungsgesetz
wegen
Körper-
oder
Gesundheitsschäden
bleiben
von
der
Haftungseinschränkung
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
mandatory
liability
pursuant
to
the
German
Product
Liability
Act.
Das
gilt
auch
für
die
zwingende
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
periods
of
the
German
Product
Liability
Act
shall
in
any
event
remain
unaffected.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
statutory
regulations
apply
for
claims
in
accordance
with
the
German
Product
Liability
Act.
Für
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
gelten
ausschließlich
die
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
The
periods
of
limitation
in
the
German
Product
Liability
Act
remain
unaffected
in
all
cases.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
stipulations
of
the
German
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
Die
Vorschriften
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
period
of
the
German
Product
Liability
Act
shall
remain
unaffected
in
any
case.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Any
unlimited
liability
according
to
the
provisions
of
the
German
Product
Liability
Act
remains
unaffected.
Eine
etwaige
uneingeschränkte
Haftung
nach
den
Vorschriften
des
deutschen
Produkthaftungsgesetzes
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
periods
of
limitation
of
the
German
Product
Liability
Act
remain
unaffected
in
each
case.
Die
Verjährungsfristen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
in
jedem
Fall
unberührt.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
affect
the
mandatory
provisions
of
the
German
Product
Liability
Act.
Die
zwingenden
Bestimmungen
des
Produkthaftungsgesetzes
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
requirements
of
the
German
Product
Liability
Act
are
met
and
reliable
information
can
be
given
in
the
event
of
warranty
claims.
Damit
können
die
Anforderungen
des
Produkthaftungsgesetzes
erfüllt
und
im
Falle
von
Gewährleistungsansprüchen
zuverlässig
Auskunft
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1