Übersetzung für "German population" in Deutsch
Most
of
the
German
population
was
evacuated
or
expelled
and
the
area
was
resettled
by
Poles.
Die
einheimische
deutsche
Bevölkerung
wurde
in
den
darauffolgenden
Jahren
vertrieben.
Wikipedia v1.0
After
1945
the
native
German
population
was
expelled
and
replaced
with
Poles.
Die
Einwohner
wurden
vertrieben
und
der
Ort
mit
Polen
besiedelt.
Wikipedia v1.0
Until
the
expulsion
of
the
Germans
in
1945/46
according
to
the
Beneš
decrees,
it
was
exclusively
inhabited
by
German
speaking
population.
Bis
zur
Vertreibung
1945/46
war
die
Stadt
überwiegend
von
Deutschen
bewohnt.
Wikipedia v1.0
After
World
War
II,
the
German
population
was
expelled
and
the
Thun-Hohenstein
properties
were
transferred
to
the
Czechoslovak
Republic.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
deutsche
Bevölkerung
vertrieben.
Wikipedia v1.0
Under
German
occupation,
the
population
made
a
degree
of
recovery.
Unter
der
deutschen
Besatzung
konnte
sich
die
Bevölkerung
von
Chortitza
etwas
erholen.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
the
foregoing,
there
was
a
significant
German
population
in
the
Tuczyn
region
prior
to
World
War
II.
Außerdem
gab
es
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
eine
bedeutende
deutsche
Bevölkerungsgruppe.
Wikipedia v1.0
About
13%
of
the
German
population
today
has
names
of
Slavic
origin.
Etwa
13
%
der
Bevölkerung
tragen
heute
Namen
slawischer
Herkunft.
Wikipedia v1.0
The
native
German
population
was
expelled
and
replaced
by
Poles
from
the
East.
Die
deutsche
Bevölkerung
wurde
aufgrund
der
so
genannten
Bierut-Dekrete
aus
Jacobshagen
vertrieben.
Wikipedia v1.0
After
the
war
the
German
population
was
driven
out.
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
wurden
die
deutschen
Bewohner
vertrieben.
Wikipedia v1.0
The
German
population
is
to
be
liberated
once
and
for
all
from
hereditary
diseases.
Die
deutsche
Bevölkerung
soll
ein
für
alle
Mal
von
den
Erbkrankheiten
befreit
werden.
OpenSubtitles v2018
Since
1975
there
is
also
a
regional
office
in
Bolzano
for
the
German-speaking
population
of
South
Tyrol,
Italy.
Seit
1975
besteht
auch
ein
Landesstudio
in
Bozen
für
die
deutschsprachige
Südtiroler
Bevölkerung.
WikiMatrix v1
The
regional
studio
in
Tyrol,
also
produces
regional
television
and
radio
for
the
German-speaking
population
of
South
Tyrol,
Italy.
Das
Landesstudio
Tirol
produziert
zusätzlich
Regionalfernsehen
für
die
deutschsprachige
Bevölkerung
von
Südtirol.
WikiMatrix v1
The
remaining
German
population
was
forcibly
expelled
between
1947
and
1948.
Die
deutschen
Einwohner
waren
geflüchtet,
der
Rest
wurde
1947/48
vertrieben.
WikiMatrix v1
In
summer
1942,
a
part
of
the
German
population
returned.
Im
Sommer
1942
kehrte
ein
Teil
der
deutschen
Bevölkerung
wieder
zurück.
WikiMatrix v1
Most
of
German
population
was
deported
after
the
war.
Nach
dem
Krieg
wurde
der
Großteil
der
deutschen
Bevölkerung
deportiert.
Wikipedia v1.0
To
date,
a
mere
19
per
cent
of
the
German
population
uses
e-government
services.
Lediglich
19
Prozent
der
deutschen
Bevölkerung
nutzen
bisher
E-Government-Dienste.
ParaCrawl v7.1
Morgenthau
wanted
to
write
off
the
whole
German
population.
Morgenthau
wollte
das
ganze
deutsche
Volk
abschreiben.
ParaCrawl v7.1