Übersetzung für "German legislation" in Deutsch
As
far
as
I
am
aware,
German
legislation
does
not
cover
that
particular
area.
Soweit
ich
weiß,
liegt
keine
deutsche
Gesetzgebung
zu
diesem
speziellen
Bereich
vor.
Europarl v8
However,
current
German
legislation
exclusively
refers
to
associations
in
the
health
and
medical
care
sector.
Die
gegenwärtigen
deutschen
Rechtsvorschriften
beziehen
sich
jedoch
lediglich
auf
Zusammenschlüsse
im
Gesundheitsbereich.
TildeMODEL v2018
This
results
in
certain
types
of
information
being
unjustifiably
excluded
from
the
scope
the
German
legislation.
Einige
Arten
von
Informationen
werden
in
den
deutschen
Vorschriften
unberechtigterweise
vom
Zugangsrecht
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
He
accordingly
finds
that
the
German
legislation
constitutes
a
restriction
on
the
movement
of
capital.
Er
sieht
deshalb
in
der
deutschen
Regelung
eine
Beschränkung
des
Kapitalverkehrs.
TildeMODEL v2018
That
definition
precludes
the
German
legislation
for
two
reasons.
Diese
Definition
steht
der
deutschen
Regelung
aus
zwei
Gründen
entgegen.
EUbookshop v2
The
German
legislation
thus
came
closer
to
the
objectives
pursued
by
that
regulation.
Die
deutschen
Rechtsvorschriften
sind
damit
den
Zielen
dieser
Verordnung
näher
gekommen.
EUbookshop v2
These
regulations
tend
to
follow
German
legislation
on
the
subject.
Diese
Vorschriften
entsprechen
weitgehend
der
einschlägigen
deutschen
Gesetzgebung.
EUbookshop v2
Any
exploitation
not
covered
by
German
copyright
legislation
requires
prior
written
consent.
Jede
vom
deutschen
Urheberrecht
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
German
pfandbrief
legislation
provides
a
further
guarantee
of
quality.
Ein
weiteres
Gütesiegel
ist
das
deutsche
Pfandbriefgesetz.
ParaCrawl v7.1
German
legislation
should
be
more
supportive.
Die
deutschen
Rechtsvorschriften
sollten
mehr
Unterstützung
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
European
Court
of
Justice
(ECJ)
has
decided
on
German
gaming
legislation.
Der
Europäische
Gerichtshof
(EuGH)
hat
über
das
deutsche
Glücksspielrecht
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
degree
courses
offered
on
the
campus
are
exclusively
subject
to
German
university
legislation
in
terms
of
both
content
and
structure.
Die
dort
angebotenen
Studiengänge
unterliegen
sowohl
inhaltlich
als
auch
strukturell
ausschließlich
deutscher
Hochschulgesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Glen
Ferguson
is
a
lawyer,
he
understands
German
and
has
access
to
the
German
legislation.
Glen
Ferguson
ist
Anwalt,
versteht
Deutsch
und
hat
Zugang
zur
deutschen
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
The
European
and
German
legislation
has
already
responded
and
implemented
first
measures,
further
are
announced.
Die
Gesetzgebung
hat
bereits
reagiert
und
erste
Maßnahmen
umgesetzt,
weitere
angekündigt.
ParaCrawl v7.1