Übersetzung für "German abitur" in Deutsch
The
secondary
school
certificate
in
some
countries
is
not
equivalent
to
the
German
Abitur.
Die
Schulabschlusszeugnisse
aus
manchen
Ländern
sind
dem
deutschen
Abitur
nicht
gleichgestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
prepare
the
German
Abitur
and
the
International
Baccalaureate
.
Sie
bereiten
das
deutsche
Abitur
und
das
International
Baccalaureate.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
is
comparable
with
the
German
Abitur
or
an
american
bachelor
degree.
Der
Abschluss
ist
vergleichbar
mit
dem
deutschen
Abitur.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
residents
of
Germany
and
have
a
German
“Abitur”.
Sie
müssen
einen
deutschen
Wohnsitz
und
das
deutsche
Abitur
haben.
ParaCrawl v7.1
The
twelve
year
school
period
finishes
with
the
Palestinian
Tawjihi
certificate
and
the
German
International
Abitur
(German:
Deutsche
Internationale
Abiturprüfung,
DIAP).
Die
zwölfjährige
Schulzeit
führt
zum
palästinensischen
Tawjihi
und
zum
Deutschen
Internationalen
Abitur
(DIAP).
WikiMatrix v1
Following
the
German
Abitur
in
Celle
in
1954,
from
1954
to
1956
Beyme
initially
began
his
studies
towards
a
career
as
a
publisher.
Nach
dem
Abitur
1954
in
Celle
machte
Beyme
zunächst
1954
bis
1956
eine
Ausbildung
zum
Verlagsbuchhändler.
WikiMatrix v1
Vences
attended
the
Schiller-Gymnasium
Köln
from
1979
to
1988,
and
graduated
with
the
German
Abitur.
Vences
besuchte
ab
1979
das
Schiller-Gymnasium
Köln
und
schloss
1988
mit
dem
Abitur
ab.
WikiMatrix v1
The
German
International
School
Toronto
was
founded
in
2000
and
is
also
to
offer
the
German
Abitur
in
the
medium
term.
Die
Deutsche
Schule
Toronto
wurde
2000
gegründet
und
soll
mittelfristig
ebenfalls
zum
deutschen
Abitur
führen.
ParaCrawl v7.1
The
High
School
Diploma
could
be
compared
with
the
German
Realschulabschluss
or
Abitur
–
depending
on
he
test
profile.
Das
High
School
Diploma
konnte
je
nach
Prüfprofil
mit
einem
deutschen
Realschulabschluß
oder
Abitur
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
applicants
with
a
German
Abitur
often
apply
directly
to
the
university.
Zum
Beispiel
bewerben
sich
Bewerberinnen
und
Bewerber
mit
einem
deutschen
Abitur
oft
direkt
bei
der
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
German
School
in
Toronto
was
founded
in
2000
and
in
the
medium
term
is
also
to
offer
the
German
Abitur.
Die
Deutsche
Schule
Toronto
wurde
2000
gegründet
und
soll
mittelfristig
ebenfalls
zum
deutschen
Abitur
führen.
ParaCrawl v7.1
In
January
1994
I
sent
her
to
Hamburg
where
she
made
up
for
her
German
"Abitur".
Im
Januar
1994
schickte
ich
sie
nach
Hamburg,
wo
sie
das
deutsche
Abitur
nachholte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
German
graduation
exam
(Abitur),
our
students
obtain
a
U.S.
High
School
Diploma.
Unsere
Schülerinnen
und
Schüler
erwerben
neben
dem
Abitur
auch
das
amerikanische
U.S.
High
School
Diploma.
ParaCrawl v7.1
Education
through
the
12th
grade
culminates
with
the
optional
German
Abitur,
and
graduates
go
to
the
most
prestigious
universities
in
Turkey,
Germany
and
the
USA.
Die
Schule
führt
bis
zum
Abitur,
die
Absolventen
besuchen
dann
oft
angesehene
Hochschulen
in
der
Türkei,
Deutschland
oder
den
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
The
German
International
Abitur
Programme
(DIAP)
is
recognized
by
the
Palestinian
education
authorities
and
enables
applying
for
higher
education
in
Germany,
Palestine
and
worldwide.
Das
Deutsche
Internationale
Abitur
(DIAP)
wird
von
der
palästinensischen
Erziehungsbehörde
anerkannt
und
berechtigt
zum
Studium
in
Deutschland,
Palästina
und
weltweit.
WikiMatrix v1
On
offer
are
the
Swiss
Matura
(German
or
German/English),
the
German
Abitur
and,
exclusively
in
English,
the
International
Baccalaureate.
Angeboten
werden
die
Schweizer
Matura
(Deutsch
oder
Deutsch/Englisch),
das
deutsche
Abitur
und
der
internationale,
ausschliesslich
in
Englisch
gehaltene
International
Baccalaureate.
WikiMatrix v1
Stefan
R.
Bornstein
took
his
German
Abitur
at
the
Gertrud-von-le-Fort-Gymnasium
in
Oberstdorf
as
class
winner
and
studied
medicine
at
the
University
of
Ulm/Germany
from
1982
to
1988.
Stefan
R.
Bornstein
absolvierte
am
Gertrud-von-le-Fort-Gymnasium
in
Oberstdorf
das
Abitur
sowie
anschließend
von
1982
bis
1988
sein
Medizinstudium
an
der
Universität
Ulm.
WikiMatrix v1
Hence
whilst,
for
example,
virtually
all
British
Universities
recognize
the
German
Abitur
as
an
adequate
qualification
for
entry
to
a
first
degree
course,
they
are
likely
in
practice
in
the
individual
case
to
demand
particular
grades
of
attainment
in
the
Abitur
(or
Baccalauréat
or
Studentereksamen),
just
as
they
would
in
the
General
Certificate
of
Education.
Während
also
z.B.
praktisch
alle
britischen
Universitäten
das
deutsche
Abitur
als
geeigneten
Befähigungsnachweis
zum
Beginn
eines
zu
einem
ersten
Grad
führenden
Studiengangs
ansehen,
werden
in
der
Praxis
im
Einzelfall
bestimmte
Noten
im
Abiturzeugnis
(oder
baccalauréat
oder
Studentereksamen)gefordert,
genauso
wie
beim
General
Certificate
of
Education
(dem
britischen
Abitur).
EUbookshop v2
As
all
relevant
school
authorities
were
represented
in
Berlin,
it
was
also
possible
to
have
a
thorough
discussion
on
the
opening
of
a
school-branch
according
to
the
German
Abitur
at
the
Loyola
gymnasium.
Da
alle
relevanten
Schulbehörden
in
Berlin
vertreten
waren,
war
es
auch
möglich,
im
Außenministerium
ein
ausführliches
Gespräch
über
die
Eröffnung
eines
Schulzweiges
für
das
Deutsche
Abitur
am
Loyola-Gymnasium
zu
führen.
ParaCrawl v7.1