Übersetzung für "Geothermal power station" in Deutsch
The
Unterhaching
geothermal
power
station
has
been
producing
electricity
since
the
beginning
of
2009.
Das
geothermische
Kraftwerk
in
Unterhaching
produziert
seit
Anfang
2009
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
very
first
geothermal
power
station
in
South
Germany
commenced
operation
here
early
in
2009.
Im
Frühjahr
2009
ging
hier
das
erste
geothermische
Kraftwerk
in
Süddeutschland
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Germany's
first
geothermal
power
station
(in
German)
was
been
built
in
Neustadt-Glewe
as
an
extension
to
the
heating
station
already
in
existence.
In
Neustadt-Glewe
wurde
das
erste
geothermische
Kraftwerk
Deutschlands
als
Erweiterung
des
bereits
bestehenden
Heizwerkes
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
geothermal
power
station
building
also
contains
the
production
pump
for
the
thermal
water
and
the
above
ground
system
with
plate
heat
exchangers
for
the
heating
network.
Im
Gebäude
des
geothermischen
Kraftwerks
befindet
sich
auch
die
Förderpumpe
für
das
Thermalwasser
sowie
die
oberirdische
Anlage
mit
den
Plattenwärmetauschern
für
das
Wärmenetz.
ParaCrawl v7.1
The
first
recorded
experiment
in
geothermolectric
production
took
place
in
Larderello
in
1904
and
the
world's
first
geothermal
power
station
was
installed
in
1913.
Die
erste
aufgezeichnete
Experiment
in
geothermolectric
Produktion
fand
in
Larderello
im
Jahr
1904
und
das
weltweit
erste
geothermische
Kraftwerk
wurde
1913
installiert.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
drive
we
look
over
the
geothermal
power
station
of
Krafla,
the
only
one
of
its
kind,
and
then
go
to
another
solfatar
field.
Nach
kurzer
Fahrt
besichtigen
wir
das
geothermische
Kraftwerk
von
Krafla,
das
einzigartig
in
seiner
Art
ist,
und
anschließend
geht
es
in
ein
weiteres
Solfatarenfeld.
ParaCrawl v7.1
The
Blue
Lagoon
in
the
Reykjanes
peninsula
formed
in
1976,
fed
by
the
water
output
of
the
nearby
geothermal
power
station
in
Svartsengi
in
Grindavík.
Die
Blaue
Lagune
auf
der
Reykjaneshalbinsel
bildete
sich
1976
aus
dem
Abwasser
des
geothermalen
Kraftwerks
Suðurnes
in
Svartsengi
bei
Grindavík.
ParaCrawl v7.1
In
Garching,
for
example,
Swiss
Life
uses
green
electricity
and
has
a
new
energy-efficient
building
whose
heat
requirements
are
covered
by
district
heating
from
a
local
geothermal
power
station.
In
Garching
setzt
Swiss
Life
beispielsweise
auf
Ökostrom
und
ein
neues
energieeffizientes
Gebäude,
dessen
Wärmebedarf
durch
Fernwärme
eines
örtlichen
Geothermie-Kraftwerks
gedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
Garching,
in
addition,
Swiss
Life
moved
into
a
new
energy-efficient
building
some
years
ago
whose
heat
requirements
are
covered
by
district
heating
from
a
local
geothermal
power
station.
In
Garching
ist
Swiss
Life
zudem
vor
einigen
Jahren
in
ein
neues,
energieeffizientes
Gebäude
gezogen,
dessen
Wärmebedarf
durch
Fernwärme
eines
örtlichen
Geothermie-Kraftwerks
gedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
towers
of
geothermal
power
stations
are
barely
visible.
Die
Kühltürme
der
geothermischen
Kraftwerke
sind
kaum
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Important
experience
with
geothermal
power
stations
of
this
kind
could
be
gained
in
the
European
research
project
at
Soultz-sous-ForÃats.
Wichtige
Erfahrungen
konnten
für
solche
Geothermie-Kraftwerke
im
europäischen
Forschungsprojekt
Soultz-sous-Forets
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
experience
with
geothermal
power
stations
of
this
kind
could
be
gained
in
the
European
research
project
at
Soultz-sous-Forêts.
Wichtige
Erfahrungen
konnten
für
solche
Geothermie-Kraftwerke
im
europäischen
Forschungsprojekt
Soultz-sous-Forets
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
its
literature,
XYZ
Crash
AG
was
an
investor
in
projects
relating
to
the
construction
of
geothermal
power
stations
in
Germany.
Die
XYZ
Crash
AG
investierte
angeblich
in
Projekte
zum
Bau
von
geothermischen
Kraftwerken
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Almost
one
third
of
credit
has
been
devoted
to
projects,
such
as
hydroelectric
and
geothermal
power
stations,
making
use
of
renewable
energy
resources,
as
well
as
to
schemes
Incorporating
a
substantial
volume
of
environmental
protection
equipment.
Nahezu
ein
Drittel
der
Finanzierungen
kam
Projekten,
die
erneuerbare
Energiequellen
—
vor
allem
Wasserkraft
und
Erdwärme
—
erschließen,
sowie
Investitionen,
die
in
wesentlichem
Umfang
Umwelt
schutzeinrichtungen
umfassen,
zugute.
EUbookshop v2
One
of
the
salient
features
of
Bank
activity
in
this
sector
was
the
scale
of
financing
(in
excess
of
600
million)
for
projects
harnessing
renewable
energy
(such
as
hydroelectric
and
geothermal
power
stations)
and
for
investment
comprising
a
high
proportion
of
equipment
designed
to
protect
the
environment
(particularly
in
coal-fired
power
stations).
Bemerkenswert
ist
der
hohe
Finanzierungsbeitrag
(mehr
als
600
Millionen)
für
Projekte,
die
erneuerbare
Energiequellen
—
vor
allem
Wasserkraft
und
Erdwärme
—
erschließen,
sowie
für
Investitionen,
die
in
wesentlichem
Umfang
Umweltschutzeinrichtungen
umfassen
(namentlich
in
Kohlekraftwerken).
EUbookshop v2
The
projects
in
question
have
included
the
construction
of
coal-fired,
hydroelectric
and
geothermal
power
stations,
the
conversion
to
coal-firing
of
oilfired
power
stations,
the
exploitation
of
gas
and
oil
fields
and
the
mining
of
lignite.
Die
Vorhaben
betrafen
die
Errichtung
von
Wärmekraftwerken
auf
der
Basis
von
Kohle,
Wasserkraft
und
Erdwärme,
die
Umstellung
bisher
mit
Öl
betriebener
Kraft
werke
auf
Kohle,
die
Erschließung
von
Gas-
und
Ölvorkommen
sowie
den
Abbau
von
Braunkohle.
EUbookshop v2
The
only
problem
with
Sun
Power
and
Geothermal
Energy
That
the
solar
panels
are
expensive
and
the
geothermal
energy
power
stations
are
quite
expensive
to
make.
Das
einzige
Problem
mit
Sonnenenergie
und
Erdwärme,
dass
die
Solarkollektoren
sind
teuer
und
die
Geothermie
Kraftwerke
sind
sehr
teuer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1