Übersetzung für "Geothermal heat pump" in Deutsch
Capillary
tube
mats
are
also
used
as
compact
collectors
for
the
exploitation
of
geothermal
energy
in
heat
pump
plants.
Kapillarrohrmatten
werden
auch
als
Kompaktkollektoren
zur
Nutzung
der
Erdwärme
in
Wärmepumpenanlagen
verwendet.
WikiMatrix v1
The
building
is
heated
by
renewable
energy
with
a
geothermal
heat
pump.
Das
Gebäude
wird
über
regenerative
Energien
mit
einer
Erdwärmepumpe
beheizt.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
using
a
geothermal
heat
pump
with
a
"desuperheater".
Dies
geschieht
mit
einer
Wärmepumpe
und
einem
"Wärmeleiter".
ParaCrawl v7.1
Geothermal
systems
with
heat
pump
as
alternative
to
oil
heating,
Erdwärmesonden
mit
Wärmepumpe
als
Alternative
zur
Ölheizung,
ParaCrawl v7.1
Geothermal
heat
pump
uses
the
heat
obogrevaohlazhdeniya
land,
groundwater
or
surface
water.
Geothermie-Wärmepumpe
nutzt
die
Wärme
obogrevaohlazhdeniya
Land,
Grundwasser
oder
Oberflächenwasser.
ParaCrawl v7.1
The
energy
system
comprises
a
geothermal
heat
pump,
with
under
floor
heating
at
low
temperature.
Das
Energiesystem
umfasst
eine
Erdwärmepumpe
mit
einer
Fußbodenheizung
bei
niedriger
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
energy
source
or
energy
sources
for
generating
the
heat
energy
required
for
driving
the
jet
compressor
may
be,
in
addition
to
a
collector,
for
example,
a
solar
collector,
also
an
exhaust-gas
heat
source,
a
waste-heat
source
from
combustion
processes,
a
geothermal
source,
a
heat
pump,
a
fuel
cell,
a
waste-heat
source
from
cooling
processes,
an
internal
combustion
engine
or
a
block
heating
power
station.
Damit
können
die
Energiequelle/n
zur
Erzeugung
der
für
den
Antrieb
des
Strahlverdichters
benötigten
Wärmeenergie
neben
einem
Kollektor,
beispielsweise
ein
Solarkollektor,
auch
eine
Abgaswärmequelle,
eine
Abwärmequelle
von
Verbrennungsprozessen,
eine
geothermische
Quelle,
eine
Wärmepumpe,
eine
Brennstoffzelle,
eine
Abwärmequelle
von
Kühlprozessen,
ein
Verbrennungsmotor,
ein
Blockheizkraftwerk
sein.
EuroPat v2
As
part
of
our
environmental
strategy,
our
premises
are
powered
by
wind
energy
and
heated
by
geothermal
heat
pump.
Im
Rahmen
unserer
Umweltstrategie
sind
unsere
Räumlichkeiten
von
der
Windenergie
mit
Strom
versorgt
und
durch
Erdwärmepumpe
erhitzt.
CCAligned v1
Regenerative
natural
resources
like
wood,
biogas,
ground
level
geothermal
energy
(Heat
pump)
and
geothermal
energy
district
heating
grid
(deep
drilling)
cannot
cover
all
the
growing
total
heating
energy
requirement.
Regenerative
Brennstoffe,
wie
Holz,
Biogas
sowie
bodennahe
Erdwärme
(Wärmeheizpumpe)
und
geothermale
Fernwärme
(Tiefenbohrungen)
können
den
wachsenden
Gesamtheizbedarf
nicht
vollständig
abdecken.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
energy
flows
resulted
in
the
recommendation
that
a
geothermal
heat
pump
system
be
used
to
cool
and
heat
the
shop
floor
and
production
machines
as
a
means
of
reducing
primary
energy
consumption.
Auf
Basis
der
Energiestromanalyse
wurde
der
Einsatz
einer
erdsondengebundenen
Wärmepumpenanlage
für
die
Kühlung
und
Heizung
der
Produktionshalle
und
-maschinen
vorgeschlagen,
um
den
Primärenergieeinsatz
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
A
variant
frequently
used
in
large
buildings
is
the
deployment
of
a
geothermal
heat
pump
system
as
a
base
load
system,
supplemented
with
a
gas-
or
biomassfired
peak
load
boiler.
Eine
häufig
bei
großen
Gebäuden
angewandte
Variante
ist
die
geothermische
Wärmepumpenanlage
als
Grundlastsystem,
ergänzt
mit
einem
gas-
oder
biomassebefeuerten
Spitzenlastkessel.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
cost-efficient
means
of
heating
water
especially
during
winter
and
summer
where
the
geothermal
heat
pump
works
the
most,
either
bringing
in
or
taking
heat
out
of
the
house.
Besonders
in
den
Wintermonaten,
in
denen
die
Wärmepumpe
am
meisten
arbeitet,
ist
es
eine
kosteneffiziente
Art
des
Heizens
indem
Hitze
entweder
ins
Haus
gebracht
oder,
wie
im
Sommer
abgepumpt
wird.
ParaCrawl v7.1
Those
touring
the
house
have
been
especially
interested
in
its
geothermal
heat
pump
—
a
top-of-the-line
model
that
added
$20,000
to
the
cost
of
the
home,
Brown
said.
Diejenigen,
tourt
das
Haus
haben
besonders
daran
interessiert,
seine
Erdwärmepumpe
gewesen
-
ein
Top-of-the-line
Modell,
das
$
20.000
zu
den
Kosten
des
Hauses
aufgenommen,
sagte
Brown.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
use
alternative
energy
sources
(sun
-
wood
-
geothermal
energy
-
heat
pump,
etc.).
Die
Fähigkeit,
alternative
Energiequellen
zu
nutzen
(Sonne
-
Holz
-
Erdwärme
-
Wärmepumpe,
etc.).
CCAligned v1
Therefore,
on
the
one
hand
mainly
natural
materials
such
as
wood
and
natural
stones
were
used
and
the
oil
central
heating
was
supplemented
by
a
geothermal
heat
pump.
Deshalb
wurden
einerseits
hauptsächlich
natürliche
Materialien,
wie
Holz
und
Natursteine
verwendet,
sowie
die
Öl-Zentralheizung
durch
eine
Erdwärmepumpe
ergänzt.
CCAligned v1
A
geothermal
heat
pump
is
usually
around
25-30%
of
the
energy
yields,
thus
contributing
significantly
to
energy
savings.
Eine
Erdwärmepumpe
ist
in
der
Regel
etwa
25
bis
30%
der
Energieerträge
und
trägt
somit
wesentlich
zur
Energieeinsparung.
CCAligned v1
For
multi-residential
developments,
a
large,
cost-effective
solar
water
heater
can
be
effectively
combined
with
instantaneous
gas
boosters
in
each
unit,
or
a
geothermal
heat
pump
could
be
cost-effective
for
blocks
of
five
or
more
units.
Für
Multi-Wohnanlagen,
kann
eine
große,
kostengünstige
Solaranlage
effektiv
mit
der
momentanen
Gas-Booster
in
jeder
Einheit
kombiniert
werden,
oder
eine
Erdwärmepumpe
könnte
kostengünstig
sein
für
Blöcke
von
fünf
oder
mehr
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
will
be
purchasing
the
geothermal
heat
pump
from
another
company
or
location,
inform
the
contractor
that
will
do
the
ground
loop
so
they
would
know
the
configuration
of
the
pipes
that
would
work
best
with
your
heat
pump.
Falls
Sie
Ihre
Erdwärmepumpe
von
einem
anderen
Ort
oder
Lieferanten
beziehen,
informieren
Sie
Ihren
Monteur,
der
die
Erdschleifen
verlegen
wird,
damit
dieser
die
richtigen
Maße
für
die
Leitungen
auswählt,
die
am
besten
mit
Ihrer
Wärmepumpe
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Geothermal
energy:
In
our
store
in
Munich-Pasing,
Germany,
we
installed
a
geothermal
heat
pump
to
contribute
to
the
site's
energy
efficiency.
Geothermie:
In
unserem
Markt
in
München-Pasing
haben
wir
eine
Geothermie-Wärmepumpe
installiert,
um
die
Energieeffizienz
des
Standortes
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
jewel
of
bio-architecture
almost
entirely
made
of
wood
and
natural
materials,
heated
with
biomass
and
using
100%
green
energy
from
small
hydroelectric
plants,
as
well
as
a
geothermal
energy
heat
pump
system.
Das
Ergebnis
ist
ein
bioarchitektonisches
Schmuckstück:
fast
gänzlich
aus
Holz
und
diversen
Natur
Materialien
gebaut,
durch
Biomasse
beheizt,
mit
100%
Green-Energy,
die,
sei
es
von
kleinen
Hydroelektrischen
-
Anlagen
oder
von
geothermischen
Wärmepumpen
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1