Übersetzung für "Geopolitical issues" in Deutsch
Climate
protection
and
energy
security
are
therefore
economic
issues,
but
also
geopolitical
and
security
issues.
Klimaschutz
und
Energiesicherheit
sind
daher
wirtschaftliche
Fragen,
aber
auch
geopolitische
und
Sicherheitsfragen.
ParaCrawl v7.1
Communicate
clearly
European
energy
and
environmental
policies
as
well
as
geopolitical
security
issues.
Kommunizieren
Sie
klar
die
europäische
Energie-
und
Umweltpolitik
sowie
geopolitische
Sicherheitsfragen.
ParaCrawl v7.1
It
intends
to
provide
an
analysis
of
current
economic,
social
and/or
geopolitical
issues
on
a
regular
basis.
Diese
versucht
eine
regelmäßige
Analyse
der
aktuellen
wirtschaftlichen,
sozialen
bzw.
geopolitischen
Fragen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
I
regret
that
fact
because
I
feel
that
we
are,
therefore,
neglecting
the
big
geopolitical
issues
that
face
us
in
the
High
North
that
find
their
focus
in
climate
change,
in
energy
supply,
in
marine
resources.
Dies
ist
zu
bedauern,
denn
meines
Erachtens
werden
wir
auf
diese
Weise
nicht
den
großen
geopolitischen
Aufgaben
gerecht,
mit
denen
wir
im
Hohen
Norden
konfrontiert
sind
und
die
sich
vor
allem
im
Klimawandel,
der
Energieversorgung
und
den
Meeresressourcen
niederschlagen.
Europarl v8
He
has
been
author
or
co-author
of
more
than
120
scientific
and
professional
publications
in
the
fields
of
nuclear
physics,
elementary
particle
physics,
radiation
protection,
institutional
and
geopolitical
issues
of
the
environment,
natural
resources
and
energy,
and
of
sustainable
development.
Er
ist
Autor
oder
Mitautor
von
mehr
als
120
wissenschaftlichen
und
fachlichen
Veröffentlichungen
auf
den
Gebieten
der
Kernphysik
und
der
Elementarteilchenphysik,
des
Strahlenschutzes,
der
institutionellen
und
geopolitischen
Probleme
der
Umwelt,
der
naturlichen
Ressourcen
und
der
Energie,
sowie
der
Nachhaltigkeit.
Wikipedia v1.0
In
exchange
for
their
outsize
paychecks
and
ritzy
fiefdoms,
Putin’s
lords
must
advance
his
interests
–
particularly
when
geopolitical
issues
emerge
that
threaten
the
regime’s
survival.
Im
Gegenzug
für
diese
fürstliche
Entlohnung
und
die
protzigen
Lehen
müssen
Putins
Feudalherren
dessen
Interessen
vorantreiben
–
insbesondere
wenn
geopolitische
Fragen
auftreten,
die
das
Überleben
des
Regimes
bedrohen.
News-Commentary v14
And,
on
global
geopolitical
issues
–
the
tensions
on
the
Korean
peninsula,
Iran’s
nuclear
ambitions,
the
Arab-Israeli
conflict,
the
disorder
in
Afghanistan
and
Pakistan,
and
the
political
transition
in
autocratic
Middle
East
regimes
–
the
great
powers
disagree
and
are
impotent
to
impose
stable
solutions.
Und
in
den
globalen
geopolitischen
Fragen
–
den
Spannungen
auf
der
koreanischen
Halbinsel,
den
Nuklearambitionen
Irans,
dem
arabisch-israelischen
Konflikt,
dem
Chaos
in
Afghanistan
und
Pakistan
und
dem
politischen
Übergang
in
den
autokratischen
Regimes
des
Nahen
Ostens
–
sind
sich
die
Großmächte
uneinig
und
nicht
in
der
Lage,
stabile
Lösungen
durchzusetzen.
News-Commentary v14
Some
countries
will
need
economic
and
social
support
to
create
the
necessary
domestic
conditions,
while
others
will
need
to
address
outstanding
geopolitical
issues.
Manche
Länder
werden
wirtschaftliche
und
soziale
Unterstützung
brauchen,
um
die
notwendigen
innenpolitischen
Bedingungen
zu
schaffen,
während
sich
andere
Staaten
ungeklärten
geopolitischen
Fragen
zuwenden
müssen.
News-Commentary v14
Like
many
strategic
analysts,
they
worry
whether
Germany,
in
pursuit
of
purely
short-term
economic
interests,
might
forsake
long-term
strategic
interests
and
concerns
about
human
rights,
environmental
problems,
press
freedoms,
and
other
political
and
geopolitical
issues.
Wie
viele
Außenpolitikexperten
zeigen
sie
sich
besorgt,
dass
Deutschland
langfristige
strategische
Interessen
und
Bedenken
im
Hinblick
auf
Menschenrechte,
Umweltprobleme,
Pressefreiheit
und
andere
politische
und
geopolitische
Themen
zurückstellen
könnte,
während
es
kurzfristige
wirtschaftliche
Interessen
verfolgt.
News-Commentary v14
Correspondents
were
happy
to
enter
into
a
debate
on
wider
questions
such
as
international
relations,
geopolitical
issues,
climate
change,
market
developments
and
technology.
Die
Möglichkeit
der
Teilnahme
an
einer
Debatte
über
allgemeinere
Fragen
wie
inernationale
Beziehungen,
geopolitische
Fragen,
Klimaänderung,
Marktentwicklungen
und
Technologie
wird
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
should
treat
the
environmental
and
geopolitical
issues
regarding
energy
security
by
means
of
a
concerted
effort
of
all
Member
States,
and
not
by
bilateral
treaties
concluded
by
some
Member
States
with
Russia.
Die
Europäische
Union
sollte
die
umwelt-
und
geopolitischen
Fragen
zur
Energiesicherheit
mittels
einer
konzertierten
Aktion
aller
Mitgliedstaaten
angehen,
nicht
durch
bilaterale
Abkommen,
die
einige
Mitgliedstaaten
mit
Russland
abschließen.
Europarl v8
The
EU’s
2020
targets
for
reducing
greenhouse
gas
emissions,
improving
energy
efficiency
and
increasing
the
share
of
renewable
energy
sources
will
not
be
achieved
without
an
analysis
of
individual
and
collective
behaviours,
market
developments
and
broader
geopolitical
issues.
Die
Ziele
der
Europäischen
Union
für
das
Jahr
2020
–
also
die
Senkung
des
Ausstoßes
von
Treibhausgasen,
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
und
die
Erhöhung
des
Anteils
erneuerbarer
Energien
–
können
nur
dann
erreicht
werden,
wenn
das
Individual-
und
Kollektivverhalten,
Marktentwicklungen
und
breit
gefasstere
geopolitische
Fragen
analysiert
werden.
EUbookshop v2
He
began
his
career
working
for
Jewish
community
newspapers
in
Istanbul,
before
rising
to
become
one
of
Turkey’s
most
respected
commentators
on
geopolitical
issues.
Er
begann
seine
Karriere
als
Journalist
in
der
jüdischen
Gemeinschaft
Istanbuls
und
wurde
im
Laufe
der
Zeit
einer
der
ernstzunehmendsten
Analysten
geopolitischer
Fragen
der
türkischen
Presse.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasingly
critical
supply
of
oil
and
gas,
geopolitical
issues
are
becoming
more
important.
Mit
der
zunehmend
kritischer
werdenden
Versorgung
von
Öl
und
Gas
nehmen
auch
die
geopolitischen
Aspekte
an
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
due
to
the
current
geopolitical
situation,
security
issues
were
taken
up
and
brought
to
the
fore
in
the
draft
2016
Security
Policy
Report
.
In
der
Schweiz
wurden
sicherheitspolitische
Themen
aufgrund
der
aktuellen
geopolitischen
Lage
im
Entwurf
des
Sicherheitspolitischen
Berichts
2016
wieder
aufgenommen
und
in
den
Vordergrund
gerückt.
ParaCrawl v7.1
He
is
very
committed
to
social
and
geopolitical
issues
especially
in
the
areas
of
conservation,
global
health,
diminishing
cultures,
sustainability
and
the
environment.
Er
engagiert
sich
sehr
stark
für
soziale
und
geopolitische
Themen,
insbesondere
in
den
Bereichen
Naturschutz,
globale
Gesundheit,
Kulturverfall,
Nachhaltigkeit
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
He
began
his
career
working
for
Jewish
community
newspapers
in
Istanbul,
before
rising
to
become
one
of
Turkey's
most
respected
commentators
on
geopolitical
issues.
Er
begann
seine
Karriere
als
Journalist
in
der
jüdischen
Gemeinschaft
Istanbuls
und
wurde
im
Laufe
der
Zeit
einer
der
ernstzunehmendsten
Analysten
geopolitischer
Fragen
der
türkischen
Presse.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
economic
data
out
of
China
came
in
weaker
overnight
adding
to
the
mounting
data
that
the
global
economy
is
declining
and
that
is
also
why
the
latest
risk-on
impulse
is
not
likely
to
last,
as
none
of
the
core
geopolitical
issues
was
actually
resolved
or
has
changed
in
any
way.
In
der
Zwischenzeit
sind
die
Wirtschaftsdaten
aus
China
über
Nacht
schwächer
geworden,
was
zu
den
allgemeinen
Daten
beiträgt,
dass
die
Weltwirtschaft
rückläufig
ist,
und
deshalb
dürfte
der
jüngste
Risikoinitikt
nicht
von
Dauer
sein,
da
keine
der
geopolitischen
Kernfragen
tatsächlich
gelöst
wurde
oder
sich
in
irgendeiner
Weise
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
a
stock
is
dependent
on
a
wide
variety
of
factors,
including
the
fundamentals
of
the
company,
socio-economic
issues,
geopolitical
issues,
inflation,
unemployment,
taxation,
and
a
host
of
others.
Der
Kurs
einer
Aktie
hängt
von
zahlreichen
Faktoren
ab,
wie
Fundamentaldaten
des
Unternehmens,
sozioökonomische
Aspekte,
geopolitische
Aspekte,
Inflation,
Arbeitslosigkeit,
Steuern
u.v.a.
ParaCrawl v7.1
That
confidence
has
come
despite
challenges
such
as
actual
and
potential
US
interest-rate
increases,
uncertainty
brought
about
by
the
new
US
administration
and
global
geopolitical
issues.
Diese
Zuversicht
hat
sich
trotz
Herausforderungen
wie
den
tatsächlichen
und
potenziellen
Zinserhöhungen
in
den
USA,
der
Unsicherheit
hinsichtlich
der
neuen
US-Regierung
und
weltweiten
geopolitischen
Problemen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
magazine
for
global
citizen
Monocle
informs
about
geopolitical
issues
as
well
as
economy,
culture,
design,
fashion
and
lifestyle.
Als
Magazin
für
den
global
citizen
informiert
es
über
weltpoltische
Themen
ebenso
wie
über
Wirtschaft,
Kultur,
Design,
Mode
und
Lifestyle.
ParaCrawl v7.1
The
focus
will
turn
into
implementation
of
reforms,
ongoing
geopolitical
issues
and
the
policy
response
(or
lack
thereof)
of
countries
that
are
being
hurt
by
weakening
terms
of
trade.
Deshalb
wird
sich
die
Aufmerksamkeit
des
Marktes
auf
die
Umsetzung
von
Reformen,
die
anhaltenden
geopolitischen
Probleme
sowie
die
Art
und
Weise,
wie
die
Politik
darauf
reagiert
(oder
auch
eben
nicht
reagiert),
richten.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
keen
on
economic
or
geopolitical
issues
to
forecast
the
results
of
no
association
treaty
for
Ukraine.
T:
Ich
bin
nicht
erpicht
darauf,
ökonomische
oder
geopolitische
Fragen
aufzuwerfen,
oder
darauf,
die
Resultate
eines
Nicht-Zustandekommens
des
Assoziierungsabkommens
zu
prognostizieren.
CCAligned v1
This
raises
another
question:
is
CAS
an
appropriate
forum
and
is
international
arbitration
the
method
for
resolving
disputes
regarding
geopolitical
issues?
Dies
wirft
eine
andere
Frage:
ein
geeignetes
Forum
ist
CAS
und
internationale
Schiedsverfahren
das
Verfahren
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
in
Bezug
auf
geopolitische
Fragen
zu
lösen?
ParaCrawl v7.1