Übersetzung für "Geometric center" in Deutsch
The
coordinate
center
coincides
with
the
geometric
center
of
the
spectacle
lens.
Der
Koordinatenmittelpunkt
fällt
mit
dem
geometrischen
Mittelpunkt
des
Brillenglases
zusammen.
EuroPat v2
The
geometric
center
is
provided
as
the
stationary
pole.
Der
geometrische
Flächenmittelpunkt
ist
als
ruhender
Pol
vorgesehen.
EuroPat v2
In
inhomogeneous
plate-shaped
materials,
the
geometric
center
may
differ
significantly
from
the
center
of
mass
of
the
disc.
Der
geometrische
Schwerpunkt
kann
bei
inhomogenen
Scheibenmaterialien
deutlich
vom
Massenmittelpunkt
der
Scheibe
abweichen.
EuroPat v2
This
axis
of
rotation
is
usually
in
the
geometric
center
of
the
running
gear.
Üblicherweise
liegt
diese
Drehachse
im
geometrischen
Zentrum
des
Fahrwerkes.
EuroPat v2
The
geometric
center
of
the
isosceles
triangle
703
is
denoted
by
the
reference
designation
705
.
Der
geometrische
Schwerpunkt
des
gleichschenkligen
Dreiecks
703
ist
mit
dem
Bezugszeichen
705
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
component
117
is
arranged
in
alignment
with
the
geometric
center
705
.
Das
Bauteil
117
ist
mit
dem
geometrischen
Schwerpunkt
705
fluchtend
angeordnet.
EuroPat v2
The
central
area
lies
approximately
at
the
geometric
center
of
the
contacting
facility.
Der
Zentralbereich
liegt
in
der
geometrischen
Mitte
der
Kontaktierung.
EuroPat v2
The
ideal
grid
structure
can
be
fowled
here
by
the
geometric
center
points
of
the
bosses.
Die
ideale
Gitterstruktur
kann
hierbei
durch
die
geometrischen
Mittelpunkte
der
Erhebungen
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
geometric
center
S
and
the
position
of
the
barcode
10
are
determined
in
accordance
with
FIG.
Der
geometrische
Schwerpunkt
S
sowie
die
Position
des
Barcodes
10
werden
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
geometric
center
of
the
Tower
of
Hercules
coincides
with
the
geographical
coordinates:
Das
geometrische
Zentrum
des
Herkulesturms
liegt
auf
den
folgenden
geografischen
Koordinaten:
ParaCrawl v7.1
For
this
design,
a
rotation
point
in
the
geometric
center
of
gravity
of
the
bolt
layout
is
assumed.
Bei
diesem
Nachweis
wird
ein
Drehpunkt
im
geometrischen
Schwerpunkt
der
Schraubenbildes
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
added
plane
goes
through
the
geometric
center
of
the
model.
Die
hinzugefügte
Ebene
läuft
durch
die
Mitte
des
Modells.
ParaCrawl v7.1
The
plane
goes
through
the
geometric
center
of
the
model
when
it
is
added.
Die
hinzugefügte
Ebene
läuft
durch
den
geometrischen
Mittelpunkt
des
Modells.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
optical
measuring
sections
are
advantageously
aligned
with
the
mass
center
and
the
geometric
center
of
the
test
mass.
Die
optischen
Messstrecken
sind
dabei
vorteilhaft
auf
das
Massezentrum
und
das
geometrische
Zentrum
der
Probemasse
ausgerichtet.
EuroPat v2
This
is
facilitated
in
that
the
optical
axis
of
the
illuminating
imaging
optic
passes
through
the
geometric
array
center.
Dies
wird
dadurch
erleichtert,
daß
die
optische
Achse
der
Beobachtungsabbildungsoptik
durch
das
geometrische
Arrayzentrum
geht.
EuroPat v2
It
is
possible,
in
particular,
to
arrange
the
insufflation
passage
in
the
geometric
center
axis
of
the
trocar
mandrel.
Insbesondere
ist
es
möglich,
den
Insufflationskanal
in
der
geometrischen
Mittelachse
des
Trokardorns
anzuordnen.
EuroPat v2
The
movable
shaving
head
axis
of
symmetry
intersects
the
shearing
plane
in
any
direction
in
the
geometric
center
of
the
shaving
assemblies.
Im
geometrischen
Flächenmittelpunkt
der
Schersysteme
schneidet
die
bewegbare
Scherkopfsymmetrieachse
die
Scherebene
in
beliebiger
Richtung.
EuroPat v2
Modify
Sheet
Thickness
with
constant
inner
or
outer
radius,
constant
neutral
line,
or
constant
geometric
center
line.
Blechdicke
ändern
bei
konstantem
Innen-
oder
Außenradius,
konstanter
neutraler
Faser
oder
konstanter
geometrischer
Mittellinie.
ParaCrawl v7.1
At
its
end
facing
the
geometric
center
M
each
of
the
joining
surfaces
is
confined
by
a
semicircle.
An
ihrem
dem
geometrischen
Mittelpunkt
M
zugewandten
Ende
ist
jede
der
Fügeflächen
durch
einen
Halbkreis
begrenzt.
EuroPat v2
The
line
connecting
the
geometric
center
points
of
the
coils
of
a
coil
pair
passes
through
the
origin
of
the
coordinate
system.
Die
die
geometrischen
Mittelpunkte
der
Spulen
eines
Spulenpaars
verbindende
Linie
geht
durch
den
Ursprung
des
Koordinatensystems.
EuroPat v2
The
longitudinal
center
axis
of
at
least
one
cutting
blade
is
the
geometric
center
axis
of
the
cutting
blade
which
is
extending
in
longitudinal
direction.
Die
Längsmittelachse
mindestens
eines
Messerbalkens
ist
die
in
Längsrichtung
verlaufende,
geometrische
Mittelachse
des
Messerbalkens.
EuroPat v2
In
the
case
of
focal
areas,
the
line
is
determined
by
the
geometric
center
of
the
focal
areas.
Im
Falle
von
Fokalbereichen
wird
die
Linie
durch
die
geometrischen
Mittelpunkte
der
Fokalbereiche
bestimmt.
EuroPat v2
The
head
axis
32
extends
through
a
geometric
center
of
the
user's
head
22
.
Die
Kopfachse
32
erstreckt
sich
durch
einen
geometrischen
Mittelpunkt
des
Kopfs
22
des
Benutzers.
EuroPat v2
The
partial
outer
surface
has
an
area
center,
which
is
also
identified
as
geometric
center
of
gravity.
Die
Teil-Außenfläche
weist
einen
Flächenmittelpunkt
auf,
der
auch
als
geometrischer
Schwerpunkt
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
this
invention,
the
center
of
gravity
of
the
vapor
shield
is
in
particular
designated
as
the
geometric
center
of
gravity
of
the
vapor
shield.
Als
Schwerpunkt
des
Wrasenschirms
wird
im
Sinne
dieser
Erfindung
insbesondere
der
geometrische
Schwerpunkt
des
Wrasenschirms
bezeichnet.
EuroPat v2
Concavely
curved
subregion
5
is,
for
example,
disposed
at
the
geometric
center
of
radiation
exit
surface
6
.
Der
konkav
gekrümmte
Teilbereich
5
ist
beispielsweise
im
geometrischen
Zentrum
der
Strahlungsaustrittsfläche
6
angeordnet.
EuroPat v2