Übersetzung für "Geographical diversity" in Deutsch

Diese Produktionsstätten gleichen sich trotz ihrer geografischen Verschiedenheit sehr.

Die Europäische Gemeinschaft ist ein Gebiet von außerordentlicher geographischer Vielfalt.

Unser Guides verkörpern die sprachliche und geographische Vielfalt der Vereinten Nationen.

Aufgrund der geografischen Vielfalt kroatischen Regionen auf den Klima sind sehr unterschiedlich.

Russlands geografische und ethnische Vielfalt ist immens.

Es wurden zwei inhaltliche Schwerpunkte beschlossen: Gender-Diversität und geographische Diversität.

La Selva ist eine Region reich an kulturellen, geografischen und gastronomischen Vielfalt.

Viel Sonnenschein und eine erstaunliche geographische Vielfalt machen Portugal zu einem lohnenden Reiseziel.

Die geographische Streuung der Gläubiger hat die Probleme vergrößert.

Eines der Merkmale Europas ist, obwohl es relativ klein ist, seine geografische Vielfalt.

Ihre große geografische und kulturelle Vielfalt stellt darüber hinaus eine Bereicherung für ganz Europa dar.“

Sie rühmt sich für eine beeindruckende geografische Mannigfaltigkeit, eine faszinierende Geschichte und malerische Orte.

Wie kann man die kulturelle und geographische Vielseitigkeit der Filmproduktion weltweit zunehmend sichtbar machen?

Es ist auch eine wichtige Spur in Annapurna-Bereich bezüglich seiner Landschaft, Kulturen und geographischen Verschiedenartigkeit.

Aber, Herr Präsident, daß die Statusgleichheit der Mitglieder die eigentliche Grundlage der Gemeinschaft bildet und der Reichtum der Gemeinschaft auf der Vielfalt der Kulturen, der geographischen Gegebenheiten und der Größe der Staaten, die sie ausmachen, beruht, ist ebenfalls offensichtlich und bedeutend, und das möchte ich unterstreichen und muß bei dem Gedanken an eine Reform der Institutionen mit einfließen.

Ich möchte auch auf die Funktion von Häfen als Bindeglied für benachteiligte europäische Regionen und zugleich auf die großen Unterschiede in der geographischen Begebenheit hinweisen.

Dabei geht es zunächst um den territorialen Zusammenhalt, um die geographische Vielfalt der Union zu berücksichtigen, damit sämtliche europäischen Bürger in den Genuss der Gleichbehandlung kommen.

Lieber Herr Vallvé, Sie und ich verkörpern die geografische Vielfalt ein- und derselben so genannten Minderheitensprache.

Wie kann dann die Europäische Zentralbank einen Zinssatz festlegen, der für ein Europa geeignet ist, dessen Volkswirtschaften stark voneinander abweichen, was auf die großen geografischen Unterschiede und die sehr unterschiedliche Lebensweise zurückzuführen ist?

Die ethnische und geografische Vielfalt spiegelt sich häufig unzureichend oder sogar überhaupt nicht in der Zusammensetzung der Regierung wider.

Der britische Vorschlag berücksichtigt nicht einmal die geografische Vielfalt der Mitgliedstaaten und kürzt Strukturfondsmittel, die für Süd- und Osteuropa unverzichtbar sind.

Ja, die neue erweiterte EU ist nun mal gekennzeichnet durch eine große geographische und kulturelle Vielfalt, und dieser Aspekt unterscheidet sie von vergleichbaren großen Wirtschaftsräumen wie den USA, Japan oder dem MERCOSUR.

Das Register wählt die Prüfer nach objektiven, transparenten und nicht diskriminierenden Kriterien unter Berücksichtigung einer möglichst großen geografischen Vielfalt aus.

Bei der Auswahl der Personen, die das Amt des Präsidenten des Europäischen Rates, des Präsidenten der Kommission und des Außenministers der Union ausüben sollen, ist gebührend zu berücksichtigen, dass die geografische und demografische Vielfalt der Union und ihrer Mitgliedstaaten geachtet werden muss.

Auswahlkriterien waren der Umfang und der Charakter des Zollverkehrs, die Art der angewandten Zollkontrollen, die Teilnahme am Programm und die geografische Vielfalt.

Bei der Bestellung von Sachverständigen ist ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen und geografische Vielfalt anzustreben.