Übersetzung für "Geographic market" in Deutsch
Consequently,
the
world
is
regarded
as
the
relevant
geographic
market.
Daher
kann
der
Weltmarkt
als
relevanter
geografischer
Markt
betrachtet
werden.
DGT v2019
At
least
for
Germany,
a
national
geographic
market
for
magazine
printing
has
to
be
assumed.
Zumindest
für
Deutschland
ist
von
einem
eigenen
räumlichen
Markt
für
den
Zeitschriftendruck
auszugehen.
DGT v2019
These
estimations
will
be
made
in
the
relevant
geographic
market.
Diese
Schätzungen
werden
für
den
räumlich
relevanten
Markt
vorgenommen.
DGT v2019
The
German
authorities
consider
that
the
relevant
geographic
market
for
solar
cells
is
worldwide.
Nach
Auffassung
Deutschlands
ist
der
räumlich
relevante
Markt
für
Solarzellen
der
Weltmarkt.
DGT v2019
It
is
not
necessary
for
the
parties
to
be
active
on
the
same
geographic
market.
Eine
Tätigkeit
der
Parteien
auf
demselben
räumlich
relevanten
Markt
ist
jedoch
nicht
notwendig.
DGT v2019
Competitor
No
1
considers
that
the
Portuguese
market
is
the
relevant
geographic
market.
Wettbewerber
1
hält
den
portugiesischen
Markt
für
den
räumlich
relevanten
Markt.
DGT v2019
Portugal
considers
the
relevant
geographic
market
to
be
Northwest
Europe.
Portugal
betrachtet
Nordwesteuropa
als
den
räumlich
relevanten
Markt.
DGT v2019
The
relevant
geographic
market
must
therefore
be
defined
as
the
EEA.
Daher
ist
es
angemessen,
den
betreffenden
Markt
als
den
EWR
zu
definieren.
DGT v2019
ÖVAG's
main
geographic
market
is
Austria.
Der
wichtigste
räumlich
relevante
Markt
der
ÖVAG
ist
Österreich.
DGT v2019
The
Commission
has
defined
the
relevant
geographic
market
as
European-wide.
Die
Kommission
hat
festgestellt,
daß
der
räumlich
relevante
Markt
europaweit
ist.
TildeMODEL v2018
The
only
geographic
market
where
the
activities
of
the
parties
overlap
is
that
of
the
Netherlands.
Räumlich
gesehen
überschneiden
sich
die
Tätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
lediglich
in
den
Niederlanden.
TildeMODEL v2018
The
geographic
market
for
beverage
can
body
stock
is
the
EEA.
Der
geographische
Markt
für
Dosenband
ist
der
EWR.
TildeMODEL v2018
The
geographic
market
for
the
distribution
of
retail
products
is
local.
Der
räumlich
relevante
Markt
für
den
Vertrieb
von
Einzelhandelserzeugnissen
ist
ein
lokaler
Markt.
TildeMODEL v2018