Übersetzung für "Geneva convention" in Deutsch

You will say that it falls to the Geneva Convention to play this role.
Sie werden mir entgegnen, eine solche Rolle sei Aufgabe der Genfer Konvention.
Europarl v8
Nobody wants to change the Geneva Convention but we can complement the Convention.
Niemand will die Genfer Konvention abändern, aber wir können die Konvention ergänzen.
Europarl v8
Europe does not need to wait for the world to review the Geneva Convention.
Europa braucht dazu nicht auf die weltweite Änderung der Genfer Konvention zu warten.
Europarl v8
The problem is not asylum-seekers according to the Geneva Convention.
Das Problem sind nicht die Asylbewerber nach der Genfer Konvention.
Europarl v8
The residents of Camp Ashraf are protected persons under the Geneva Convention.
Die Bewohner des Lagers Ashraf sind durch die Genfer Konvention geschützte Personen.
Europarl v8
Libya must be persuaded to ratify the Geneva Convention on Refugees.
Libyen muss dazu bewegt werden, die Genfer Flüchtlingskonvention zu ratifizieren.
Europarl v8
At the same time, fewer and fewer countries are abiding by the agreements of the Geneva Convention.
Zugleich halten sich immer weniger Länder an die Genfer Konvention.
Europarl v8
The Geneva Convention drafted in 1951 was conceived as a temporary measure.
Die Genfer Konvention wurde 1951 erarbeitet und war als zeitweilige Maßnahme gedacht.
Europarl v8
The Geneva Convention was designed to protect individuals facing persecution.
Die Genfer Konvention sollte verfolgte Einzelpersonen schützen.
Europarl v8
We want the Geneva Convention retained.
Wir wollen die Beibehaltung der Genfer Konvention.
Europarl v8
The Liberal Group is taking the asylum obligations arising from the Geneva Convention very seriously.
Die ELDR-Fraktion nimmt die Asylverpflichtungen der Genfer Konvention sehr ernst.
Europarl v8
The Geneva Convention forms the basis of asylum policy.
Die Genfer Konvention bildet die Grundlage der Asylpolitik.
Europarl v8
Were the procedures for applying for asylum that are guaranteed by the Geneva Convention relating to the Status of Refugees also respected?
Wurden die durch die Genfer Konvention über das Flüchtlingsstatut garantierten Asylantragsverfahren eingehalten?
Europarl v8
The definition of a cheque is given as being a means of payment under the scope of the Geneva Convention of 1931 .
Der Scheck ist als Zahlungsmittel im Sinne des Genfer Abkommens von 1931 definiert .
ECB v1
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.
Tatoeba v2021-03-10
Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Der subsidiäre Schutz sollte den in der Genfer Flüchtlingskonvention verankerten Flüchtlingsschutz ergänzen.
TildeMODEL v2018
This Chapter shall be without prejudice to the rights laid down in the Geneva Convention.
Die Bestimmungen dieses Kapitels berühren nicht die in der Genfer Flüchtlingskonvention verankerten Rechte.
TildeMODEL v2018
However, the primary point of reference is the Geneva Convention itself.
Die wichtigste Quelle ist aber jedenfalls die Genfer Konvention selbst.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

the convent conventionality geneva convention geneva
convent convention at the convention by convention
geneva conventions a convent