Übersetzung für "Genetic pool" in Deutsch

The analysis of the genetic pool was a first common project.
Als ein erstes gemeinsames Projekt wurde die Analyse der genetischen Pools durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
There are hundreds of variations that the genetic gene pool can spit out.
Es gibt Hunderte von Variationen, die die genetische Genpool kann ausspucken.
ParaCrawl v7.1
A unique event in the annals of the codecision procedure, this negative vote let it be known that our Assembly was not prepared to adopt illdefined legislation that has such a bearing on what human beings are most sensitive, namely their genetic heritage - gene pool - the opening of the book of life.
Als einzigartiger Vorgang in den Annalen des Verfahrens der Mitentscheidung gab diese negative Abstimmung zu verstehen, daß unser Parlament nicht zur Annahme eines Rechtstextes bereit war, der das Empfindlichste beim Menschen berührt, nämlich sein genetisches Erbe, die Öffnung des Buchs des Lebens.
Europarl v8
Is the Brazilian Congress not due to issue an opinion in the near future on a project that authorises the use of 50% of the Amazon rain forest, which we know represents a huge genetic pool?
So steht im brasilianischen Kongress demnächst eine Vorlage zur Abstimmung, die die Ausbeutung von 50 % des Regenwaldes zulässt, von dem wir wissen, welch genetisches Reservoir er darstellt.
Europarl v8
Biodiversity is essential in order to safeguard the survival of the Earth's ecosystems and to maintain an invaluable genetic pool of distinctive species-specific characteristics.
Biologische Vielfalt ist notwendig, um das Überleben der Ökosysteme dieser Erde zu sichern und einen unschätzbar wertvollen Genpool unverwechselbarer artenspezifischer Merkmale zu erhalten.
Europarl v8
Your girlfriend was spawned from the same horrific genetic pool that her brother was.
Deine Freundin entstammt dem gleichen, schrecklichen... genetischen Pool, aus dem auch ihr Bruder stammt.
OpenSubtitles v2018
As we studied -- I said we've sequenced hundreds of these cells, and we can now project what is the total genetic size -- gene pool -- of the Prochlorococcus federation, as we call it.
Wie gesagt, wir haben Hunderte dieser Zellen sequenziert, und können nun die genetische Gesamtgröße -- den Genpool -- der Prochlorococcus-Föderation vorhersagen, wie wir sie gern nennen.
TED2020 v1
Her fascination with the ‘innate’ and the ‘acquired’ indetermining the health of every individual led her to base her scientificinvestigations on the unique and isolated genetic pool of her native Finland.
Vom Anteil des „Angeborenen“und des „Erworbenen“ am gesundheitlichen Werdegang des Menschenfasziniert, kam die Forscherin auf die Idee, die einzigartige genetische Situation ihrer abgelegenen finnischen Heimat als Ausgangspunkt ihrer Forschungen zu wählen.
EUbookshop v2
Thanks to this technique, we have been able to limit the genetic pool of this variety, thus increasing stability and homogeneity.
Dank dieser Technik konnten wir den genetischen Pool dieser Sorte begrenzen und somit die Stabilität und Homogenität erhöhen.
ParaCrawl v7.1
"God" was seen as embodied in blood and race, and the most 'spiritual' of all quests was considered to be the elimination of all racial "impurities" from the German racial stock which, according to this theory, was the genetic pool containing the greatest concentration of ancient Aryan blood.
Die Verkörperung "Gottes" wurde in Blut und Rasse gesehen, und das 'spirituellste' aller Bestrebungen war die Ausmerzung aller rassischer 'Unreinheiten' aus dem germanischen Rassenreservoir, das nach dieser Theorie der genetische Pool war, der die größte Konzentration an altem arischen Blut enthielt.
ParaCrawl v7.1
Looking at the shiny white crystals one could think a member of the family White jumped into the genetic pool El Fuego has risen from.
Mit Blick auf die glänzenden weißen Kristalle könnte man denken ein Mitglied der Familie White sei in den Genpool gesprungen dem El Fuego entstiegen ist.
ParaCrawl v7.1
We can only preserve the apple’s genetic pool if there are many thousands of trees in which really all the potential properties are preserved for posterity.
Der Genpool des Apfels kann ja nur dann erhalten bleiben, wenn es viele tausend Bäume gibt, in denen wirklich alle potentiellen Eigenschaften der Nachwelt erhalten bleiben.
ParaCrawl v7.1
But they are there, and Malta still has the most specimens in the world and certainly the largest genetic pool of the breed.
Aber sie sind da, und Malta hat bis heute nicht nur den weltweit größten Bestand der Rasse, sondern auch den breitesten Genpool.
ParaCrawl v7.1
Since the Selkirk Rex is occasionally bred back to Persians to increase the genetic pool and to keep this cat breed healthy, it is no surprise that these cats need to be groomed frequently.
Seitdem die Selkirk Rex ist zuweilen gezüchtet Rücken zu Persisch zu ansteigen die genetisch Tümpel und zu aufhalten dieses Katze brüten gesund, es ist null Überraschung jene dieser Katzen Bedarf zu sein pflegte häufig.
ParaCrawl v7.1
The English have always been a little “twisted”, this is probably because the genetic pool of the islanders is exhausted
Die Engländer waren schon immer ein bisschen verdreht, das liegt wahrscheinlich daran, dass der genetische Pool als Inselbewohner ausgeschöpft ist.
CCAligned v1
They also come from the same genetic pool yet they can be so different in personality, interests and achievement.
Sie kommen auch von der gleichen genetischen Lache, dennoch können sie in der Beschaffenheit, in den Interessen und in der Ausführung so unterschiedlich sein.
ParaCrawl v7.1
We can only preserve the apple's genetic pool if there are many thousands of trees in which really all the potential properties are preserved for posterity.
Der Genpool des Apfels kann ja nur dann erhalten bleiben, wenn es viele tausend Bäume gibt, in denen wirklich alle potentiellen Eigenschaften der Nachwelt erhalten bleiben.
ParaCrawl v7.1
The second wave of colonisation was integrated into the genetic pool of the crater lake population before the evolutionary split up.
Die zweite Welle der Kolonialisierung wurde in den Genpool der Kraterseepopulation integriert, bevor die evolutionäre Aufspaltung stattfand.
ParaCrawl v7.1
This is due to the fact that agriculture continues to depend on constant further selection of varieties and on free access to a broad genetic pool (all genetic variations of a population), which should be limited only as little as possible by patents.
Hintergrund ist, dass die Landwirtschaft auf die stetige Weiterzüchtung von Sorten und Rassen und auf den freien Zugang zu einem breiten Genpool (alle Genvariationen einer Population) angewiesen war und ist, der durch Patente möglichst wenig eingeschränkt werden soll.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be pooled Pool a pool of at the pool
the pools genetics pooled genets
of genetic