Übersetzung für "Generic solution" in Deutsch
This
concept
provides
a
flexible
and
generic
solution
for
recurring
schemes.
Dieses
Konzept
erlaubt
das
flexible
und
generische
Behandeln
von
wiederkehrenden
Schemata.
ParaCrawl v7.1
But
we
are
still
very
far
away
from
a
generic
solution.
Wir
sind
aber
noch
sehr
weit
entfernt
von
einer
generischen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
generic
solution
that
works
for
all
databases:
Es
gibt
aber
eine
generische
Lösung,
die
bei
allen
Datenbanken
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
generic
turnkey
solution
or
individually
configured
modules.
Wählen
Sie
eine
schlüsselfertige
Lösung
oder
einzeln
konfigurierte
Module.
ParaCrawl v7.1
The
generic
solution
is
therefore
not
applicable
in
this
case.
Daher
ist
in
diesem
Fall
die
allgemeine
Lösung
nicht
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
With
a
generic
solution
approach
PSImetals
provides
high
flexibility
for
future
requirements.
Durch
den
generischen
Lösungsansatz
bietet
PSImetals
die
nötige
Flexibilität
für
zukünftige
Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
generic
solution,
as
archive
files
can
contain
arbitrary
files
from
the
file
system.
Dies
ist
eine
allgemeine
Lösung,
da
Archivdateien
beliebige
Dateien
aus
dem
Dateisystem
enthalten
können.
WikiMatrix v1
The
generic
solution
calls
for
the
furnaces
to
be
closed
to
large
extent,
in
order
to
minimize
heat
loss
during
the
winding-up
and
unwinding
of
the
strip.
Bei
der
gattungsbildenden
Lösung
ist
vorgesehen,
die
Öfen
weitestgehend
geschlossen
auszubilden,
um
den
Wärmeverlust
während
des
Auf-
bzw.
Abwickelns
des
Bandes
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
EuroPat v2
Our
experience
is
that
the
normalisation,
simplification
and
generalisation
of
the
back-office
and
a
generic
solution
for
providing
services
on
the
Internet,
eliminates
work
and
costs,
and
in
addition,
it
contributes
to
flexibility.
Unseren
Erfahrungen
zufolge
verringern
die
Standardisierung,
Vereinfachung
und
Generalisierung
der
Back-Office-Funktionen
und
die
Verwendung
einer
generischen
Lösung
für
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
über
das
Internet
nicht
nur
den
Arbeits-
und
Kostenaufwand,
sondern
fördern
auch
die
Flexibilität.
EUbookshop v2
Please
note
that
along
with
complete
win32
generic
error
solution
you
receive
one
of
the
most
powerful
anti
spyware
and
anti
trojan
scanners
in
the
world
which
finds
and
solves
more
than
1
415
713
other
dangerous
threats
including
trojans,
spyware,
adware,
riskware,
problemware,
keyloggers,
dialers
and
other
kinds
of
malicious
programs
in
several
seconds.
Beachten
Sie,
bitte,
dass
zusammen
mit
vollständigen
Win32
allgemeine
Fehlermeldung
Lösung
Sie
eine
der
mächtigsten
Anti-Spyware
und
Anti-Trojan-Scanner
in
der
Welt
erhalten,
der
mehr
als
1
415
713
andere
gefährliche
Bedrohungen
wie
Trojaner,
Spyware,
Adware,
Riskware,
problemware,
Keylogger,
Dialer
und
andere
Arten
von
Schadprogrammen
in
mehrere
Sekunden
findet
und
löst.
ParaCrawl v7.1
This
TI
Design
aims
at
providing
a
generic
solution
for
energy
harvesting
while
giving
a
practical
application
for
thermoelectric
generators
(TEG).
Dieses
TI-Design
zielt
darauf
ab,
eine
generische
Lösung
für
Energy
Harvesting
bereitzustellen
und
gleichzeitig
eine
praktische
Anwendung
für
thermoelektrische
Generatoren
(TEG)
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Project
Engineering
as
tool
for
realization
of
the
best
solution
the
enterprise
is
capable
to
handle
based
on
the
actual
phase
of
development
of
the
organization
(not
the
generic
ideal
solution!)
Project
Engineering
zur
Umsetzung
der
besten
Lösung,
die
das
Unternehmen
in
seinem
aktuellen
Entwicklungsstand
verträgt
(nicht
die
"wissenschaftlich"
ideale
Lösung!)
ParaCrawl v7.1
This
advantageously
makes
it
possible
according
to
the
invention
for
a
virtually
constant
(where
appropriate
even
increasing)
resulting
application
of
force
to
the
actuation
partner
to
be
actuated
with
the
actuator
according
to
the
invention
to
take
place,
so
completely
new
possibilities
are
opened
up
compared
to
a
generic,
spring-based
solution.
Dies
ermöglicht
dann
erfindungsgemäß
vorteilhaft,
dass
ein
annähernd
konstanter
(ggf.
sogar
ansteigender)
resultierender
Krafteintrag
in
den
mit
dem
erfindungsgemäßen
Aktuator
zu
stellenden
Stellpartner
erfolgen
kann,
so
dass
gegenüber
einer
gattungsgemäßen
federbasierten
Lösung
völlig
neue
Möglichkeiten
eröffnet
sind.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
state
of
the
art
the
object
of
the
invention
is
to
develop
the
conventional
generic
solution
further
in
such
a
way
that
a
negative
effect
of
the
turret
head,
especially
in
so-called
reverse
side
machining,
is
eliminated
by
a
method
which
is
still
simplified,
with
the
smallest
possible
number
of
components
and
with
saving
of
structural
space.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
die
bekannte
gattungsgemäße
Lösung
derart
fortzubilden,
daß
mit
möglichst
wenig
Bauteilen
und
Einbauraum
sparend
in
weiter
vereinfachter
Weise
ein
negativer
Einfluß
der
Schnittkraft-Belastung
des
Revolverkopfes,
insbesondere
bei
einer
sog.
Rückseitenbearbeitung,
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
easily
analyzable
XML
structure
of
the
SVG,
a
generic
solution
to
the
problem
is
clear.
Durch
die
leicht
auswertbare
XML-Struktur
der
SVGs
liegt
damit
eine
generische
Lösung
des
Problems
auf
der
Hand.
EuroPat v2
In
WO
94/10443
A1
a
generic
solution
is
disclosed,
wherein
the
pistons
are
rigidly
connected
with
the
drive
flange
and
extend
in
parallel
with
the
axial
direction
(shaft).
In
der
WO
94/10443
A1
ist
eine
gattungsgemäße
Lösung
offenbart,
bei
der
die
Kolben
starr
mit
dem
Antriebsflansch
verbunden
sind
und
sich
parallel
zur
Axialrichtung
(Welle)
erstrecken.
EuroPat v2
This
was
reason
enough
for
VDE
experts
to
work
together
in
order
to
find
a
generic
solution
to
this
important
yet
complex
problem.
Grund
genug,
dass
im
VDE
bei
diesem
wichtigen
Thema
Fachleute
zusammenarbeiten,
um
für
diese
komplexe
Problematik
eine
generische
Lösung
zu
finden.
CCAligned v1
Compared
to
using
a
generic
Hadoop
solution
such
as
Cloudera,
IBM
and
Hortonworks
clients
deploying
Analytics
workflows
can
improve
the
three-year
ROI
despite
higher
software
costs.
Kunden,
die
mit
Lösungen
von
IBM
und
Hortonworks
arbeiten
und
Analyseworkflows
bereitstellen,
können
im
Vergleich
zu
einer
generischen
Hadoop-Lösung
(z.
B.
Cloudera)
den
ROI
über
drei
Jahre
trotz
hoher
Softwarekosten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
As
a
generic
solution,
it
is
also
ideal
for
cross-business
processes
–
suitable
for
multiple
locations
and
players,”
says
Thomas
Erkinger.
Als
generische
Lösung
ist
sie
auch
optimal
für
übergreifende
Businessprozesse
–
über
mehrere
Standorte
und
Teilnehmer
hinweg
–
geeignet“,
so
Thomas
Erkinger.
ParaCrawl v7.1
This
generic
solution
is
recommended,especially
if
the
required
topologies
cannot
be
simulated
with
the
dSPACE
standard
libraries
(XSG
Electric
Components
and
ASM
Electric
Components).
Diese
generische
Lösung
ist
insbesondere
dann
empfehlenswert,
wenn
die
erforderlichen
Topologien
nicht
mit
den
dSPACE
Standardbibliotheken
(XSG
Electric
Components
und
ASM
Electric
Components)
simuliert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Our
main
focus
is
to
offer
generic
parameter
driven
solution
to
attain
maximum
flexibility
while
maintaining
the
robustness
of
design.
Unser
wichtigstes
Ziel
ist
Lösungen
anzubieten
die
von
generischen
Parameter
getrieben
werden
und
so
vollständige
Flexibilität
erreicht
aber
auch
die
Intensität
des
Designs
behält.
ParaCrawl v7.1