Übersetzung für "Generic research" in Deutsch

Es würde 20 Schlüsselaktionen sowie generische Forschungsaktivitäten und Unterstützung für die Forschungsinfrastruktur umfassen.

Es funktioniert besser als ein generisches Recherche-Tool.

Es sollte außerdem allgemeine Forschung bleiben, sodass Wettbewerbsgleichheit für kommerzielle Anwendungen gewahrt bleibt.

Anders gesagt: Sie müssen sich nicht auf einzelne Leitaktionen, generische Technologien und Forschungsinfrastrukturen beziehen.

So können die angewandte und die generische technologische Forschung nach Bedarf miteinander verknüpft werden.

Dabei sollen insgesamt 16 Leitaklionen gefördert wer­den, aber auch generische Technologien und Forschungsin­frastrukturen.

Andererseits muß ein angemessener Mittelanteil für generische und Grundlagenforschung sowie für die Unterstützung der Forschungs­infrastrukturen beibehalten werden, um mittel-/langfristig über ein breiteres Auswahlspektrum für die Neuausrichtung der Leitaktionen selbst und für die Hereinnahme von neuen Entwicklungen und Bedürfnissen in Wissenschaft und Industrie zu verfügen.

Bei der Aus­wahl von auf die Lösung von Problemen abzielenden Leitaktionen, der generischen und Grundlagen­forschung und Tätigkeiten zur Unterstützung wissenschaftlicher Großeinrichtungen müssen daher deren Zusammenspiel und Komplementarität ein Grundkriterium sein.

Der Kommissionsvorschlag scheint hingegen auf eine Trennung zwischen den Bereichen der generischen Forschung und den von Leitaktionen abgedeckten Bereichen ausgelegt zu sein und nicht zwangsläufig die wünschenswerte Koordinierung vorzusehen.

Auch sind einerseits die Unterschiede zwischen generi­schen FTE-Themen und Leitaktionen ziemlich unklar, andererseits werden manchen generischen Forschungsmaß­nahmen wie dem Programm "Förderung eines wettbewerbsorientierten und nachhaltigen Wachs­tums" weit höhere Mittel zugewiesen als den Leitaktionen.

Die Technologiebereiche der generischen und der Grundlagenforschung müßten konsequenterweise dort ausgemacht werden, wo die europäische Wissenschaft ausgezeichnete, weltweit wettbewerbsfähige Arbeit leisten und somit zur Entwicklung von zur Erreichung der Ziele der Leitaktionen nützlicher und funktionstüchtiger Technologien beitragen kann.

Einige Tätigkeitsbereiche werden auf Herausforderungen für die industrielle und technologische Führung bei den Informations- und Kommunikationstechnologien ausgerichtet sein und sich auf generische IKT-Forschungs- und Innovationsagenden erstrecken, wie beispielsweise Folgende:

Einige Tätigkeitsbereiche werden auf Herausforderungen für die industrielle und technologische Führung in den Informations- und Kommunikationstechnologien ausgerichtet sein und sich auf generische IKT-Forschungs- und Innovationspläne erstrecken, wie beispielsweise Folgende:

Einige Tätigkeitsbereiche werden auf Herausforderungen für die industrielle und technologische Führung in den IKT über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg ausgerichtet sein und sich auf generische IKT-Forschungs- und Innovationsthemen erstrecken, darunter insbesondere Folgende:

Die Europäische Kommission und die Europäische Raumfahrtbehörde entwickeln eine gemeinsame Weltraumpolitik9, die neben der allge­meinen Weltraumforschung und ?technologie satellitengestützte Anwendungen für Kommunikation, Funkortung und Satellitenbeobachtung behandelt.

Die Programme setzen sich aus Leitaktionen zusammen, die durch generisch ausgerichtete Forschungsarbeiten sowie durch eine Förderung der Forschungsinfrastrukturen ergänzt werden.

Insbesondere müßten - wie dies bereits in dem Abschnitt über die Technologieszenarien gefordert wird - alle thematischen und horizontalen Aktionen sozioökonomische Forschungstätigkeiten zur Unterstützung der laufenden Neuausrichtung der für die Leitaktionen und Tätigkeiten auf dem Gebiet der gene­rischen und der Grundlagenforschung ausgewiesenen Ziele der gemeinschaftlichen FTE vorsehen.

Die Festlegung von auf die Nutzerbedürfnisse abgestimmten kurz- und mittel­fristigen Leitaktionen auf der Grundlage einer problemlösungsorientierten angewandten Forschung würde auch die Absteckung von Bereichen der generischen und der Grundlagenforschung erleichtern, innerhalb derer die mittel- und langfristigen Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der Spitzentechnologien aufrechterhalten werden sollen.

Die Kommission stellt ferner mit Interesse fest, dass das Gremium größere Aufmerksamkeit für generische Grundlagenforschung, längerfristige Investitionen in Humanressourcen und Spitzenforschungszentren sowie Unterstützung für zentrale Forschungsinfrastrukturen und wissenschaftliche Großanlagen und den elektronischen Zugang zu Informationen fordert.