Übersetzung für "Generic procedure" in Deutsch

The issue here is clearly not a problem of interchangeability between Sandimmune and its optimized formulation of Neoral, but a lack of proof of bioequivalence, since this is a generic procedure.
Hier handelt es sich eindeutig nicht um ein Problem der Austauschbarkeit zwischen Sandimmune und seiner optimierten Formulierung Neoral, sondern um den nicht erbrachten Nachweis von Bioäquivalenz, denn dies ist ein generisches Verfahren.
ELRC_2682 v1
According to the invention, the task for a generic procedure is solved by the characterizing features of claim 1 and for a generic device implementing the procedure by the characterizing features of claim 4.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe für ein gattungsgemäßes Verfahren durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 und für gattungsgemäße Einrichtungen zur Durchführung des Verfahrens durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 4 und 5 gelost.
EuroPat v2
To achieve this object, the invention proposes that, in the generic procedure, the slabs or strips be hot-rolled at an initial temperature exceeding 1,100° C. and a final temperature lying under Ar 3, the hot strip be coiled at a temperature lying below 650° C., and the cold strip then be cold-rolled at a temperature which is nearly independent of the cold rolling ratio and as low as possible ranging from 500 to 750° C. for a time sufficient to ensure complete recrystallization.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei dem Verfahren nach Anspruch 1 vorgeschlagen, die Brammen oder Bänder mit einer Anfangstemperatur oberhalb 1100 °C und einer unter Ar 3 liegenden Endtemperatur warmzuzwalzen, das Warmband bei einer unter 650 °C liegenden Temperatur zu haspeln und nach dem anschließenden Kaltwalzen mit einem kaltwalrgrad von höastens 50% das Kaltband bei einer vom Kaltwalzgrad nahezu unabhängigen je nach Stahlzusammensetzung und Glühe jeweils möglichst niedrigen Temperatur im Bereich von 500 bis 750 °C für eine ausreichend lange Dauer zur vollständigen Rekristallisation zu glühen.
EuroPat v2
The proposed solution also allows implementation as a product based on the generic procedure which dramatically reduces the implementation cost/complexity.
Die vorgeschlagene Lösung ermöglicht zudem eine Implementierung als Produkt auf Grundlage der generischen Vorgehensweise, die den Aufwand für die Implementierung dramatisch reduziert.
EuroPat v2
The present invention is based on the generic procedure according to claim 13 in that a first valve and a second valve of the valve device are operated by the setting element using a common hydraulic coupling space.
Die Erfindung baut auf dem gattungsgemäßen Verfahren gemäß Anspruch 13 dadurch auf, daß ein erstes Ventil und ein zweites Ventil der Ventileinrichtung von dem Stellelement über einen gemeinsamen hydraulischen Kopplungsraum betätigt werden.
EuroPat v2
An interactive, semiautomatic and generic classification procedure was developed in the VABENE project to identify affected surfaces and infrastructure as well as to assess open areas for use as standby areas by public authorities and organisations with security responsibilities or as parking lots.
In VABENE wurde ein interaktives, semiautomatisches und generisches Klassifikationsverfahren zur Ausweisung von betroffenen Flächen und Infrastrukturen, sowie zur Bewertung von Freiflächen, d.h. Bereitstellungsräumen für BOS-Kräfte und Parkflächen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Against this background, the development of a generic procedure model was planned which was acting as a definitive guide for the infrastructure's libraries and institutions.
Vor diesem Hintergrund wurde auch ein generisches Vorgehensmodell entwickelt, das in einen konkreten Handlungsleitfaden für Bibliotheken und Einrichtungen der Informationsinfrastruktur einging.
ParaCrawl v7.1
In the scheme below the general procedure of determining the final smoke value is presented.
Im nachstehenden Schaubild wird das allgemeine Verfahren zur Bestimmung des endgültigen Rauchwertes dargestellt.
DGT v2019
If necessary, this would be subject to the rapporteur-general procedure at the November plenary session.
Dieser Punkt werde gegebenenfalls auf der November-Plenartagung nach dem Verfahren des Hauptberichterstatters abgehandelt.
TildeMODEL v2018
A general procedure should be adopted for carrying out these amendments.
Es sollte ein allgemeines Verfahren zur Durchführung solcher Änderungen verabschiedet werden.
TildeMODEL v2018
In this case the Directorate-General Regional Policy’s procedures shall apply.
In diesem Fall werden die Verfahren der GD Regionalpolitik angewendet.
DGT v2019
The following general procedures shall apply, to the SIRENE bureaux, to the extent that they forward supplementary information:
Für die Weiterleitung von Zusatzinformationen durch die SIRENE-Büros gelten die folgenden allgemeinen Verfahren:
DGT v2019
For general procedures on checking multiple alerts see Section 2.1.2.
Die allgemeinen Verfahren zur Überprüfung von Mehrfachausschreibungen sind in Abschnitt 2.1.2 beschrieben.
DGT v2019
See general procedures in Section 2.1.2 and 2.1.3.
Die allgemeinen Verfahren sind in den Abschnitten 2.1.2 und 2.1.3 beschrieben.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

is generic in this procedure under procedure proceduralization
procedure genericness generic procedure procedure for
generic this procedure