Übersetzung für "Generator load" in Deutsch
It
fluctuates
periodically
between
generator
and
load.
Sie
pendelt
hier
zwischen
Generator
sowie
Last
periodisch
hin
und
her.
ParaCrawl v7.1
Uh,
right
now,
we
got
to
get
this
diesel
over
to
the
generator
and
load
it
up.
Äh,
im
Moment
brauchen
wir
diesen
Diesel
drüben
beim
Generator
um
ihn
aufzufüllen.
OpenSubtitles v2018
As
an
alternative,
the
future
belt
tension
may
be
deduced
from
a
prediction
of
the
generator
load.
Alternativ
dazu
kann
durch
eine
Vorhersage
der
Generatorlast
auf
die
zukünftige
Riemenlast
geschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
constant
electric
generator
load,
the
absorbed
torque
of
the
generator
drops
linearly
with
the
speed.
Bei
konstanter
elektrischer
Generatorlast
fällt
das
aufgenommene
Drehmoment
des
Generators
über
der
Drehzahl
ab.
EuroPat v2
In
this
time
point,
the
electric
generator
supplies
all
loads,
in
that
said
electric
generator
follows
the
load.
In
diesem
Zeitpunkt
versorgt
die
Lichtmaschine
sämtliche
Lasten,
indem
sie
der
Last
folgt.
EuroPat v2
In
designing
the
vapor
generator,
the
critical
load
up
to
which
working
medium
is
recirculated
over
the
evaporated
heating
surface
is
determined
in
the
light
of
generator
dimensions
and
likely
operating
conditions.
Beim
Auslegen
des
erfindungsgemässen
Dampferzeugers
setzt
man
die
Grenzlast,
bis
zu
der
Arbeitsmittel
über
die
Verdampferheizfläche
umgewälzt
wird,
nach
den
Abmessungen
des
Dampferzeugers
und
nach
den
zu
erwartenden
Betriebsverhältnissen
fest.
EuroPat v2
As
a
result,
the
transistors
T1
and
T3
and
the
diodes
D3
and
D1
become
highly
ohmic
and
do
not
represent
a
load
for
the
d.c.
motor
GM
which
serves
as
a
voltage
generator
with
a
load
internal
impedance
RG.
Die
Transistoren
T1
bzw.
T3
und
die
Dioden
D3
bzw.
D1
werden
dadurch
hochohmig,
und
stellen
für
den
als
Spannungsgenerator
wirkenden
Gleichstrommotor
GM
mit
einem
niedrigen
Innenwiderstand
RG
keine
Belastung
dar.
EuroPat v2
Another
disadvantage
is
the
production
of
high
no-load
voltages
with
a
separate
generator
having
load
resistors
and
separate
dc
voltage
source.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
Erzeugung
höherer
Leerlaufspannungen
mit
einem
separaten
Generator
mit
Lastwiderständen
und
separater
Gleichspannungsquelle.
EuroPat v2
By
preventing
generator
excitation
the
generator
does
not
load
the
engine
so
that
it
goes
beyond
the
starting
phase
quicker.
Durch
die
Vermeidung
der
Generatorerregung
belastet
der
Generator
den
Motor
nicht,
so
daß
dieser
die
Startphase
schneller
überwindet.
EuroPat v2
It
is
not
absolutely
necessary
for
a
load
12
to
be
present
since
signal
Ub
appears
at
generator
11
without
load
12
as
well
as
at
load
12.
Es
ist
nicht
zwingend
erforderlich,
daß
eine
Last
12
vorhanden
ist,
da
das
Signal
Ub
sowohl
am
Generator
11
ohne
Last
12
als
auch
an
der
Last
12
auftritt.
EuroPat v2
Because,
with
a
state
feed-back
control,
the
vector
of
state
of
the
stage
formed
by
the
synchronous
generator
and
its
load,
possibly
together
with
the
drive
engine,
is
usually
not
obtained
directly
from
measurements
of
electrical
parameters
at
the
synchronous
generator,
it
is
also
proposed
that
the
state
variables
of
the
stage
be
determined
by
way
of
an
observer
on
the
basis
of
the
input
and
output
variables.
Da
-
bei
der
Zustandsregelung
-
sich
der
Zustandsvektor,
der
durch
Synchrongenerator
und
dessen
Belastung
allenfalls
zuzüglich
der
Antriebsmaschine
gebildeten
Strecke
aus
Messungen
elektrischer
Grössen
am
Synchrongenerator
im
allgemeinen
nicht
direkt
ergibt,
wird
weiter
vorgeschlagen,
dass
man
über
einen
Beobachter
aus
den
Eingangs-und
den
Ausgangsgrössen
die
Streckenzustandsgrössen
ermittelt.
EuroPat v2