Übersetzung für "Generate employment" in Deutsch
Without
growth,
we
cannot
generate
employment.
Ohne
Wachstum
können
wir
keine
Beschäftigung
erzeugen.
Europarl v8
With
demand
relentlessly
squeezed,
not
even
depressed
wages
can
generate
adequate
employment.
Bei
zusammengebrochener
Nachfrage
können
nicht
einmal
Lohnsenkungen
für
ausreichende
Beschäftigung
sorgen.
News-Commentary v14
They
generate
employment,
in
particular
in
SMEs;
Sie
schaffen
Arbeitsplätze,
insbesondere
in
KMU.
TildeMODEL v2018
These
projects
will
also
generate
employment.
Diese
Projekte
sollen
auch
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Investment
geared
to
growth
does
not,
regrettably,
always
generate
employment
in
the
short
term.
Leider
schafft
die
wachstumswirksame
Investitionstätigkeit
kurzfristig
nicht
immer
auch
mehr
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
service
providers
generate
employment
and
benefit
for
the
economy
in
providing
these
services.
Durch
die
Erbringung
dieser
Dienstleistungen
schaffen
die
Dienstleistungsanbieter
Arbeitsplätze
und
wirtschaftlichen
Nutzen.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
steps
are
to
be
taken
to
generate
employment
opportunities
in
the
communities
receiving
returnees.
Gleichzeitig
sollen
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
den
Kommunen
geschaffen
werden,
die
Rückkehrer
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
generate
new
employment
throughout
the
country.”
Außerdem
werden
im
ganzen
Land
neue
Arbeitsplätze
geschaffen.“
ParaCrawl v7.1
Over
the
medium
and
long
term,
migration
can
generate
employment
and
produce
net
fiscal
gains.
Mittel-
und
langfristig
gerechnet,
kann
Einwanderung
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Netto-Steuereinnahmen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Our
group
is
putting
forward
innovative
proposals
to
support
this
growth
and
generate
employment.
Unsere
Fraktion
unterbreitet
innovative
Vorschläge,
um
dieses
Wachstum
zu
fördern
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
The
private
sector
alone
can
generate
sustainable
employment
and
is
the
driving
force
of
every
modern
economy.
Nur
der
private
Sektor
kann
nachhaltige
Beschäftigungsmöglichkeiten
schaffen
und
ist
die
treibende
Kraft
jeder
modernen
Volkswirtschaft.
Europarl v8
This
is
the
fastest
way
to
revive
the
economy
and
generate
employment.
Das
ist
die
schnellste
Möglichkeit,
die
Wirtschaft
zu
beleben
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
News-Commentary v14
The
Community
will
promote
investments
that
generate
employment
and
that
support
human
resources
development.
Die
Gemeinschaft
fördert
Investitionen,
die
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
fördern.
TildeMODEL v2018
New
wealth
creation
is
essential
to
generate
employment.
Die
Schaffung
von
neuem
Wohlstand
ist
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Freeing
up
the
provision
of
these
services
will
stimulate
growth
and
generate
employment.
Wird
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
erleichtert,
so
wird
dies
positiv
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
auswirken.
TildeMODEL v2018