Übersetzung für "Generate activity" in Deutsch
Dropbox
Business
admins
can
generate
activity
reports
at
any
time
for
hundreds
of
events,
filtered
by
date
range.
Administratoren
von
Dropbox
Business
können
jederzeit
Aktivitätsberichte
für
Hunderte
Ereignistypen
und
Zeiträume
generieren.
ParaCrawl v7.1
But
I
had
to
carry
a
sign
to
generate
meaningful
activity.
Aber
ich
musste
ein
Zeichen
tragen,
um
aussagekräftige
Aktivitäten
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
network
model
can
generate
rhythmical
activity.
Darüber
hinaus
ist
das
Netzwerkmodell
in
der
Lage,
rhythmische
Aktivität
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
Sun
chick,
with
sun-like
activity,
generate
hydrogen
atoms
and
satellites.
Das
Sonnenküken
erzeugt
mit
sonnenähnlicher
Aktivität
Wasserstoffatome
und
Satelliten.
ParaCrawl v7.1
The
radioactive
sources
generate
a
defined
activity,
which
is
measured
by
the
PET
system.
Die
radioaktiven
Quellen
erzeugen
eine
definierte
Aktivität,
die
mit
dem
PET-System
gemessen
wird.
EuroPat v2
Indeed
there
are
models
in
the
Aleves
mountain,
in
the
Pyrenean
and
Navarran
valleys
or
in
the
French
Basque
country
etcetera
that
may
be
taken
as
a
model
of
what
may
generate
economic
activity
respectful
of
the
environment.
Es
gibt
Modellprojekte
im
Gebirge
in
der
spanischen
Provinz
Álava,
in
den
Tälern
der
Pyrenäen,
Navarras
oder
des
französischen
Baskenlandes
usw.,
die
als
Modell
für
die
Entwicklung
von
naturraumverträglicher
Wirtschaftstätigkeit
verwendet
werden
können.
Europarl v8
Tourism
has
the
capacity
to
provide
employment
and
generate
economic
activity
in
its
own
region
and
for
its
own
region.
Der
Tourismus
kann
Beschäftigungsmöglichkeiten
bieten
und
die
wirtschaftliche
Aktivität
in
der
eigenen
Region
und
für
die
eigene
Region
ankurbeln.
Europarl v8
They
generate
significant
economic
activity
and
have
environmental
and
recreational
capacities
that
I
will
not
point
out
here.
Er
ist
Quelle
von
bedeutenden
Wirtschaftstätigkeiten
und
besitzt
ökologische
sowie
Erholungsfunktionen,
auf
die
ich
wohl
nicht
näher
eingehen
muss.
Europarl v8
Internet-inspired
movements
usually
have
lasting
impact
only
if
they
generate
traditional
political
activity,
such
as
street
protests
or
the
establishment
of
political
parties.
Internetinspirierte
Bewegungen
haben
in
der
Regel
nur
dann
einen
bleibenden
Effekt,
wenn
traditionelle
politische
Aktivitäten
aus
ihnen
hervorgehen,
zum
Beispiel
Straßenproteste
oder
Parteiengründungen.
News-Commentary v14
This
allowed
developing
countries
to
maintain
basic
social
services,
general
functioning
of
the
state
and
to
generate
basic
economic
activity.
Den
Entwicklungsländern
wird
so
ermöglicht,
ihre
sozialen
Basisdienste,
die
allgemeinen
staatlichen
Funktionen
und
grundlegende
Wirtschaftstätigkeiten
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
It
can
thus
generate
economic
activity
in
less
developed
areas
and
possibly
serve
as
a
mechanism
for
launching
other
investments.
Die
Sozial-
und
Solidarwirtschaft
kann
also
in
weniger
entwickelten
Gebieten
eine
Wirtschaftstätigkeit
entfalten
und
möglicherweise
als
Aufhänger
für
die
Mobilisierung
anderer
Investitionen
dienen.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
it
is
important
to
have
long-term
loans
with
a
grace
period
which
will
allow
repayment
to
start
when
the
system
begins
to
generate
significant
commercial
activity.
Es
ist
nicht
notwendig
die
Bedeutung
dieser
Darlehen
aufzuzeigen,
die
eine
Rückzahlung
ab
dem
Zeitpunkt
vorsehen,
ab
dem
das
System
beginnt
Einnahmen
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
the
tenders
submitted
by
the
bidding
consortia
all
stress
the
importance
of
having
long-term
loans
with
a
grace
period
which
will
allow
repayment
to
start
when
the
system
begins
to
generate
significant
commercial
activity.
In
diesem
Zusammenhang
wird
in
allen
von
den
Konsortien
eingereichten
Angeboten
auf
die
Bedeutung
der
Verfügbarkeit
langfristiger
Kredite
mit
einer
tilgungsfreien
Zeit
hingewiesen,
die
eine
Rückzahlung
von
dem
Zeitpunkt
an
ermöglichen,
zu
dem
das
System
signifikante
kommerzielle
Einnahmen
bringt.
TildeMODEL v2018
The
result
of
course
is
that
a
scheme
that
will
create
jobs,
improve
the
environment
and
generate
economic
activity
in
the
area
is
going
to
be
rejected.
Mit
dem
Ergebnis,
daß
natürlich
ein
Plan,
der
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
vorsieht,
der
Verbesserung
der
Umwelt
dient
und
die
Wirt
schaftstätigkeit
der
Gegend
fördert,
abgelehnt
wird.
EUbookshop v2
If
a
network
node
wishes
to
send
a
message,
it
has
to
generate
a
certain
activity
which
is
referred
to
as
a
send
request.
Soll
von
einem
Netzknoten
eine
Nachricht
abgesetzt
werden,
muss
von
dem
Netzknoten
eine
bestimmte
Aktivität
erzeugt
werden,
die
als
Sendeanforderung
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Here,
the
main
aim
is
to
establish
activities
which
generate
economic
activity
and
hence
jobs.
In
diesen
Bereichen
besteht
das
Hauptziel
darin,
Tätigkeiten
zu
entwickeln,
die
die
wirtschaftliche
Aktivität
und
somit
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
fördern.
EUbookshop v2