Übersetzung für "General update" in Deutsch
The
staff
gave
a
general
update
on
the
research
programme.
Der
Stab
hat
einen
allgemeinen
Überblick
über
das
Forschungsprogramm
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Answers
market
needs
in
between
service
packs
by
selective
enhancements
and
allows
more
updates
in
the
general
update
repository.
Reagiert
zwischen
Service
Packs
durch
selektive
Verbesserungen
auf
Marktanforderungen
und
ermöglicht
mehr
Aktualisierungen
im
allgemeinen
Aktualisierungs-Repository.
ParaCrawl v7.1
In
the
passenger
compartment,
the
eCitaro
rings
in
a
general
update
of
the
interior
of
the
entire
Citaro
family
of
models.
Im
Fahrgastraum
läutet
der
eCitaro
ein
generelles
Facelift
des
Interieurs
der
gesamten
Citaro
Modellfamilie
ein.
ParaCrawl v7.1
The
representative
of
the
European
Commission
(Ms
Fazi,
DG
EMPL)
presented
a
general
update
on
the
background,
objectives,
thematic
focuses,
calendar,
means,
tools
and
actors
of
the
European
Year.
Die
Vertreterin
der
Europäischen
Kommission
(Frau
FAZI,
GD
EMPL)
gibt
einen
aktuellen
Überblick
über
den
Hintergrund,
die
Ziele,
die
Themenschwerpunkte,
den
Zeitplan,
die
Instrumente
und
Akteure
des
Europäischen
Jahres.
TildeMODEL v2018
The
expert
for
the
rapporteur,
Mr
Coville,
explained
that
he
would
carry
out
a
general
update
of
the
document,
which
had
originally
been
scheduled
for
adoption
in
April.
Herr
Coville,
der
Sachverständige
des
Berichterstatters,
kündigt
an,
dass
er
eine
generelle
Aktualisierung
des
Dokuments,
dessen
Annahme
ursprünglich
für
den
April
vorgesehen
war,
vornehmen
werde.
TildeMODEL v2018
Those
are
likely
to
lead
to
a
more
general
update
of
the
Commission’s
New
Accounting
Strategy9,
going
beyond
the
issue
of
fair
value
accounting
but
maintaining
the
view
that
financial
reporting
in
the
EU
needs
to
be
consistent
with
international
developments.
Diese
Maßnahmen
dürften
zu
einer
eher
generellen
Aktualisierung
der
"Neuen
Rechnungslegungsstrategie"9
der
Kommission
führen,
die
über
die
Frage
der
Rechnungslegung
zum
"fair
value"
hinausgehen
wird,
aber
nach
wie
vor
von
der
Sichtweise
ausgehen
wird,
daß
die
Rechnungslegung
in
der
EU
mit
internationalen
Entwicklungen
im
Einklang
stehen
muß.
TildeMODEL v2018
This
approach
will
be
confirmed
and
translated
in
the
context
of
the
general
update
of
the
Impact
Assessment
Guidelines
to
be
applied
from
April
2005.
Dieser
Ansatz
wird
im
Kontext
der
allgemeinen
Aktualisierung
der
Leitlinien
für
die
Folgenabschätzung
bekräftigt
und
umgesetzt
werden,
die
ab
April
2005
gelten
sollen.
TildeMODEL v2018
As
you
will
have
seen,
we
are
supplementing
the
newsletter
with
various
other
short
communications,
either
a
Newsflash,
if
it's
something
we
need
to
get
out
to
our
members
quickly,
or
a
Bulletin,
if
it's
a
more
general
update.
Wie
Sie
wahrscheinlich
gesehen
haben,
ergänzen
wir
den
Newsletter
mit
verschiedenen
kurzen
Aussendungen,
sei
es
ein
Newsflash,
wenn
unsere
Mitglieder
etwas
rasch
erfahren
müssen,
oder
ein
Bulletin,
wenn
es
um
allgemeinere
Informationen
geht.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
general
availability
of
Update
2.50
for
X
Rebirth,
which
will
be
released
soon,
bringing
a
new
menu
system,
external
camera,
new
small
shipyards
and
many
other
improvements,
we
are
happy
to
announce
today
the
DLC
-
X
Rebirth:
The
Teladi
Outpost
-
coming
in
December
2014:
Gemeinsam
mit
der
Veröffentlichung
von
Update
2.50
für
X
Rebirth,
das
bald
verfügbar
sein
wird
und
neben
einem
neuen
Menüsystem,
externer
Kameraansicht
und
neuen
Schiffswerften
für
kleinere
Schiffe
noch
viele
weitere
Neuerungen
mit
sich
bringt,
freuen
wir
uns
einen
im
Dezember
2014
erscheinenden
DLC
ankündigen
zu
dürfen:
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
list
of
the
main
new
functions
in
vers
6
that
will
be
part
of
the
general
update:
Hier
ist
die
Liste
der
wichtigsten
neuen
Funktionen
in
version
6,
die
Teil
des
allgemeinen
Update
sein
wird:
ParaCrawl v7.1
Today,
we
have
as
before,
given
you
a
general
update
on
what
is
happening
on
this
globe.
Wir
haben
euch
heute
wieder
wie
bisher
eine
generelle
Aktualisierung
hinsichtlich
dessen
übermittelt,
was
auf
diesem
Globus
vor
sich
geht.
ParaCrawl v7.1