Übersetzung für "General state" in Deutsch
We
will
monitor
general
state
budgets
as
well
as
the
efficiency
of
investment.
Wir
werden
die
allgemeinen
Staatshaushalte
sowie
die
Effizienz
von
Investitionen
überwachen.
Europarl v8
The
rises
in
the
prices
of
basic
commodities
has
compounded
a
very
complicated
general
state
of
affairs.
Der
Preisanstieg
bei
Grundnahrungsmitteln
hat
eine
äußerst
schwierige
allgemeine
Lage
nur
weiter
verschlimmert.
Europarl v8
In
1901
it
was
officially
awarded
by
the
General
State
Archive.
Es
wurde
1901
vom
Generallandesarchiv
offiziell
verliehen.
Wikipedia v1.0
It
was
officially
recognized
in
1894
by
the
General
State
Archive.
Es
wurde
1894
vom
Generallandesarchiv
offiziell
anerkannt.
Wikipedia v1.0
All
the
latter
are
thus
subject
to
the
general
State
aid
rules.
Alle
letztgenannten
Brennstoffe
unterliegen
den
allgemeinen
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
Other
types
of
coal,
such
as
ortho-lignite,
are
covered
by
the
general
State
aid
rules
of
the
EU.
Andere
Kohlesorten
wie
Braunkohle
fallen
unter
die
allgemeinen
EU-Beihilfevorschriften.
TildeMODEL v2018
The
capital
was
to
be
granted
directly
from
the
general
State
budget.
Das
Kapital
sollte
direkt
aus
dem
Staatshaushalt
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Only
general
State
aid
rules
will
apply
to
the
hard
coal
sector
from
2011.
Ab
2011
würden
somit
für
den
Steinkohlesektor
ebenfalls
nur
die
allgemeinen
Beihilfevorschriften
gelten.
TildeMODEL v2018
Any
surplus
revenue
will
be
attributed
to
the
general
state
budget.
Überschüssige
Einnahmen
würden
dem
Staatshaushalt
zugewiesen.
DGT v2019
This
percentage
can
be
modified
in
accordance
with
the
General
State
Budget
laws.
Dieser
Anteil
kann
gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
spanischen
Staatshaushalt
abgeändert
werden.
DGT v2019
The
tincture
of
the
coat
of
arms
was
established
by
the
General
State
Archives
in
1910.
Die
Tingierung
des
Wappens
wurde
1910
vom
Generallandesarchiv
festgesetzt.
WikiMatrix v1