Übersetzung für "General planner" in Deutsch

The SAG is a general planner for local authorities and industrial companies.
Die SAG ist Generalplaner für Kommunen und Industriebetriebe.
CCAligned v1
As a general planner for architecture and urban planning Jo.
Als Generalplaner für Architektur und Stadtplanung ist Jo.
ParaCrawl v7.1
Responsibility for the technical solutions was carried entirely by the general planner.
Die Verantwortung für die technischen Lösungen lag zur Gänze beim Generalplaner.
ParaCrawl v7.1
As general planner and general contractor, Jäger Bau is building a small new residential complex in Schruns.
Als Generalplaner und Generalunternehmer errichtet Jäger Bau in Schruns eine neue Kleinwohnanlage.
ParaCrawl v7.1
In the Goldenes Quartier you were the general planner for the Tuchlauben and Am Hof projects.
Im Goldenen Quartier waren Sie Generalplaner der Projekte Tuchlauben und Am Hof.
ParaCrawl v7.1
The General Planner of this project was the Swiss company FANZUN AG.
Der Generalplaner des Projektes war die Schweizer FANZUN AG.
ParaCrawl v7.1
The general planner assumes liability for all aspects of the project and sectoral planning work.
Der Generalplaner übernimmt die Haftung für die gesamte Objekt- und Fachplanung.
ParaCrawl v7.1
The Swiss company FANZUN AG was the Architect and General Planner of this interesting hotel project.
Die Schweizer FANZUN AG war der Architekt und Generalplaner dieses imposanten Hotelprojektes.
ParaCrawl v7.1
As a general planner or general contractor we design and organize the whole process on your behalf.
Als Generalplaner oder Generalauftragnehmer konzipieren und betreuen wir den Gesamtprozess für Sie.
ParaCrawl v7.1
The general planner and project manager selected Rubner as a partner for façade construction as a "turnkey" service.
Der Generalplaner und Projektsteurer wählte Rubner als Partner für die Fassade als "schlüsselfertige" Leistung.
ParaCrawl v7.1
It is possible to entrust with all work phases #GID# in the network group as a general planner.
Es ist möglich, #GID# im Netzwerkverbund als Generalplaner sämtliche Leistungsphasen anzuvertrauen.
ParaCrawl v7.1
When it comes to larger projects, karzelwillkarzel as general planner acts with a rehearsed team of specialized planners out of Cologne region.
Bei größeren Projekten agieren karzelwillkarzel als Generalplaner mit einem eingespielten Fachplanerteam aus der Region Köln.
ParaCrawl v7.1
The company AIP Consulting Leipzig GmbH is commissioned as general planner for the realisation of this building project.
Die AIP Consulting Leipzig GmbH ist als Generalplaner für die Umsetzung dieses Bauvorhabens beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Swisscom developed the certified systems in partnership with the general planner RZintegral AG over a three-year period.
Swisscom hat die zertifizierten Systeme in dreijähriger Arbeit gemeinsam mit dem Generalplaner RZintegral AG entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Kai Flender is an entrepreneur, architect and general planner who works on major projects throughout Europe in the public sector and industry, covering the areas of living space, interior and product design.
Kai Flender ist Unternehmer, Architekt und Generalplaner für europaweite Grossprojekte im öffentlichen Raum sowie in der Industrie, im Wohnbereich, im Innenausbau und im Produktdesign.
ParaCrawl v7.1
CSF Consulting for Sport and Leisure Facilities, Schaffhausen, assumed responsibility as general planner (architect).
Als Generalplaner (Architekt) zeichnete die CSF, Consulting für Sport- und Freizeitanlagen, Schaffhausen, verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The project was developed by Objektgesellschaft Gummersbacher Straße, led by Peter Schmitz, in cooperation with karzelwillkarzel architects, Cologne acting as general planner.
Das Projekt wurde von der Objektgesellschaft Gummersbacher Straße, geführt durch Peter Schmitz, in Kooperation mit karzelwillkarzel Architekten aus Köln entwickelt, die ebenfalls als Generalplaner fungieren.
ParaCrawl v7.1
Its engineering services cover the complete life cycle of a factory, beginning with the responsibility as a general planner through engineering of individual production areas and equipments up to re-engineering and thereof resulting relocation projects.
Die Ingenieurdienst leistungen er fassen dabei den kompletten Lebenszyklus der Fabrik, beginnend mit der Verantwortung als Generalplaner über das Engineering einzelner Produktionsbereiche und Anlagen bis hin zum Reengineering und daraus resultierenden Verlagerungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
The builder appoints a general planner who is responsible for providing all planning services needed in respect of project and sectoral planning.
Der Bauherr beauftragt einen Generalplaner, der für alle Planungsleistungen im Bereich der Objekt- und Fachplanung verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
COPLAN AG was assigned as general Planner for civil engineering works to renovate and complete maintenance of the infrastructure with streets, pavement, plazas, supply lines for drinking- and waste water, wastewater disposal.
Die COPLAN AG wurde als Generalplaner für die Tiefbauarbeiten beauftragt zur Sanierung und vollständigen Instandsetzung der Infrastruktur mit Straßen, Gehwegen, Plätzen, Versorgungsleitungen für Trink- und Löschwasser, Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
On behalf of the Foreign Office, DGI Bauwerk in cooperation with local contact architects and Indian construction companies planned and realised as general planner the renewal of the existing German Consulate General building in the security and fire protection sector as well as the new construction of three other buildings: a Visa Section, guard house and vehicle gateway with a guard house [according to sample design of the BBR for 'exterior guard'].
Im Auftrag des Auswärtigen Amtes plante und realisierte DGI Bauwerk als Generalplaner und in Zusammenarbeit mit einem indischen Kontaktarchitekten und indischen Baufirmen die Anpassung des Bestandsgebäudes des Deutschen Generalkonsulates im Sektor Sicherheit und Brandschutz auf den neuesten Stand sowie die Neuerrichtung von drei weiteren Gebäuden: Visastelle, Wachhaus und Fahrzeugschleuse mit Wachhaus [gemäß Musterplanung 'Außenwache' des BBR].
ParaCrawl v7.1
At the port of Rotterdam, an Austrian engineering firm is responsible as the general planner for a lift bridge, from the preliminary draft to implementation.
Im Hafen von Rotterdam ist ein österreichisches Ingenieursbüro als Generalplaner für eine Hubbrücke verantwortlich, vom Vorentwurf bis zur Realisierung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as in general generalize about is in general that generally
general planner planner any general more generalized
generalize for very general