Übersetzung für "General outlook" in Deutsch

The traditional general outlook of the economy are not considered as sufficient any more.
Der traditionelle generelle Ausblick auf die Wirtschaftslage wird nicht mehr als ausreichend angesehen.
EUbookshop v2
The general outlook is for a continuation of the trends observed in 1986.
Allgemein rechnet man mit einer Fortsetzung der 1986 beobachteten Tendenzen.
EUbookshop v2
The general outlook for the civil aviation supply industry is good.
Die generellen Perspektiven der zivilen Zulieferindustrie sind gut.
ParaCrawl v7.1
How to forward an invite meeting as general email in Outlook?
Wie kann ich ein Einladungsmeeting als allgemeine E-Mail in Outlook weiterleiten?
ParaCrawl v7.1
He ensures that Namibia’s financial position and the general economic outlook are sound.
Er versichert, dass Namibias Finanzsituation und die allgemeine Wirtschaftslage gesund seien.
ParaCrawl v7.1
You will also see a general outlook for the future of the business.
Sie sehen auch einen allgemeinen Ausblick auf die Zukunft des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The general outlook for this year is better still.
Für das laufende Jahr sind die Konjunkturaussichten noch erfreulicher.
ParaCrawl v7.1
Ms. Dzwonnek also spoke to members about future activities and the general outlook for the DWIH.
Außerdem diskutierten die Mitglieder mit Frau Dzwonnek über zukünftige Aktivitäten und den generellen Ausblick des DWIH.
ParaCrawl v7.1
That is the tone that is characteristic for his general outlook on life.
Das ist die Tonstufe, die charakteristisch ist für seine allgemeine Sicht des Lebens.
ParaCrawl v7.1
For 2008, however, he expects to see a moderate slowdown in this positive trend as a result of the general economic outlook.
Aufgrund der Konjunkturaussichten rechnet Schmidt für 2008 jedoch mit einer moderaten Abschwächung der positiven Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
As China continues to push forward with different reforms, we believe the general outlook for the economy is positive.
Da China weiterhin diverse Reformen vorantreibt, halten wir den allgemeinen Wirtschaftsausblick für positiv.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, the Eurosystem must take a euro area-wide perspective in its assessment of the economic situation in general and the outlook for price stability in particular.
Bei seiner Bewertung der wirtschaftlichen Situation im allgemeinen und der Geldwertstabilität im besonderen muß das Eurosystem vielmehr von einem europäischen Betrachtungswinkel ausgehen.
Europarl v8
Due to increased uncertainty about the general economic outlook and industry- or company-specific risks, the cost of raising capital on the stock market has risen significantly.
Aufgrund einer zunehmenden Unsicherheit im Hinblick auf die gesamtwirtschaftlichen Aussichten und industrie- oder unternehmensspezifische Risiken sind die Kapitalbeschaffungskosten auf dem Aktienmarkt deutlich gestiegen.
TildeMODEL v2018
Hence, given the business-cycle sensitivity of TV2’s advertising revenues and the general economic outlook at the time of the assessment, the PWC projections for the 2009-2012 period cannot be rejected as unreasonable.
Angesichts der Abhängigkeit der Werbeeinnahmen von TV2 vom Konjunkturzyklus und der allgemeinen wirtschaftlichen Aussichten zum Zeitpunkt der Analyse können die von PWC für den Zeitraum 2009-2012 erstellten Projektionen nicht als unvernünftig betrachtet werden.
DGT v2019
This drawback had a strongly adverse effect on the general business outlook, in particular because it was widely interpreted as proof that the last recession was not merely a recession but the onset of a deep structural crisis.
Dieser Rückschlag wirkte sich sehr nachteilig auf die allgemeinen Konjunkturaussichten aus, vor allem deshalb, weil er weithin als Beweis dafür gewertet wurde, das der letzte Konjunkturrückgang nicht nur eine Rezession war, sondern der Beginn einer tiefen Strukturkrise.
TildeMODEL v2018
They raised questions and also expressed criticism of specific EU policies as well as the general political outlook of Commissioners.
Sie stellten Fragen und kritisierten auch bestimmte politische Strategien der Union oder die allgemeine politische Ausrichtung der Kommissionsmitglieder.
TildeMODEL v2018
In particular, Italian consumers took a more favourable view of the general economic outlook over the 12 months ahead ( — 7 instead of —15).
Vor allem die allgemeinen wirtschaftlichen Aus­sichten für die nächsten 12 Monate wurden von den italieni­schen Konsumenten wieder günstiger eingeschätzt (—7 nach ­15).
EUbookshop v2
Despite this, consumer confidence declined somewhat, because of the less positive assessment on the general economic outlook, especially with respect to the labour market.
Trotzdem ging der Konsumklima­Indikator etwas zurück, da die ge­samtwirtschaftlichen Aussichten, insbesondere die Perspekti­ven am niederländischen Arbeitsmarkt, nicht mehr so günstig wie bisher eingstuft wurden.
EUbookshop v2
Insofar as these topics are concerned, the required data has been evolving as theoretical developments as well as the general economic outlook of the economies have changed.
Soweit diese Themenkreise berührt sind, sind die erforderlichen Daten in dem Masse bereitsgestellt worden, in dem sich die theoretischen Entwicklungen wie auch die allgemeinen wirtschaftlichen Aussichten der Volkswirtschaften gewandelt haben.
EUbookshop v2
However, to judge by the buoyancy of activity at the start of 1984, the recent recovery in prices following the in troduction of a system of minimum prices1and the brighter general economic outlook for 1984, there should be a distinct Improvement in the steel Industry this year.
Dennoch dürfte sich die Lage des Eisen- und Stahlsektors, wenn man von den Anfang 1984 herrschenden regen Tätigkeiten, der kürzlich nach der Einführung eines Mindestpreissystems(1) eingetretenen Preis erhöhung und den für den 1984 generell günstigeren Wirtschaftsprognosen ausgeht, in diesem Jahr zum Besseren kehren.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

an outlook generally it is on the outlook is in general
outlook generalized most general and in general
in more general