Übersetzung für "Gearing level" in Deutsch
Test
different
gears,
levels
and
speeds.
Unterschiedliche
Gänge,
Ebenen
und
Geschwindigkeiten
testen.
CCAligned v1
In
the
short
term
it
can
be
expected
that
the
minimum
quota
prices
will
be
geared
to
the
level
of
compensatory
premium
payments.
Kurzfristig
ist
damit
zu
rechnen,
dass
sich
die
Quotenmindestpreise
an
der
Höhe
der
Ausgleichsprämien
orientieren.
TildeMODEL v2018
The
compensation
for
Executive
Board
members
is
also
geared
toward
the
level
and
structure
of
the
compensation
received
by
members
of
the
Executive
Board
at
comparable
companies.
Die
Vorstandsvergütung
orientiert
sich
zudem
an
der
Höhe
und
Struktur
der
Vorstandsvergütung
bei
vergleichbaren
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
also
sets
a
base
price
for
milk
geared
to
the
level
of
production
costs.
Weiterhin
etabliert
sie
einen
Basispreis
für
Milch,
der
sich
nach
der
Höhe
der
Produktionskosten
richtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary,
taking
due
account
of
the
international
studies
already
carried
out
on
this
topic,
to
develop
a
research
strategy
at
European
level,
geared
to
a
deeper
understanding
not
only
of
sperm
quality
but
also
of
the
nervous
system,
the
varying
effects
of
these
substances
on
the
internal
glandular
system
in
man,
and
the
resulting
disruptions
to
the
quality
and
quantity
of
the
hormones
produced.
Daher
muß
unter
Berücksichtigung
der
zu
diesem
Thema
bereits
durchgeführten
internationalen
Studien
eine
Forschungsstrategie
auf
europäischer
Ebene
entwickelt
werden,
die
auf
eine
Vertiefung
der
Erkenntnisse
nicht
nur
über
die
Spermaqualität,
sondern
auch
über
das
Nervensystem,
über
die
Veränderungen
und
Einflüsse
dieser
Stoffe
auf
das
System
der
endokrinen
Drüsen
beim
Menschen
und
über
die
sich
daraus
ergebenden
qualitativen
und
quantitativen
Fehlfunktionen
der
erzeugten
Hormone
abzielt.
Europarl v8
The
second,
third
and
fourth
gears
may
also
be
used
for
the
urban
cycle
(Part
One)
and
the
second,
third,
fourth
and
fifth
gears
for
the
extra-urban
cycle
(Part
Two)
when
the
manufacturer's
instructions
recommend
starting
in
second
gear
on
level
ground,
or
when
first
gear
is
therein
defined
as
a
gear
reserved
for
cross-country
driving,
crawling
or
towing.
Im
Stadtfahrzyklus
(Teil
1)
können
der
zweite,
der
dritte
und
der
vierte
Gang
und
im
außerstädtischen
Fahrzyklus
(Teil
2)
der
zweite,
der
dritte,
der
vierte
und
der
fünfte
Gang
ebenfalls
verwendet
werden,
wenn
in
der
Betriebsanleitung
das
Anfahren
auf
ebener
Strecke
im
zweiten
Gang
empfohlen
oder
der
erste
Gang
darin
als
ausschließlicher
Gelände-,
Kriech-
oder
Schleppgang
bezeichnet
wird.
DGT v2019
The
second,
third
and
fourth
gears
may
also
be
used
for
the
urban
cycle
(Part
One)
and
the
second,
third,
fourth
and
fifth
gears
for
the
extra-urban
cycle
(Part
Two)
when
the
manufacturer’s
instructions
recommend
starting
in
second
gear
on
level
ground,
or
when
first
gear
is
therein
defined
as
a
gear
reserved
for
cross-country
driving,
crawling
or
towing.
Im
Stadtfahrzyklus
(Teil
1)
können
der
zweite,
der
dritte
und
der
vierte
Gang
und
im
außerstädtischen
Fahrzyklus
(Teil
2)
der
zweite,
der
dritte,
der
vierte
und
der
fünfte
Gang
ebenfalls
verwendet
werden,
wenn
in
der
Betriebsanleitung
das
Anfahren
auf
ebener
Strecke
im
zweiten
Gang
empfohlen
oder
der
erste
Gang
darin
als
ausschließlicher
Gelände-,
Kriech-
oder
Schleppgang
bezeichnet
wird.
DGT v2019
This
provides
room
for
manoeuvre
and
scope
for
action
with
regard
to
the
adoption
of
independent
solutions,
at
both
national
and
regional
level,
geared
to
the
various
types
of
enterprises
or
procedures;
Dies
eröffnet
Spiel-
und
Handlungsräume
für
eigenständige
und
auf
die
unterschiedlichen
Betriebstypen
sowie
Verfahrensweisen
hin
angepasste
Lösungen
auf
nationaler
wie
auf
regionaler
Ebene.
TildeMODEL v2018