Übersetzung für "Gearbox ratio" in Deutsch
We
deliver
and
fit
into
your
Porsche
G50
Carrera
gearbox
a
short
ratio:
Wir
liefern
und
montieren
in
Ihr
Porsche
G50
Carrera
Getriebe
eine
kurze
Übersetzung:
ParaCrawl v7.1
A
gearbox
transmission
ratio
is
determined
in
step
20
by
means
of
the
determined
vehicle
reference
velocity.
Mit
der
ermittelten
Fahrzeug-Referenzgeschwindigkeit
erfolgt
in
Schritt
20
eine
Bestimmung
einer
Getriebeübersetzung.
EuroPat v2
The
vehicle
reference
velocity
(v
ref)
is
preferably
used
for
determining
a
gearbox
transmission
ratio.
Die
Fahrzeug-Referenzgeschwindigkeit
(v
ref)
wird
vorzugsweise
zur
Bestimmung
einer
Getriebeübersetzung
herangezogen.
EuroPat v2
There
is
therefore
no
capability
to
match
the
optimum
gearbox
step-up
ratio
to
the
current
working
load
during
operation.
Damit
fehlt
die
Möglichkeit,
eine
optimale
Getriebeübersetzung
im
Betrieb
auf
die
aktuelle
Arbeitsbelastung
anzupassen.
EuroPat v2
When
automatically
selecting
a
gearbox
transmission
ratio,
the
velocity
of
the
vehicle
over
the
ground
is
to
be
taken
into
consideration.
Bei
der
automatischen
Auswahl
einer
Getriebeübersetzung
soll
die
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
über
dem
Untergrund
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
press
has
a
gearbox(ratio
5:1)
and
is
mounted
with
a
star
operator
wheel.
Die
Presse
hat
Übersetzung
zur
Unterwalze
(5:1)
und
ist
mit
einemSternrad
versehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
devices
are
provided,
which
determine
the
slippage
of
the
drive
wheels
and,
if
the
actual
slip
is
different
from
a
specified
nominal
slip,
regulate
the
drive
torque
by
producing
a
defined
combination
of
engine
speed
and
gearbox
transmission
ratio
in
order
to
optimize
the
slip.
Dabei
sind
Einrichtungen
vorgesehen,
die
den
Antriebsräder-Schlupf
ermitteln
und
bei
einer
Abweichung
des
Ist-Schlupfes
von
einem
vorgegebenen
Soll-Schlupf
das
Antriebsmoment
durch
Einstellung
einer
bestimmten
Kombination
von
Motordrehzahl
und
Getriebeübersetzung
im
Sinne
einer
Schlupfoptimierung
regeln.
EuroPat v2
The
actuator
28
is
a
motor-gear
unit
composed,
as
only
schematically
indicated
by
the
reference
numeral
29,
of
a
driving
electric
motor
and
a
high-gear-ratio
gearbox
(for
example,
a
harmonic
drive
gearbox
or
a
cycloid
gearbox),
wherein
the
output
element
of
the
transmission
is
drivingly
connected
to
the
tubular
spring
22
a
.
Der
Aktuator
28
ist
eine
Motor-Getriebe-Einheit,
die
sich
in
nur
grob
mit
Bezugsziffer
29
angedeuteter
Weise
aus
einem
antreibenden
Elektromotor
und
einem
hoch
übersetzenden
Getriebe
(zum
Beispiel
einem
Harmonic-Drive-Getriebe
oder
einem
Zykloidgetriebe)
zusammensetzt,
wobei
das
Abtriebselement
des
Getriebes
mit
der
Rohrfeder
22a
trieblich
verbunden
ist.
EuroPat v2
An
actuator
84
in
the
form
of
a
speed
setting
device
is
connected
to
the
control
device
54
and
serves
for
setting
the
forward
speed
of
the
tractor
18
by
adjusting
the
rotational
speed
of
the
drive
engine
of
the
tractor
18
and/or
the
gearbox
transmission
ratio
between
the
drive
engine
and
the
drivable
wheels
78
and/or
80
.
Ein
Aktor
84
in
Form
einer
Geschwindigkeitsvorgabeeinrichtung
ist
mit
der
Steuereinrichtung
54
verbunden
und
dient
zur
Vorgabe
der
Vorwärtsgeschwindigkeit
des
Traktors
18,
indem
er
die
Drehzahl
des
Antriebsmotors
des
Traktors
18
und/oder
der
Getriebeübersetzung
zwischen
dem
Antriebsmotor
und
den
antreibbaren
Rädern
78
und/oder
80
verstellt.
EuroPat v2
In
such
a
case,
owing
to
the
usually
more
direct
ratio
compared
with
the
effective
gearbox
ratio
of
the
loaded
gear,
the
change-under-load
clutch
is
almost
always
operated
in
the
slipping
condition.
Hierbei
wird
die
Lastschaltkupplung
aufgrund
der
im
Vergleich
zur
wirksamen
Übersetzung
des
Lastgangs
zumeist
direkteren
Übersetzung
fast
immer
im
Schlupfzustand
gesteuert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
selecting
a
suitable
gearbox
transmission
ratio
in
which
a
vehicle
reference
velocity
(v
ref)
is
determined
by
comparing
the
actual
acceleration
with
a
maximally
possible
acceleration
(a
max).
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
für
die
Auswahl
einer
geeigneten
Getriebeübersetzung,
bei
dem
eine
Fahrzeug-Referenzgeschwindigkeit
(v
ref)
bestimmt
wird,
indem
die
tatsächliche
mit
einer
maximal
möglichen
Beschleunigung
(a
max)
verglichen
wird.
EuroPat v2
The
press
has
a
gearbox
(ratio
5:1)
as
well
as
the
unique
Quicklift
feature
and
is
mounted
with
a
star
operator
wheel.
Die
Presse
hat
Übersetzung
zur
Unterwalze
(5:1)
und
ist
mit
einem
Sternrad
samt
mit
einer
Spezialvorrichtung,
Quicklift,
versehen.
ParaCrawl v7.1
All
Alfasud
Berlinas
now
have
the
long
transmission
ratio
gearbox
which
reduces
the
fuel
consumption
of
the
1.3
by
about
13.5
%.
Alle
Berlinas
haben
nun
das
länger
übersetzte
Getriebe,
das
den
Spritverbrauch
um
13.5
%
(1.3)
senkt.
ParaCrawl v7.1
The
press
has
a
gearbox
(ratio
5:1)
and
is
equipped
with
the
Quicklift
feature,
which
enables
easy
lifting
of
the
upper
roller
wihtout
adjustment
of
the
pressure
screws.
Die
Presse
hat
Übersetzung
zur
Unterwalze
(5:1)
und
ist
mit
einem
Sternrad
samt
mit
einer
Spezialvorrichtung,
Quicklift,
versehen.
Quicklift
ist
ein
Sonderhebel,
der
die
Walze
anhebt.
ParaCrawl v7.1
Similar
performance
metrics
are
provided
by
20:1
gearboxes
and
other
ratios.
Ähnliche
Performance-Metriken
werden
von
20.01
Getriebe
und
andere
Verhältnisse
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
will
increase
but
the
torque
is
increased
by
a
factor
of
gearbox
ratios.
Dadurch
erhöht
sich
aber
das
Drehmoment
um
den
Faktor
der
Getriebeübersetzung.
ParaCrawl v7.1
German
Patent
Document
DE
34
46
357
A1
discloses
an
arrangement,
not
of
the
generic
type
referred
to
above,
for
fastening
a
gear
wheel
shift
device
in
a
gearbox
having
a
multiplicity
of
shift
rods
which
bear
a
corresponding
multiplicity
of
shift
forks
which
are
axially
movable
in
relation
to
a
gearbox
casing
in
order
to
activate
a
multiplicity
of
clutches
in
order
to
cause
alternative
gear
wheels
to
mesh
and
to
give
the
gearbox
different
transmission
ratios.
Aus
der
DE
34
46
357
A1
ist
eine
gattungsfremde
Anordnung
zum
Anbringen
einer
Zahnrad
-
Schalteinrichtung
in
einem
Getriebe
mit
einer
Mehrzahl
von
Schaltstangen
bekannt,
die
eine
entsprechende
Mehrzahl
von
Schaltgabeln
tragen,
welche
gegenüber
einem
Getriebegehäuse
zur
Betätigung
einer
Mehrzahl
von
Kupplungen
axial
bewegbar
sind,
um
alternative
Zahnräder
zum
Kämmen
zu
bringen
und
dem
Getriebe
unterschiedliche
Übersetzungsverhältnisse
zu
geben.
EuroPat v2
The
transmission
is
composed
of
two
main
parts:
the
transaxles
with
fixed
ratios
and
a
manual
gearbox
allowing
variable
ratios.
Die
Kraftübertragung
wird
über
zwei
Getriebeteile
realisiert,
dem
Achsgetriebe
mit
statischer
Untersetzung
und
einem
Schaltgetriebe
mit
variabler
Untersetzung.
CCAligned v1
Taking
account
of
the
application-specific
loads
and
requirements,
as
well
as
the
desired
gearbox
ratios,
almost
all
standard
planetary
gears
can
be
used
for
such
a
drive
system.
Unter
Berücksichtigung
der
anwendungsspezifischen
Lasten
und
Anforderungen
und
der
gewünschten
Übersetzungsverhältnisse
können
nahezu
alle
Standard-Planetengetriebe
für
ein
derartiges
Antriebssystem
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1