Übersetzung für "Gear material" in Deutsch
At
the
maximum
twist-off
speed
of
the
twist-off
gear
the
filling-material
output
is
zero
and
is
then
increasing
again
with
a
power
reduction
of
the
twist-off
gear.
Bei
der
maximalen
Abdrehgeschwindigkeit
des
Abdrehgetriebes
ist
der
Füllgutausstoß
Null
und
läuft
dann
beim
Herunterfahren
des
Abdrehgetriebes
wieder
an.
EuroPat v2
Thus,
by
applying
a
constant
rotational
movement,
uniform
or
non-uniform,
to
the
adjustable
control
shaft
of
the
adjustable
gear
mechanism,
material
with
a
constantly
changing
embossing
pattern
can
be
produced.
Durch
das
Aufbringen
einer
ständigen
gleichförmigen
oder
ungleichförmigen
Drehzahl
auf
die
Verstellwelle
des
Verstellgetriebes
läßt
sich
ein
Material
mit
ständig
wechselndem
Prägemuster
erzeugen.
EuroPat v2
Due
to
the
increased
diameter
of
such
a
long
gear,
the
material
employment
along
the
internal
side
of
the
chainring
was
studied
meticulously
in
order
to
ensure
an
even
higher
degree
of
stiffness
and
maximum
power
transfer.
Angesichts
des
erhöhten
Durchmessers
eines
so
großen
Kranzes
wurde
der
Einsatz
von
Material
im
Innenteil
des
Kettenblatts
sorgfältig
untersucht,
um
einen
noch
höheren
Steifigkeitsgrad
und
das
höchstmögliche
Ergebnis
hinsichtlich
der
Kraftübertragung
des
Sportlers
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
At
the
front
side
of
a
chassis
1
comprising
a
travelling
gear
2
(wheel
gear
or
crawler
gear),
a
material
bunker
6
and
behind
it
a
primary
power
plant
P
are
provided,
the
primary
power
plant
P
comprising
an
internal
combustion
engine
M,
typically
a
diesel
engine,
a
pump
transfer
gear
3,
and
at
least
one
variable
displacement
pump
4
arranged
at
the
pump
transfer
gear
3
.
Auf
einem
ein
Fahrwerk
2
(Radfahrwerk
oder
Raupenfahrwerk)
aufweisenden
Chassis
1
ist
frontseitig
ein
Materialbunker
6
und
hinter
diesem
ein
Primärantriebsaggregat
P
vorgesehen,
das
einen
Verbrennungsmotor
M,
typischerweise
einen
Dieselmotor,
ein
Pumpenverteilergetriebe
3
und
wenigstens
eine
am
Pumpenverteilergetriebe
3
angeordnete
Verstellpumpe
4
aufweist.
EuroPat v2
The
comparison
with
the
standard
camber
shows
clearly
that
in
the
case
of
the
optimized
tooth
flank
shape,
starting
with
the
blank
of
the
bevel
gear,
considerably
less
material
has
to
be
removed
than
in
the
case
of
the
circular
standard
camber.
Deutlich
erkennbar
im
Vergleich
mit
der
Standardballigkeit
ist,
dass
bei
der
optimierten
Zahnflankenform
ausgehend
vom
Rohling
des
Kegelzahnrades
deutlich
weniger
Material
entfernt
werden
muss,
als
bei
der
kreisförmigen
Standardballigkeit.
EuroPat v2
With
the
use
of
a
dynamic
mixer
in
combination
with
gear
pumps,
which
feed
it,
and
with
intermediate
storage
units,
from
which
the
gear
pumps
obtain
material,
the
instant
invention
makes
a
complete
shift.
Mit
der
Verwendung
eines
dynamischen
Mischers
in
Kombination
mit
Zahnradpumpen,
die
ihn
speisen,
und
mit
Zwischenspeichern,
aus
denen
die
Zahnradpumpen
Material
beziehen,
vollzieht
die
vorliegende
Erfindung
eine
völlige
Abkehr
vom
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Once
studio
time
with
the
legendary
producer
was
on
the
calendar,
Max
kicked
into
high
gear
with
the
material.
Sobald
die
Studiozeit
mit
dem
legendären
Produzenten
im
Kalender
stand,
begann
Max
unter
Hochtouren
und
mit
Spitzenequipment
am
neuen
Material
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Input
parameters
include
pressure
angle,
helix
angle,
target
gear
ratio
(at
the
desired
level
of
precision),
gear
material
and
quality,
the
application
factor,
target
service
life,
power
or
torque
and
speed.
Eingabeparameter
sind
Eingriffs-
und
Schrägungswinkel,
die
Sollübersetzung
mit
gewünschter
Genauigkeit,
Werkstoffe
und
Qualität
der
Zahnräder,
Anwendungsfaktor,
Solllebensdauer,
Leistung
oder
Drehmoment
und
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
Cold
Gear
Cold
Gear
is
a
material
developed
by
Under
Armour,
which
athletes
wear
during
cold
weather
conditions.
Cold
Gear
Cold
Gear
ist
ein
von
Under
Armour
entwickelter
Stoff,
der
von
Sportlern
bei
kalten
Wetterbedingungen
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Cold
Gear
is
a
material
developed
by
Under
Armour,
which
athletes
wear
during
cold
weather
conditions.
Cold
Gear
ist
ein
von
Under
Armour
entwickelter
Stoff,
der
von
Sportlern
bei
kalten
Wetterbedingungen
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
production,
it
may
be
component
parts,
gears,
additional
materials
and
manufactured
products.
In
der
Produktion
kann
es
Einzelteile,
Zahnräder,
zusätzliche
Materialien
und
Fertigprodukte.
ParaCrawl v7.1
Automotive
manufacturers
are
increasingly
paving
the
way
for
sustainable
mobility
with
new
materials
and
component
design
geared
to
these
materials.
Die
Weichen
für
eine
nachhaltige
Mobilität
stellen
Automobilhersteller
zunehmend
mit
neuen
Werkstoffen
und
darauf
ausgerichtetem
Bauteildesign.
ParaCrawl v7.1
The
human
body
is
not
a
possession,
it
is
nothing
to
do
with
'having'
,
it
is
to
do
with
'being'
,
with
being
a
living
person,
and
it
cannot
therefore
be
reduced
to
a
machine
made
up
of
components
and
gears,
materials
and
functions.
Der
menschliche
Körper
fällt
nicht
in
die
Domäne
des
Habens,
sondern
in
die
des
Seins,
der
Existenz
einer
lebenden
Person,
weshalb
er
nicht
auf
einen
Apparat,
bestehend
aus
verschiedenen
Teilen
und
einem
Getriebe,
aus
Geweben
und
Funktionen,
reduziert
werden
kann.
Europarl v8
With
this
pair
of
intake
rollers,
it
is
possible
to
split
up
the
strip
of
material,
which
is
introduced
as
a
single
strip,
into
the
requisite
two
material
strips,
and
to
fill
the
space
ahead
of
the
gears
with
material
to
be
extruded,
and
to
subject
it
to
pressure,
but
not
to
decrease
the
friction
in
the
intake
slit
between
the
gear
and
the
interior
wall
of
the
housing.
Mit
diesem
Einzugswalzenpaar
läßt
sich
der
als
ein
einziger
Streifen
zugeführte
Materialstreifen
in
die
zwei
benötigten
Materialstreifen
aufspalten
und
der
Raum
vor
den
Zahnrädern
mit
zu
extrudierendem
Material
füllen
und
unter
Druck
setzen,
nicht
aber
die
Reibung
im
Einzugsspalt
zwischen
Zahnrad
und
Gehäuseinnenwand
vermindern.
EuroPat v2
This
also
opens
up
the
possibility,
for
example,
of
manufacturing
the
gears
from
plastic
materials,
and
optionally
providing
them
for
one-time
use.
Dadurch
eröffnet
sich
beispielsweise
auch
die
Möglichkeit,
die
Zahnräder
aus
Kunststoffmaterialien
herzustellen
und
diese
gegebenenfalls
für
den
Einmalbetrieb
vorzusehen.
EuroPat v2
Supervision
of
Material
Methods-Finding
and
experiencing
towards
the
suitable
usage
of
of
facilities
gear,
and
materials
materials
needed
to
do
particular
function
.
Überwachung
Material
Methoden-Finding
und
erleben
auf
die
geeignete
Nutzung
von
Einrichtungen
Getriebe,
und
Materialien
benötigten
Materialien
bestimmte
Funktion
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
DLR
is
not
going
to
build
trains
itself,
but
will
rather
lay
the
foundations
in
aerodynamics,
running
gear,
materials
and
passenger
comfort,
to
aid
industry
in
developing
the
NGT.
Natürlich
wird
das
DLR
selbst
keine
Züge
bauen,
doch
grundlegende
Konzepte
zur
Aerodynamik,
Fahrgestellen,
Werkstoffen
oder
Reisekomfort
des
NGT
sollen
der
Industrie
bei
der
Entwicklung
helfen.
ParaCrawl v7.1
Watches
of
the
most
sumptuous
materials,
geared
to
the
grandness
which
they
measure,
by
their
functionality
and
elegance.
Uhren
aus
kostbarsten
Materialien,
die
sich
in
Funktionalität
und
Eleganz
an
der
Erhabenheit
orientieren,
die
sie
bemessen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Gear
types,
materials,
bearings,
lubricants
and,
not
least,
the
installation
dimensions
are
essential
factors
with
which
the
performance
data
of
the
planetary
gears
can
be
adapted
to
the
respective
application
requirement
profiles.
Verzahnungsarten,
Werkstoffe,
Lagerungen,
Schmierstoffe
und
nicht
zu
letzt
die
Baugröße
sind
maßgebliche
Faktoren,
mit
denen
die
Leistungsdaten
von
Planetengetrieben
an
das
jeweilige
Anforderungsprofil
der
Anwendung
angepasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
specially
formulated
MEYLE
lubricant
is
optimally
geared
to
the
materials
making
up
the
joint,
i.e.
steel,
plastics
and
rubber.
Darüber
hinaus
ist
das
speziell
entwickelte
Meyle-Fett
optimal
auf
die
im
Gelenk
eingesetzten
Materialien
aus
Stahl,
Kunststoff
und
Gummi
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1