Übersetzung für "Gas sector" in Deutsch
This
includes
the
geothermal
power
sector
in
Iceland
and
the
oil
and
gas
sector
in
Norway.
Hierzu
zählen
der
Geothermie-Sektor
in
Island
und
der
Öl-
und
Gassektor
in
Norwegen.
TildeMODEL v2018
In
the
gas
sector,
there
is
currently
no
unbundling
at
all.
Im
Gasbereich
gibt
es
gegenwärtig
überhaupt
keine
Entflechtung.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
evolution
of
prices
in
the
gas
sector
since
1996
has
followed
an
interesting
pattern.
Die
Entwicklung
der
Preise
im
Gassektor
zeigt
seit
1996
ein
interessantes
Muster.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
should
not
adopt
any
political
stance
regarding
the
oil
and
gas
sector.
Die
zuständige
Behörde
sollte
keinerlei
politischen
Standpunkt
gegenüber
dem
Erdöl-
und
Erdgassektor
vertreten.
TildeMODEL v2018
In
the
gas
sector,
one
merger
was
of
particular
importance
in
2002.
Im
Erdgassektor
war
2002
eine
Fusion
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
two
options
apply
in
the
same
manner
to
the
electricity
and
gas
sector.
Die
beiden
Optionen
gelten
gleichermaßen
für
den
Elektrizitätssektor
und
für
den
Erdgassektor.
TildeMODEL v2018
Basic
legislation
in
the
electricity
and
gas
sector
was
enacted
in
1998.
Die
Rechtsgrundlage
im
Elektrizitäts-
und
Erdgassektor
wurde
1998
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Europe's
growing
dependence
on
imported
fuels
is
evident
in
the
gas
sector.
Im
Erdgassektor
ist
Europas
wachsende
Abhängigkeit
von
Brennstoffimporten
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Endesa
is
one
of
the
two
main
electricity
operators
in
Spain
and
is
also
active
in
the
gas
sector.
Endesa
ist
einer
der
beiden
Hauptstromerzeuger
in
Spanien
und
auch
im
Gasbereich
tätig.
TildeMODEL v2018
The
proposed
transaction
would
not
lead
to
affected
markets
in
the
gas
sector.
Von
dem
geplanten
Rechtsgeschäft
wären
die
Märkte
im
Gassektor
nicht
betroffen.
TildeMODEL v2018
In
the
gas
sector,
three
EU
priority
corridors
are
identified:
Im
Gassektor
wurden
drei
vorrangige
EU-Korridore
ausgewiesen:
TildeMODEL v2018
In
Spain,
Endesa
is
also
present
in
the
gas
sector.
In
Spanien
ist
Endesa
auch
im
Gassektor
aktiv.
TildeMODEL v2018
The
Commission
examined
the
transaction's
impact
on
the
gas
sector.
Die
Kommission
hat
die
Auswirkungen
des
Vorhabens
auf
den
Gassektor
geprüft.
TildeMODEL v2018
On
a
very
small
scale
it
also
operates
in
the
gas
sector.
In
geringem
Umfang
ist
das
Unternehmen
auch
im
Gassektor
tätig.
TildeMODEL v2018
Moldovagaz
is
the
main
actor
in
the
gas
sector.
Moldovogaz
ist
das
wichtigste
Unternehmen
im
Erdgassektor.
TildeMODEL v2018
They
now
constitute
the
largest
source
of
oil
for
the
oil
and
gas
sector.
Sie
stellen
inzwischen
die
größte
Quelle
der
Ölverschmutzung
im
Öl-
und
Gassektor
dar.
TildeMODEL v2018
The
parties’
activities
overlap
in
the
gas
sector
in
relation
to
the
same
segments.
Auch
im
Gassektor
überschneiden
sich
die
Aktivitäten
der
Unternehmen
in
den
entsprechenden
Marktsegmenten.
TildeMODEL v2018
The
three
companies
are
all
active
in
the
gas
sector.
Alle
drei
Unternehmen
sind
in
der
Erdgasbranche
tätig.
TildeMODEL v2018