Übersetzung für "Gas cutting" in Deutsch
Acetylene
is
usually
used
in
the
form
of
cylinder
gas
for
cutting
and
welding
metal.
Acetylen
wird
gewöhnlich
als
Flaschengas
zum
Schneiden
und
Schweißen
von
Metall
verwendet.
TildeMODEL v2018
Both
of
these
things
are
obviated
by
admixing
hydrogen
with
the
inert
cutting
gas.
Beides
wird
durch
die
Beimischung
von
Wasserstoff
zum
inerten
Schneidgas
vermieden.
EuroPat v2
The
laser
beam
11
is
enclosed
by
a
gas
nozzle
13
for
cutting
gas
14.
Der
Laserstrahl
21
ist
von
einer
Gasdüse
13
für
das
Schneidgas
14
umgeben.
EuroPat v2
Also
admixed
with
the
cutting
gas
is
hydrogen,
whose
effect
will
be
further
disclosed
hereinafter.
Außerdem
ist
dem
Schneidgas
Wasserstoff
beigemischt,
dessen
Wirkung
weiter
unten
beschrieben
wird.
EuroPat v2
We
use
oxygen
and
propane
gas
for
the
cutting.
Zum
Schneiden
benutzen
wir
Sauerstoff
und
Propan.
ParaCrawl v7.1
In
flame
cutting,
oxygen
is
used
as
the
cutting
gas.
Das
Brennschneiden
benötigt
Sauerstoff
als
Schneidgas.
ParaCrawl v7.1
The
housing
2
comprises
a
supply
pipe
4
for
the
supply
of
the
cutting
gas.
Für
die
Zufuhr
des
Schneidgases
weist
das
Gehäuse
2
einen
Zufuhrstutzen
4
auf.
EuroPat v2
Cutting
gas
is
delivered
in
the
processing
head
in
the
vicinity
of
the
processing
location.
Schneidgas
wird
im
Bearbeitungskopf
in
der
Nähe
der
Bearbeitungsstelle
zugeführt.
EuroPat v2
Consequently,
the
cutting
gas
is
coupled
into
the
cutting
gap
in
an
optimum
manner.
Somit
wird
das
Schneidgas
optimal
in
den
Schnittspalt
eingekoppelt.
EuroPat v2
The
use
of
a
cutting
gas
in
its
sense
can
be
completely
dispensed
with.
Auf
den
Einsatz
eines
Schneidgases
in
dessen
Sinne
kann
vollständig
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
bearing
eyes
can
likewise
be
manufactured
by
means
of
gas
cutting
or
drilling.
Die
Lageraugen
können
ebenfalls
durch
Brennschneiden
oder
Bohren
gefertigt
werden.
EuroPat v2
They
are
e.g.
a
gas
for
the
ignition
and
a
gas
for
the
cutting.
Dies
sind
z.B.
ein
Gas
zum
Zünden
und
ein
Gas
zum
Schneiden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
select
an
inert
gas,
e.g.
nitrogen,
as
a
cutting
gas.
Als
Schneidgas
kann
ein
inertes
Gas,
insbesondere
Stickstoff
gewählt
werden.
EuroPat v2
An
inert
gas,
e.g.
nitrogen,
may
be
selected
as
the
cutting
gas.
Als
Schneidgas
kann
ein
inertes
Gas,
insbesondere
Stickstoff
gewählt
werden.
EuroPat v2
Nitrogen
or
argon
is
used
as
the
cutting
gas
here.
Als
Schneidgas
dient
beim
Laserschmelzschneiden
Stickstoff
oder
Argon.
ParaCrawl v7.1
Compressed
air
is
the
most
cost-effective
cutting
gas
for
industrial
applications.
Druckluft
ist
das
kostengünstigste
Schneidgas
für
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
With
NitroLine,
you
can
cut
large
contours
more
quickly,
and
save
cutting
gas
at
the
same
time.
Mit
NitroLine
können
Sie
große
Konturen
schneller
schneiden
und
gleichzeitig
Schneidgas
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
arc
is
bundled
by
the
high
pressure
of
the
cutting
gas.
Der
Lichtbogen
wird
durch
den
hohen
Druck
des
Schneidgases
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
They
also
only
use
as
much
cutting
gas
as
is
actually
necessary.
Sie
verbrauchen
nur
so
viel
Schneidgas
wie
tatsächlich
nötig.
ParaCrawl v7.1