Übersetzung für "Gas assets" in Deutsch
The
number
of
compagnies
drilling
for
natural
gas
assets
has
doubled.
Die
Zahl
der
Bohrungen
für
die
Suche
von
Erdgas
hat
sich
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
Decommissioning
oil
and
gas
assets
offers
high
levels
of
commercial
opportunity
and
technical
risk.
Die
Stilllegung
von
Öl-
und
Gasvorkommen
bietet
ein
hohes
Maß
an
kommerziellen
Möglichkeiten
und
technischen
Risiken.
CCAligned v1
Upon
completion,
Newco
will
replace
Vangold
as
the
owner
of
the
Oil
and
Gas
Assets.
Nach
dem
Abschluss
wird
Newco
Vangold
als
Eigner
der
Öl
und
Gas
Assets
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
amendments
to
IFRS
1
entities
with
oil
and
gas
activities
transitioning
to
IFRSs
are
allowed
to
use
carrying
amounts
for
oil
and
gas
assets
determined
under
their
previous
accounting
rules.
Nach
den
Änderungen
zu
IFRS
1
können
Unternehmen,
die
im
Erdöl-
und
Erdgasbereich
tätig
sind
und
auf
IFRS
umstellen,
die
Buchwerte
zugrunde
legen,
die
nach
ihren
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
ermittelt
wurden.
DGT v2019
Those
entities
that
decide
to
use
that
exemption
should
be
required
to
measure
decommissioning,
restoration
and
similar
liabilities
relating
to
oil
and
gas
assets
in
accordance
with
IAS
37
Provisions,
contingent
liabilities
and
contingent
assets
and
to
recognise
the
liability
against
retained
earnings.
Die
Unternehmen,
die
sich
zur
Nutzung
dieser
Ausnahme
entschließen,
sollten
gehalten
sein,
Entsorgungs-,
Wiederherstellungs-
und
ähnliche
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
gemäß
IAS
37
Rückstellungen,
Eventualverbindlichkeiten
und
Eventualforderungen
zu
bewerten
und
die
Verbindlichkeit
in
den
Gewinnrücklagen
zu
erfassen.
DGT v2019
If
an
entity
uses
the
exemption
in
paragraph
D8A(b)
for
oil
and
gas
assets,
it
shall
disclose
that
fact
and
the
basis
on
which
carrying
amounts
determined
under
previous
GAAP
were
allocated.
Nutzt
ein
Unternehmen
die
in
Paragraph
D8A(b)
genannte
Ausnahme
für
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen,
so
hat
es
dies
sowie
die
Grundlage
anzugeben,
auf
der
Buchwerte,
die
nach
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
ermittelt
wurden,
zugeordnet
werden.
DGT v2019
A
first-time
adopter
using
such
accounting
under
previous
GAAP
may
elect
to
measure
oil
and
gas
assets
at
the
date
of
transition
to
IFRSs
on
the
following
basis:
Ein
erstmaliger
Anwender,
der
nach
solchen
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
bilanziert,
kann
sich
dafür
entscheiden,
die
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs
auf
IFRS
auf
folgender
Grundlage
zu
bewerten:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
paragraph,
oil
and
gas
assets
comprise
only
those
assets
used
in
the
exploration,
evaluation,
development
or
production
of
oil
and
gas.
Für
die
Zwecke
dieses
Paragraphs
umfassen
die
Erdgas-
und
Erdölvorkommen
lediglich
jene
Vermögenswerte,
die
in
Form
der
Exploration,
Evaluierung,
Entwicklung
oder
Produktion
von
Erdöl
und
Erdgas
genutzt
werden.
DGT v2019
D21A
An
entity
that
uses
the
exemption
in
paragraph
D8A(b)
(for
oil
and
gas
assets
in
the
development
or
production
phases
accounted
for
in
cost
centres
that
include
all
properties
in
a
large
geographical
area
under
previous
GAAP)
shall,
instead
of
applying
paragraph
D21
or
IFRIC
1:
D21A
Ein
Unternehmen,
das
die
Befreiung
in
Paragraph
D8A(b)
(für
Erdgas-
und
Erdölvorkommen
in
der
Entwicklungs-
oder
Produktionsphase,
die
in
Kostenstellen
bilanziert
werden,
die
sämtliche
Erschließungsstandorte
einer
großen
geografischen
Zone
umfassen)
anwendet,
kann
anstelle
der
Zugrundelegung
von
Paragraph
D21
oder
IFRIC
1:
DGT v2019
The
Letter
Agreement
with
FourWinds
is
considered
by
the
Board
of
Directors
of
the
Company
to
be
integral
to
the
Company's
strategy
of
expansion
through
the
acquisition
of
oil
and
gas
assets
that
can
be
economically
developed.
Das
Letter
Agreement
mit
FourWinds
ist
für
das
Board
of
Directors
des
Unternehmens
ein
fester
Bestandteil
der
Strategie
des
Unternehmens,
durch
den
Erwerb
von
wirtschaftlich
erschließbaren
Öl-
und
Gasaktiva
zu
expandieren.
ParaCrawl v7.1
His
responsibilities
included
reserve
estimation
and
evaluation,
economics
to
evaluate
for
development
and
acquisition
of
oil
and
gas
assets.
Zu
seinen
Verantwortlichkeiten
zählten
die
Reservenschätzung
und
-bewertung
sowie
die
Wirtschaftlichkeit
zur
Bewertung
hinsichtlich
der
Erschließung
und
des
Erwerbs
von
Öl-
und
Gasaktiva.
ParaCrawl v7.1
Park
Place
is
currently
developing
its
Canadian
oil
and
gas
assets
which
include
the
recently
announced
major
gas
find
in
NE
British
Columbia,
Canada
as
well
as
advancing
its
newly
acquired
51%
interest
in
5
diamond
concessions
located
in
Central
Brazil.
Park
Place
erschließt
zurzeit
seine
kanadischen
Öl-
und
Gasaktiva,
zu
denen
auch
die
vor
kurzem
gemeldete
große
Gasentdeckung
im
Nordosten
von
British
Columbia,
Kanada,
zählt,
und
entwickelt
seine
vor
kurzem
erworbene
51%-Beteiligung
an
fünf
Diamantkonzessionen
in
Brasilien
weiter.
ParaCrawl v7.1
By
applying
analytics
directly
in
the
field
and
artificial
intelligence
in
the
cloud,
we
enable
autonomous
operations
of
wells,
increased
productivity,
and
sustainable
treatment
of
oil
and
gas
assets.
Der
Einsatz
von
Analytik
direkt
im
Feld
und
künstliche
Intelligenz
in
der
Cloud
ermöglichen
den
autonomen
Betrieb
von
Ölförderanlagen,
Produktivitätssteigerungen
und
eine
nachhaltige
Nutzung
von
Öl-
und
Gasressourcen.
ParaCrawl v7.1
Entities
electing
this
exemption
will
use
the
carrying
amount
under
its
old
GAAP
as
the
deemed
cost
of
its
oil
and
gas
assets
at
the
date
of
first-time
adoption
of
IFRSs.
Unternehmen,
die
von
dieser
Ausnahme
Gebrauch
machen,
werden
den
Buchwert
nach
alten
Rechnungslegungsprinzipien
als
angenommene
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
ihrer
Vermögenswerte
der
Öl-
und
Gasbranche
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Anwendung
der
IFRS
verwenden.
ParaCrawl v7.1
As
compensation
for
the
services
that
the
FourWinds
Group
of
Companies
will
provide
to
the
Company,
FourWinds
may
be
issued
up
to
50%
of
the
outstanding
fully
diluted
share
capital
of
the
Company
(the
"Consideration
Shares"),
net
of
any
concurrent
financings
being
undertaken
and
subject
to
FourWinds
assisting
the
Company
in
acquiring
oil
and
gas
assets
having
a
net
present
value
of
not
less
than
the
market
value
of
the
shares
to
be
issued
by
the
Company
and
the
Company
not
having
to
spend
any
additional
consideration
on
acquisition
costs
in
respect
of
the
assets
(save
and
except
for
any
and
all
governmental
concession
fees
and
related
costs,
development
expenses
and/or
due
diligence
expenses).
Als
Vergütung
für
die
Dienstleistungen,
die
die
FourWinds
Group
of
Companies
dem
Unternehmen
bereitstellen
wird,
könnten
bis
zu
50
Prozent
des
ausstehenden,
vollständig
verwässerten
Aktienkapitals
des
Unternehmens
an
FourWinds
emittiert
werden
(die
"Vergütungsaktien"),
abzüglich
etwaiger
gleichzeitiger
Finanzierungen
und
in
Abhängigkeit
davon,
ob
FourWinds
das
Unternehmen
beim
Erwerb
von
Öl-
und
Gasaktiva
mit
einem
Kapitalwert,
der
mindestens
dem
Marktwert
der
vom
Unternehmen
emittierten
Aktien
entspricht,
unterstützt
und
ob
das
Unternehmen
keine
weiteren
Vergütungen
für
Erwerbskosten
in
Zusammenhang
mit
den
Aktiva
entrichten
muss
(ausgenommen
etwaige
behördliche
Lizenzgebühren
und
damit
in
Zusammenhang
stehende
Kosten,
Erschließungsausgaben
und/oder
Kosten
für
eine
Kaufprüfung).
ParaCrawl v7.1
Park
Place
is
currently
developing
its
Canadian
oil
and
gas
assets
which
include
the
recently
announced
gas
find
in
NE
British
Columbia,
Canada
as
well
as
advancing
its
newly
acquired
51%
interest
in
5
diamond
concessions
located
in
Central
Brazil.
Park
Place
erschließt
zurzeit
seine
kanadischen
Öl-
und
Gasaktiva,
zu
denen
auch
die
vor
kurzem
gemeldete
Gasentdeckung
im
Nordosten
von
British
Columbia,
Kanada,
zählt,
und
entwickelt
seine
vor
kurzem
erworbene
51%-Beteiligung
an
fünf
Diamantkonzessionen
in
Brasilien
weiter.
ParaCrawl v7.1
With
BlueVault,
Siemens
is
providing
an
energy
storage
solution
for
offshore
oil
and
gas
assets
even
in
harsh
environments
that
helps
ensure
a
reliable
power
supply
with
minimum
carbon
dioxide
emissions.
Mit
BlueVault
bietet
Siemens
einen
Energiespeicher,
der
bei
der
Offshore-Erschließung
von
Öl-
und
Gasvorkommen
auch
in
schwieriger
Umgebung
zur
zuverlässigen
Stromversorgung
mit
möglichst
geringer
CO2-Emission
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Entities
using
the
full
cost
method
may
elect
exemption
from
retrospective
application
of
IFRSs
for
oil
and
gas
assets.
Unternehmen,
die
die
Vollkostenmethode
verwenden,
können
sich
für
eine
Ausnahme
von
der
rückwirkenden
Anwendung
der
IFRS
für
Vermögenswerte
der
Öl-
und
Gasbranche
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
From
here
our
energy
experts
work
across
borders,
cultures
and
language
in
managing
E.ON’s
commodity
risk
while
optimizing
the
performance
of
our
power
and
gas
assets
across
Europe
and
beyond.
Von
hier
aus
arbeiten
unsere
Experten
über
Grenzen,
Kulturen
und
Sprachen
hinweg
am
Rohstoffpreisrisikomanagement
von
E.ON
und
optimieren
dabei
die
Leistung
unserer
Strom-
und
Gasressourcen
innerhalb
und
außerhalb
Europas.
ParaCrawl v7.1
Caution
Regarding
Forward-looking
Information
Information
in
this
news
release
respecting
the
proposed
plan
of
arrangement
for
the
Oil
and
Gas
Assets,
the
TSXV
listing
of
Newco,
the
share
consolidation
of
Vangold
and
potential
opportunities
constitutes
forward-looking
information.
Die
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
hinsichtlich
des
angekündigten
Arrangements
über
die
Öl
und
Gas
Assets,
dem
Börsengang
von
Newco
an
der
TSXV,
der
Aktienkonsolidierung
von
Vangold
und
den
daraus
eventuell
wachsenden
Möglichkeiten
sind
allesamt
zukunftsweisende
Aussagen.
ParaCrawl v7.1