Übersetzung für "Garish" in Deutsch
And
I
didn't
want
some
garish
paint-by-numbers
by
a
local.
Und
ich
wollte
kein
grelles
Mahlen
nach
Zahlen
von
einem
Einheimischen.
OpenSubtitles v2018
Although...
he
always
did
wear
a
rather...
garish
ring.
Obwohl,
er
trug
immer
einen
wirklich
protzigen
Ring.
OpenSubtitles v2018
A
little
garish
but
family,
you
know.
Er
ist
zwar
etwas
protzig,
aber
ein
Familienerbstück.
OpenSubtitles v2018
The
sounds
were
garish
and
odd
against
the
utter
silence
of
the
crowd.
Die
Geräusche
klangen
grell
und
eigenartig
vor
dem
vollkommenen
Schweigen
der
Menge.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
garish
color
of
her
hairdo
Na
at
least
stands
in
the
foreground
visually.
Dank
ihrer
grell
gefärbten
Haarpracht
steht
Na
aber
zumindest
visuell
oft
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
basic
colors
for
this
style
are
gathered
in
the
bright
and
garish
palette.
Die
Grundfarben
für
dieses
Design
sind
in
der
hellen
und
grell
Palette
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
However,
some
adwares
are
more
than
just
pesky
and
garish
ads.
Jedoch
sind
etwas
adwares
mehr
als
gerade
nervtötendes
und
grelles
ADS.
ParaCrawl v7.1
The
garish,
in-your-face,
take-no-prisoners
hat
that
we're
offering
you
today.
Die
grellen,
in-your-face,
Take-no-Häftlinge
hat,
dass
wir
mit
Ihnen
heute.
ParaCrawl v7.1
First
and
foremost,
there
are
fast
cars,
garish
colors
and
lots
of
superficiality.
Da
wären
vor
allem
schnelle
Autos,
grelle
Farben
und
viel
Oberflächlichkeit.
ParaCrawl v7.1
That
all
the
world
will
be
in
love
with
night,
And
pay
no
worship
to
the
garish
sun.--
Dass
alle
Welt
in
die
Nacht
verliebt
sein,
und
zahlen
keine
Anbetung
der
grellen
so
.--
QED v2.0a
Some
fish
show
little
night
music
listening
during
the
garish
colors
and
increased
activity.
Einige
Fisch
zeigen
beim
lauschen
der
kleinen
Nachtmusik
grellere
Farben
und
eine
erhöhte
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
These
publications
both
delighted
in
reporting
garish
crimes,
wars,
and
disasters.
Diese
Publikationen
beide
erfreuten
sich,
wenn
sie
grelle
Verbrechen,
Kriege
und
über
Unfälle
berichteten.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
have
an
old
Honda
Civic
in
garish
green
and
orange
in
the
interior
again.
Heute,
Wir
haben
einen
alten
Honda
Civic
in
grellen
Grün
und
Orange
im
Innenraum
wieder.
CCAligned v1