Übersetzung für "Gantry robot" in Deutsch
In
addition
to
six-axis
articulated
robots
from
various
manufacturers,
SCARA
robots
and
a
gantry
robot
are
available
for
use.
Neben
Sechsachs-Knickarmroboter
verschiedener
Hersteller
können
SCARA
Roboter
und
ein
Portalroboter
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
gantry-type
robot
covers
the
entire
blast
room
volume.
Ein
Portalroboter
deckt
das
gesamte
Strahlraumvolumen
ab.
ParaCrawl v7.1
Blastman
B20S
is
a
gantry-type
robot
with
telescopic
and
joint
booms.
Der
Blastman
B20S
ist
ein
Portalroboter
mit
Teleskop-
und
Gelenkarmen.
ParaCrawl v7.1
The
carton
57
is
thereafter
acquired
by
a
gantry
robot
68
which
is
movable
within
the
bounds
of
a
pallet
storage
area
on
rails
69.
Von
dort
wird
der
Karton
57
von
einem
Portalroboter
68
übernommen,
der
längs
eines
Palettenplatzes
an
einer
Schiene
69
hängend
verfahrbar
ist.
EuroPat v2
Where
this
likewise
preferably
involves
the
first
axes
in
each
case
of
the
robotic
manipulator
(i.e.
the
first
and
the
second
or
the
first
to
the
third
axis)
this
is
often
called
a
gantry
robot
or
portal
robot.
Wenn
es
sich,
ebenfalls
vorzugsweise,
um
die
jeweils
ersten
Achsen
des
Manipulationsroboters
(d.h.
um
die
erste
und
die
zweite
bzw.
um
die
erste
bis
dritte
Achse)
handelt,
so
spricht
man
häufig
von
einem
Portalroboter
bzw.
einem
Flächenportalroboter
(bei
drei
Achsen).
EuroPat v2
A
gantry
robot
can
alternatively
be
used,
or
the
selection
process
can
be
performed
manually,
where
it
is
in
response
to
the
control
signal
displayed
to
the
worker
in
charge
which
of
the
buffered
first
partial
portions
he
should
select.
Alternativ
kann
auch
ein
Portalroboter
zum
Einsatz
kommen,
oder
der
Auswählvorgang
kann
manuell
durchgeführt
werden,
wobei
in
Abhängigkeit
von
dem
Steuersignal
dem
zuständigen
Arbeiter
angezeigt
wird,
welche
der
gepufferten
ersten
Teilportionen
er
auswählen
soll.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
based
on
the
cardan
suspension
of
the
probe
in
conjunction
with
the
gravitation-compensating
device
100,
the
probe
is
movable
in
many
degrees
of
freedom,
so
that
unevennesses,
convolutions
and
the
like
in
the
surface
area
158
of
the
component
to
be
tested
can
be
compensated
for,
without,
if
need
be,
a
reprogramming
of
the
gantry
robot
guiding
the
arrangement
that
has
to
take
place.
Hinzukommt,
dass
aufgrund
der
kardanischen
Aufhängung
des
Prüfkopfes
in
Verbindung
mit
der
Gravitationsausgleichvorrichtung
100
der
Prüfkopf
in
vielen
Freiheitsgeraden
beweglich
ist,
so
dass
Unebenheiten,
Wellen
und
dgl.
in
der
Oberfläche
158
des
zu
prüfenden
Bauteils
ausgeglichen
werden
können,
ohne
dass
gegebenenfalls
eine
Umprogrammierung
des
die
Anordnung
führenden
Portalroboters
erfolgen
muss.
EuroPat v2
After
shearing
the
components
are
picked
and
stacked
by
a
gantry
robot
for
buffering
and
subsequent
bending
in
an
automatic
bending
cell.
Nach
dem
Scheren
werden
die
Teile
von
einem
Portalroboter
aufgenommen
und
gestapelt,
um
anschließend
in
einer
automatisierten
Biegezelle
gebogen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
robot
20
may
be
a
gantry
robot
and
thus
may
be
integrated
into
the
infeed
conveyor
3
and
the
discharge
conveyor
9
.
Der
Roboter
20
kann
wahlweise
als
Portalroboter
ausgeführt
sein
und
somit
in
das
Einlaufband
3
und
das
Auslaufband
9
integriert
werden.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
roof
was
manufactured
with
high
dimensional
accuracy,
this
Swiss
company
used
a
gantry
robot
from
Güdel
together
with
vacuum
technology
from
Schmalz.
Um
das
Dach
mit
hoher
Maßgenauigkeit
herzustellen,
setzte
das
Schweizer
Unternehmen
einen
Portalroboter
von
Güdel
samt
Vakuumtechnik
von
Schmalz
ein.
ParaCrawl v7.1
Using
Xemo
NC,
a
Xemo
controller
by
Systec
GmbH
and
a
gantry
robot
or
linear
units
in
console
design,
you
can
set
up
your
CNC
machining
centre
at
a
much
lower
cost
than
with
NC
standard
solutions.
Mit
Xemo
NC,
einer
Xemo-Steuerung
der
Systec
GmbH
und
einem
Portalroboter
oder
Lineareinheiten
in
Konsol-Konstruktion
realisieren
Sie
ihr
CNC-Bearbeitungszentrum
wesentlich
günstiger
als
mit
NC-Standardlösungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
in
all
kinds
of
robot
applications,
such
as
on
gantry
robots
and
palletizing
robots.
Sie
werden
in
allen
Arten
von
Roboteranwendungen
eingesetzt,
z.
B.
bei
Portalrobotern
und
Palettierrobotern.
ParaCrawl v7.1
Die
Semoflex®
Roboschlepp®
was
developed
for
the
highest
demands
in
constantly
moving
machinery
and
gantry
robots.
Die
Semoflex®
Roboschlepp®
wurde
für
höchste
Beanspruchung
in
dauernd
bewegten
Maschinen
und
Portalrobotern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
optics
referred
to
here
are
compatible
with
various
handling
systems
–
including
robots,
gantry
systems
and
special
kinematic
systems.
Alle
genannten
Optiken
sind
mit
unterschiedlichen
Handhabungssystemen
kompatibel
–
egal
ob
Roboter,
Portalsysteme
oder
Sonderkinematiken.
ParaCrawl v7.1
They
deliver
convincing
performance
in
harsh
environments,
such
as
in
presses,
injection
molding
machines,
or
gantry
robots,
since
they
are
made
of
an
hermetically
sealed
IP67
aluminum
housing.
Sie
überzeugen
in
rauen
Umgebungen,
wie
z.
B.
in
Pressen,
Spritzgussmaschinen
oder
Portalrobotern,
da
sie
aus
einem
hermetisch
dichten
IP67-Aluminiumgehäuse
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Workpieces
are
loaded
and
unloaded
on
the
CNC
Grinder
with
an
automatic
workhandling
system
which
includes
a
gantry
loader
and
robots.
Die
Werkstückzu-
und
-abführung
der
CNC-Schleifmaschine,
kann
über
die
automatische
Be-
und
Entladeeinrichtung
mit
Portallader
oder
Roboter
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Gantry
or
Portal
Robots
can
increase
speed
and
flexibility
with
access
to
larger
areas
and
more
pallets.
Da
Portal
Roboter
einen
besseren
Zugriff
auf
eine
große
Fläche
mit
entsprechend
mehr
Paletten
haben,
können
sie
die
Geschwindigkeit
und
Flexibilität
eines
Systems
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
movement
of
the
application
heads
28
may
thereby
be
controlled
by
means
of
gantry
robots
or
articulated
robots
or
in
a
different
manner.
Die
Bewegung
der
Applikationsköpfe
28
kann
dabei
mittels
Portalrobotern,
mittels
Gelenkrobotern
oder
auf
andere
Weise
gesteuert
werden.
EuroPat v2