Übersetzung für "Gaming the system" in Deutsch

He and his team have been gaming the system for years.
Er und sein Team spielen seit Jahren gegen das System.
OpenSubtitles v2018
Just like your gaming system, the processing power of your router is critical.
Genau wie bei einem Gaming-System, ist die Rechenleistung des Routers ein entscheidender Faktor.
ParaCrawl v7.1
Just because a few people are gaming the system doesn't mean Digital Corner's off the hook.
Nur weil ein paar Leute die Regeln missbrauchen, heißt das nicht, dass Digital Corner aus dem Schneider ist.
OpenSubtitles v2018
But, given the costs of the bankruptcy process, it has never been clear why a business would rather issue high-yield bonds (besides gaming the tax system), or why investors would rather buy them than take an equity stake.
Doch ist angesichts der Kosten des Konkursverfahrens unklar, warum Unternehmen lieber ertragsstarke Anleihen ausgeben sollten (sofern der Grund nicht darin besteht, das Finanzamt zu übervorteilen), oder warum Anleger, statt direkt einen Aktienanteil zu übernehmen, lieber Anleihen kaufen sollten.
News-Commentary v14
So individuals are forced to save in order to prevent them from gaming the system – not saving when young, knowing that they will be assured a minimum level of support by a humane society when old.
Also werden Individuen zum Sparen gezwungen, um zu verhindern, dass sie das System ausnutzen – also in jungem Alter deshalb nicht sparen, weil sie wissen, dass sie von einer humanen Gesellschaft im Alter ein Mindestmaß an Unterstützung erfahren werden.
News-Commentary v14
For similar offenses, the company penalizedJC Penney,Forbes,Overstock, and evenGoogle Japan, pushing their search rankings down for gaming the system.
Für ähnliche Straftaten, das Unternehmen bestraftJC Penney, Forbes, Zu viel lagern, und sogarGoogle Japan, drängen Suchklassifizierungen unten im Spiel um das System.
ParaCrawl v7.1
In order to help prevent people gaming the system Karma is not assigned immediately to your account, but put into a review queue.
Um zu verhindern, dass Leute mit dem System spielen, wird Karma nicht sofort Ihrem Konto zugewiesen, sondern in eine Warteschlange gestellt.
ParaCrawl v7.1
The insurers and employers grew to despise the rating system because they viewed the subjective nature of the work restriction system and the wide variation in ratings between doctors as being too expensive and causing too much litigation and gaming of the system.
Die Versicherer und die Arbeitgeber entwickelten verachten das Bewertungssystem, weil sie die subjektive Art des Arbeitsbeschränkungssystems und die breite Veränderung der Bewertungen zwischen Doktoren ansahen, wie seiend zu teuer und zu viel Rechtsstreit und Spiel des Systems verursachend.
ParaCrawl v7.1
In our gaming benchmarks the system noise is up to 42.8 dB(A) (Turbo Off, Cooler Boost Off).
Bei unseren Spiele-Benchmarks legt die Lautstärke auf bis zu 42.8 dB (A) zu (Turbo Off, Cooler Boost Off).
ParaCrawl v7.1
In addition, the card can be trimmed with the gaming booster system, so that the maximum power for the game is available.
Zusätzlich dazu, kann mit dem Gaming Booster das System so weit getrimmt werden, dass die maximale Leistung für das Spiel zu Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
The goals can be met without lying to guests but they cannot be met without some sort of gaming the system.
Die Ziele können erfüllt werden, ohne dass die Gäste belogen werden, aber sie können nicht erfüllt werden, ohne das System zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Language was a system, an impossible one, and OULIPO writers were gaming the system because, for them, creation could only occur within the combinatory possibilities language allowed.
Sprache war ein System, ein unmögliches System, und OULIPO-Autor_innen spielten nach den Regeln dieses Systems, da sich Schöpfung für sie nur innerhalb der kombinatorischen Möglichkeiten ereignen konnte, die die Sprache erlaubte.
ParaCrawl v7.1
Players may not allow any person, other than themselves, to use their Player’s Account, to access and/or use any materials or information from the gaming system, to accept any prize, or to participate in any of the games.
Die Spieler dürfen keiner anderen Person erlauben ihr Spielerkonto dafür zu verwenden, um auf Materialien oder Informationen aus dem Spielsystem zuzugreifen bzw. diese zu nutzen, einen Preis entgegenzunehmen oder sich an einem der Spiele zu beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Whenever a player closes its player account with Rhinoceros Operations Limited, the personal data stored in the gaming system will remain stored for the minimum length of time required to comply with the purposes set out in this Privacy Policy Statement and relevant legal requirements.
Jedes Mal, wenn ein Spieler sein Spielerkonto bei Rhinoceros Operations Limited schließt, bleiben die im Glücksspielsystem gespeicherten persönlichen Daten so lange gespeichert, wie es den in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecken und den geltenden rechtlichen Anforderungen entspricht.
ParaCrawl v7.1
During the visit of the websites of Rhinoceros Operations Limited, the gaming system, by automated means, may collect information generated by the browsers of the visitors of the websites and may store them in logfiles on a temporary basis.
Während des Besuchs der Websites von Rhinoceros Operations Limited sammelt das System automatisiert Informationen, die von den Browsern der Besucher der Websites erzeugt werden, und speichert diese temporär in Logfiles.
ParaCrawl v7.1
Today on OCinside.de we have created a very special video about the new Phantom Gaming Alliance building, in which we present the gaming system that has been combined with different Phantom Gaming Alliance products from ASRock, Cooler Master and TeamGroup.
Wir haben heute auf OCinside.de ein ganz besonderes Video zum neuen Phantom Gaming Alliance Aufbau erstellt, worin wir das System vorstellen, dass aus verschiedenen Phantom Gaming Alliance Produkten von ASRock, Cooler Master und TeamGroup zusammengestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Because gamers want to customize the finer points of a gaming system, the Game Booster is another software that allows you to configure the clock rate of the Snapdragon 835 as well as the display resolution and repetition rate.
Da Gamer sehr gerne Feinheiten eines Gaming-Systems individualisieren wollen, gibt es mit dem Game Booster noch eine Software, mit der man die Taktrate des Snapdragon 835 sowie die Display-Auflösung samt Wiederholrate konfigurieren kann.
ParaCrawl v7.1
The exhibition about the disappearance of the middle class is divided into rooms that address particular issues such as "The Rise of the Western Middle Class," "The Middle Class in Peril," "From Playing by the Rules to Gaming the System," "Exhibits for Posterity," and "The Emerging Middle Classes."
Die Ausstellung zum Verschwinden der Mittelschicht gliedert sich in thematische Räume unter Überschriften wie "Der Aufstieg der westlichen Mittelschicht", "Die Mittelschicht in Gefahr", "Vom Spiel nach Regeln zum Ausspielen des Systems", "Schaustücke für die Nachwelt" oder "Die aufstrebenden Mittelschichten".
ParaCrawl v7.1
For similar offenses, the company penalized JC Penney, Forbes, Overstock, and even Google Japan, pushing their search rankings down for gaming the system.
Für ähnliche Straftaten, das Unternehmen bestraftJC Penney, Forbes, Zu viel lagern, und sogarGoogle Japan, drängen Suchklassifizierungen unten im Spiel um das System.
ParaCrawl v7.1
Players may not allow any person other than themselves to use their Player Account to access and/or use any materials or information from the gaming system, to accept any prize, and/or to participate in any of the games.
Die Spieler dürfen keiner anderen Person erlauben, ihr Spielerkonto zu nutzen, um auf Materialien oder Informationen aus dem Spielsystem zuzugreifen bzw. diese zu nutzen, Preise anzunehmen bzw. an einem der Spiele teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Zeisler noted that the false assumption that a work that passes the test is "feminist" might lead to creators "gaming the system" by adding just enough women characters and dialogue to pass the test, while continuing to deny women substantial representation outside of formulaic plots.
Dabei war der Test nie als Maßstab für Feminismus gedacht.“ Zeisler schreibt, dass die falsche Annahme, dass ein Werk, das den Test besteht, „feministisch“ sei, Autoren dazu verführen könnte, das „System auszutricksen“, indem sie gerade so genügend Frauenrollen und Dialoge in das Skript schrieben, um den Test zu bestehen, dabei aber weiterhin Frauen als tragende Figuren ausschließen.
WikiMatrix v1
To date, artfacts.net has thus identified almost 45,000 artists.In the exhibition Gaming the System: rank the ranking or fuck the curator produced in 2010, Maria Anwander, as curator, attempted to integrate precisely this system of classification by attacking it from within, using her own means.
Bis heute wurden auf artfacts.net beinahe 45.000 Künstler bewertet. In der Ausstellung Gaming the System: rank the ranking or fuck the curator im Jahr 2010 hat Maria Anwander als Kuratorin versucht, dieses Klassifizierungssystem mit ihren ganz eigenen Mitteln von innen zu infiltrieren.
ParaCrawl v7.1
A bunch of rich bastards trying to game the system.
Ein Haufen reicher Bastarde, die versuchen, das System auszuspielen.
OpenSubtitles v2018
The Game Gear system is a good likentess, but look at Sonic's nose!
Das Spiel-Zahnradsystem ist gute likentess, aber Blick an der Sonics Nase!
ParaCrawl v7.1
He has probably learned to game the system to his financial advantage.)
Er hat wahrscheinlich das System zu seinem finanziellen Vorteile Spiel gelernt hat.)
ParaCrawl v7.1
It’s nearly impossible to game the system.
Es ist fast unmöglich das System auszutricksen.
ParaCrawl v7.1
Psychologists believe that during the game, the nervous system is trained.
Psychologen glauben, dass das Nervensystem während des Spiels trainiert wird.
ParaCrawl v7.1
In essence, we initially approached this game through the combat system.
Im Wesentlichen gingen wir das Spiel ursprünglich durch das Kampf-System an.
ParaCrawl v7.1
It's nearly impossible to game the system.
Es ist fast unmöglich das System auszutricksen.
ParaCrawl v7.1
Now, let's talk about the game system!
Jetzt, sprechen Sie über das Spielsystem!
ParaCrawl v7.1
The game management system is highly flexible, and doesn't exist anywhere else!
Das System der Spieleverwaltung ist extrem flexibel und existiert nirgendwo anders!
ParaCrawl v7.1
It is one of the few games on the system to make use of its 3D graphics capabilities.
Es ist eines der wenigen Spiele für diese Konsole, die deren 3D-Grafikmöglichkeiten nutzt.
WikiMatrix v1
The championship could only be won through a clever transfer policy and analysis of the players and the game system.
Nur durch geschickte Transferpolitik und Analyse der Spieler und des Spielsystems konnte man die Meisterschaft erringen.
ParaCrawl v7.1
The patch corrects an incompatibility bug between the game and the operating system using fonts.
Der Flecken behebt eine Unverträglichkeit Wanze zwischen dem Spiel und dem Betriebssystem mit Schriftkegeln.
ParaCrawl v7.1
I applaud Google’s efforts to weed out bloggers and website owners who are attempting to game the system.
Ich begrüße Googles Bemühungen um auszusortieren Blogger und Website-Besitzer, die versuchen, das System-Spiel.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to assign different functions to the collection bin according to the game system of the entertainment device.
Dies ermöglicht es, dem Sammelbehälter entsprechend dem Spielsystem des Unterhaltungsgerätes unterschiedliche Funktionen zuzuordnen.
EuroPat v2
Quality is controlled by supervision team,QC inspect the game system,cabinet all factors,
Qualität wird vom Überwachungsteam, QC kontrollieren das Spielsystem, Kabinett alle Faktoren gesteuert,
CCAligned v1
The game system so you should align it, what you have just for players available.
Das Spielsystem sollte man also darauf ausrichten, was man gerade für Spieler zur Verfügung hat.
ParaCrawl v7.1
All these characteristics are indicated on a character sheet, which varies according to the game system.
Alle diese Funktionen werden auf einem Steckbrief angezeigt, der je nach Spielsystem variiert.
ParaCrawl v7.1
Access social functions, switch between the game and the system, navigate through the system's menus, etc.
Greift auf soziale Funktionen zu, wechselt zwischen Spiel und System, navigiert durch die.
ParaCrawl v7.1
This is one of the all-time best games regardless of the system you are playing on.
Dieses ist eins der all-time besten Spiele unabhängig davon das System, das Sie an spielen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

after the game system of systems any system game
video game system from the system gaming the system System
game the system gamed