Übersetzung für "Game of two halves" in Deutsch
Except,
sadly
for
her,
turned
out
to
be
a
game
of
two
halves.
Cleverer
Plan,
schlecht
für
sie,
dass
es
sich
als
Spiel
mit
zwei
Halbzeiten
entpuppte.
OpenSubtitles v2018
The
event
was
naturally
split
into
'a
game
of
two
halves'.
Passenderweise
war
auch
die
Veranstaltung
in
"ein
Spiel
mit
zwei
Halbzeiten"
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
naturally
split
into
‘a
game
of
two
halves’.
Passenderweise
war
auch
die
Veranstaltung
in
„ein
Spiel
mit
zwei
Halbzeiten“
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
have
not
so
far
mentioned
football,
but
I
have
to
mention
one
aspect
and
that
is
that
football
is
a
game
of
two
halves
and
even
extra
time.
Ich
habe
den
Fußball
bisher
noch
nicht
erwähnt,
aber
abschließend
möchte
ich
auf
einen
Aspekt
hinweisen,
nämlich
dass
es
beim
Fußball
zwei
Halbzeiten
und
sogar
eine
Nachspielzeit
gibt.
Europarl v8
Each
game
consists
of
two
halves
with
five
minutes
playing
time
on
aggregrate,
which
begins
with
a
score
of
0:0.
Jedes
Spiel
besteht
aus
zwei
Spielhälften
mit
je
fünf
Minuten
Spielzeit,
einem
Hin-
und
Rückspiel,
welches
wieder
mit
einem
Torstand
von
0:0
beginnt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
game
of
two
halves
–
one
a
turn-based
open-world
campaign,
and
the
other
intense,
tactical
real-time
battles
across
the
fantastical
landscapes
of
the
New
World.Play
how
you
choose
–
delve
into
a
deep
engrossing
campaign,
experience
unlimited
replayability
and
challenge
the
world
in
multiplayer
with
a
custom
army
of
your
favourite
units.
Dieses
Spiel
vereint
rundenbasiertes
Open-World-Kampagnenspiel
mit
aufregenden,
taktischen
Echtzeitgefechten
in
den
fantastischen
Landschaften
der
Neuen
Welt.Spielt,
wie
es
Euch
gefällt
–
taucht
ein
in
eine
fesselnde
Kampagne,
erlebt
unbegrenzten
Wiederspielwert
und
stellt
Euch
der
Welt
im
Mehrspielermodus
mit
einer
benutzerdefinierten
Armee
Eurer
Lieblingseinheiten.
ParaCrawl v7.1
This,
as
they
say
in
football,
is
a
game
of
two
halves,
with
first
Lilly
and
then
Apple
in
full
control
of
this
sexual
black
versus
white
tussle.
Dies
ist,
wie
man
beim
Fußball
sagt,
ein
Spiel
mit
zwei
Halbzeiten.
Erst
ist
Lilly,
dann
Apple
diejenige,
die
in
diesem
sexuellen
schwarz
gegen
weiß
Kampf
die
Kontrolle
hat.
ParaCrawl v7.1