Übersetzung für "Galvanically isolated" in Deutsch
All
measuring
inputs,
Ethernet/CAN
and
the
module
supply
are
completely
galvanically
isolated.
Alle
Messeingänge,
Ethernet/CAN
und
die
Modulversorgung
sind
vollständig
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
feature
galvanically
isolated
analog
and
RS485
interfaces.
Die
Sensoren
bieten
galvanisch
isolierte
Analog-
und
RS485-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Input
and
output
are
galvanically
isolated.
Eingang
und
Ausgang
sind
dabei
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
System-specific
interfaces
are
galvanically
isolated
in
accordance
with
DIN
EN60950.
Systemspezifische
Schnittstellen
sind
nach
DIN
EN60950
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
connectors
are
galvanically
isolated
from
each
other
and
from
the
supply
voltage.
Diese
Stecker
sind
untereinander
sowie
von
der
Versorgungsspannung
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
control
and
power
section
is
galvanically
isolated
by
optocouplers.
Steuer-
und
Leistungsteil
sind
durch
Optokoppler
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
Thyro-C
has
control
inputs
that
are
galvanically
isolated
from
the
network
(terminal
X1).
Der
Thyro-C
besitzt
galvanisch
vom
Netz
getrennte
Steuereingänge
(Klemme
X1).
ParaCrawl v7.1
The
USB
connector
is
galvanically
isolated
from
the
KNX
bus.
Der
USB-Anschluss
ist
vom
KNX
Bus
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
inputs
are
galvanically
isolated
from
each
another.
Die
Eingänge
sind
alle
einzeln
voneinander
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
All
measuring
inputs,
power
supply
and
the
housing
are
completely
galvanically
isolated
from
each
other.
Alle
Messeingänge,
die
Spannungsversorgung
und
das
Gehäuse
sind
untereinander
vollständig
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
SCALEXIO
system,
the
DS2690
is
galvanically
isolated.
Zusammen
mit
einem
SCALEXIO-System
ist
das
DS2690
galvanisch
isoliert.
ParaCrawl v7.1
The
ZSK
2
has
an
additional,
galvanically
isolated
external
voltage
input
(8V-230V
UC).
Der
ZSK
2
besitzt
einenÂ
zusätzlichen
galvanisch
getrennten
Fremdspannungseingang
(8V-230V
UC).
ParaCrawl v7.1
The
inputs
themselves,
power
supply
and
the
bus
are
galvanically
isolated.
Die
Eingänge
sind
untereinander,
zur
Versorgung
und
zum
Bus
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
a
galvanically
isolated
voltage
may
be
generated
by
the
auxiliary
winding
385
.
Vorteilhafterweise
kann
mit
der
Hilfswicklung
385
eine
galvanisch
getrennte
Spannung
generiert
werden.
EuroPat v2
The
internal
conductor
30
is
therefore
galvanically
isolated
from
the
cover
22
.
Daher
ist
der
Innenleiter
30
von
dem
Deckel
22
galvanisch
getrennt.
EuroPat v2
The
second
radiator
11
is
arranged
so
as
to
be
galvanically
isolated
from
the
first
radiator
2
.
Der
zweite
Strahler
11
ist
galvanisch
vom
ersten
Strahler
2
getrennt
angeordnet.
EuroPat v2
Consequently,
photovoltaic
generator
2
and
inverter
6
are
galvanically
isolated
from
one
another.
Folglich
sind
auch
der
Photovoltaikgenerator
2
und
der
Wechselrichter
6
voneinander
galvanisch
getrennt.
EuroPat v2
Optocouplers
are
optoelectronic
transmitters
between
two
galvanically
isolated
current
circuits.
Optokoppler
sind
optoelektronische
Übertrager
zwischen
zwei
galvanisch
getrennten
Stromkreisen.
EuroPat v2
In
particular,
the
supply
current
source
is
galvanically
isolated
from
the
electrode
by
means
of
the
isolating
transformer.
Insbesondere
ist
mittels
des
Trenntransformators
die
Versorgungsstromquelle
galvanisch
von
der
Elektrode
getrennt.
EuroPat v2
The
transmission
and
receiving
panels
are
galvanically
isolated
from
each
other
by
a
gap.
Die
Sende-
und
Empfangsfelder
sind
durch
einen
Spalt
galvanisch
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
feed
device
7
and
the
sleeve-shaped
extension
10
are
in
this
case
galvanically
isolated
from
one
another.
Die
Speiseeinrichtung
7
und
die
hülsenförmige
Erstreckung
10
sind
dabei
galvanisch
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
model
88205
Isolator
enables
galvanically
isolated
connection
of
RS232
devices.
Der
Isolator
88205
erlaubt
die
galvanisch
getrennte
Verbindung
von
RS232-Geräten.
ParaCrawl v7.1
A
galvanically
isolated
measurement
configuration
can
be
achieved
using
the
EL9560.
Ein
galvanisch
getrennter
Aufbau
der
Messung
ist
mit
Hilfe
der
EL9560
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
primary
and
secondary
sides
of
the
transducer
are
galvanically
isolated.
Die
Primär-
und
Sekundärseite
des
Messumformers
sind
galvanisch
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
internal,
galvanically
isolated
bus
connection
is
established
by
simply
joining
the
modules.
Die
interne,
galvanisch
getrennte
Busverbindung
wird
durch
einfaches
Zusammenstecken
der
Module
erreicht.
ParaCrawl v7.1