Übersetzung für "Gallery walk" in Deutsch
Just
as
varied
were
the
number
of
topics
and
projects
on
the
gallery
walk
in
the
foyer
of
the
lecture
hall.
Ebenso
vielfältig
war
die
Zahl
der
Themen
und
Projekte
auf
dem
Gallery
walk
im
Hörsaalfoyer.
ParaCrawl v7.1
In
Florence,
the
birthplace
of
the
Renaissance,
admire
artistic
masterpieces
like
Michelangelo's
'David'
at
the
Accademia
Gallery
and
walk
beneath
Brunelleschi's
famous
dome.
In
Florenz,
dem
Geburtsort
der
Renaissance,
bewundern
Sie
künstlerische
Meisterwerke
wie
Michelangelos
"David"
in
der
Accademia
Gallery
und
spazieren
Sie
unter
Brunelleschis
berühmter
Kuppel.
ParaCrawl v7.1
A
gallery
walk,
located
in
Historical
Terminal
A
between
the
Historic
Lobby
and
the
present-day
ticketing
lobby,
includes
case
displays
and
wall
displays
by
artists
from
the
local
area.
Die
Galerie
im
historischen
Terminal
A,
zwischen
der
historischen
Lobby
und
der
aktuellen
Ticketing-Lobby,
zeigt
Werke
und
Wandgestaltungen
von
Künstlern
aus
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Back
on
the
scenic,
winding
road,
drive
to
Tamborine
Mountain,
where
you
can
visit
vineyards,
hang
glide
off
the
mountain
or
browse
art
and
antique
shops
on
the
Gallery
Walk.
Hier
können
Sie
die
Weingüter
besichtigen,
einen
Drachenflug
unternehmen
oder
auf
dem
Gallery
Walk
durch
verschiedene
Kunst-
und
Kunsthandwerksläden
bummeln.
ParaCrawl v7.1
Devoted
to
René
Magritte,
the
Belgian
surrealist
who
turned
green
apples
and
bowler
hats
into
artistic
mainstays,
the
gallery
is
a
walk
through
the
fantastic
world
of
one
of
Belgium's
premiere
artists.
Diese
Galerie
ist
ausschließlich
dem
belgischen
Surrealisten
René
Magritte
gewidmet,
der
grüne
Äpfel
und
Melonenhüte
zu
künstlerischen
Sinnbildern
machte,
und
führt
sie
durch
die
fantastische
Welt
eines
der
größten
Künstler
Belgiens.
ParaCrawl v7.1
After
visiting
the
Academy
Gallery,
walk
towards
the
Cathedral,
cross
via
Calzaiuoli,
Florentine
‘s
famous
shopping
destination,
and
arrive
in
Piazza
Signoria
(10
minute
walk)
where
you'll
find
the
Uffizi
Gallery
.
Von
der
Akademie
aus
spazieren
Sie
in
Richtung
Dom,
gehen
durch
die
Via
Calzaiuoli,
die
bekannte
Einkaufsmeile
in
Florenz,
und
erreichen
die
Piazza
Signoria
(ein
Weg
von
höchstens
10
Minuten),
wo
Sie
sich
vor
der
Galerie
der
Uffizien
befinden.
ParaCrawl v7.1
Curtis
Falls
Mountain
Spa
Retreat
is
700
metres
from
the
Gallery
Walk,
and
a
20-minute
drive
from
the
Gold
Coast
theme
parks.
Das
Curtis
Falls
Mountain
Spa
Retreat
empfängt
Sie
700
m
vom
Gallery
Walk
und
eine
20-minütige
Fahrt
von
den
Themenparks
von
Gold
Coast
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Check
the
museum
calendar
for
drop-in
events
where
kids
can
sketch
with
guidance
from
an
art
teacher,
or
parents
and
caregivers
can
escort
tiny
ones
on
the
Baby
Loves
Art
gallery
walk.
Werfen
Sie
einen
Blick
in
den
Museumskalender,
um
noch
spontan
an
diversen
Events
teilzunehmen:
Kinder
können
mit
einer
Kunstlehrerin
zeichnen,
oder
Eltern
und
Babysitter
können
die
ganz
Kleinen
auf
dem
Baby
Loves
Art
Gallery
Walk
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Restaurants,
shops
and
galleries
are
within
walking
distance.
Restaurants,
Geschäfte
und
Galerien
sind
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Several
art
galleries
are
with
walking
distance.
Mehrere
Kunstgalerien
erreichen
Sie
vom
Hotel
aus
zu
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Look
out
for
tucked
away
galleries
or
walk
through
the
giant
sculpture
at
Coldstones
Cut
for
panoramic
views.
Halten
Sie
nach
versteckten
Galerien
Ausschau
oder
besuchen
Sie
die
riesige
Skulptur
in
Coldstones
Cut.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
restaurants,
cafés,
bars,
shops
and
art
galleries
within
walking
distance.
Viele
Restaurants,
Cafés,
Bars,
Geschäfte
und
Kunstgalerien
erreichen
Sie
zu
Fuß.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
an
abundance
of
activities
on
land
and
sea,
music
sessions
and
fresh
local
produce
there
are
also
a
full
range
of
heritage
sites,
galleries,
pubs,
walking
routes
and
fishing
points.
Neben
den
zahlreichen
Aktivitäten
zu
Lande
und
zu
Wasser,
den
Musikveranstaltungen
und
frischen
lokalen
Produkten
bietet
Clonakilty
ein
breites
Spektrum
an
historischen
Sehenswürdigkeiten,
Galerien,
Pubs,
Wanderwegen
und
Angelmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Most
of
Krakow's
historical
buildings
(Wawel
Castle,
the
Main
Market
Square,
Kazimierz
and
Podgórze
districts)
as
well
as
most
of
the
city's
tourist
attractions
(museums,
galleries,
antique
shops,
antiquarian
bookshops,
shopping
galleries)
are
within
walking
distance.
Zu
Fuß
erreicht
man
bequem
viele
der
historischen
Gebäude
von
Krakau
(das
Wawel
Schloss,
der
Hauptmarkt,
die
Viertel
Kazimires
und
Podgórze)
ebenso
die
Sehenswürdigkeiten
(Museen,
Galerien,
Antiquitätengeschäfte,
Antiquariate
und
Einkaufsgalerien).
ParaCrawl v7.1
More
than
size,
Kapoor
wants
us
to
experience
one
perspective
or
aspect
of
this
Cor-Ten
sculpture
and
then
try
and
retain
that
memory
until
our
next
visit,
which
might
be
at
the
other
end
of
the
gallery
after
walking
down
the
street,
or
it
could
be
in
a
month,
or
even,
in
our
mind's
eye,
a
year
later.
Kapoor
möchte,
dass
wir
eine
Perspektive
oder
einen
Aspekt
seiner
Cor-Ten
Metallskulptur
wahrnehmen
und
dann
versuchen,
die
Erinnerung
an
dieses
Erlebnis
bis
zu
unserem
nächsten
Besuch
im
Gedächtnis
zu
behalten
-
sei
dies
nun
nachdem
wir
einmal
um
das
Gebäude
und
zum
anderen
Ende
der
Ausstellungshalle
gegangen
sind,
oder
in
einem
Monat
oder
vielleicht
in
einem
Jahr,
wenn
wir
an
die
Ausstellung
zurückdenken.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
tour
in
Piazza
Pitti,
clients
will
have
to
go
back
on
their
own
to
the
Uffizi
Gallery
(10
minutes
walking)
to
retrieve
their
umbrellas.
Am
Ende
der
Führung
auf
der
Piazza
Pitti,
werden
die
Besucher
alleine
zurück
zu
den
Uffizien
gehen
müssen
(ca.
10
Minuten
zu
Fuß),
um
ihre
Regenschirme
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
four-star
dining,
homegrown
coffee
shops,
elegant
boutique
shopping,
art
galleries,
a
walk
along
the
lakeside
trail
system
or
Tahoe
City's
century-old
heritage,
historic
sites
and
museums.
Vier-Sterne-Restaurants,
Kaffeeröstereien,
elegante
Boutiquen,
Kunstgalerien,
ein
Spaziergang
auf
den
Wanderwegen
am
See,
eine
traditionsreiche
Vergangenheit,
historische
Sehenswürdigkeiten
und
Museen
–
Tahoe
City
wartet
auf
Ihren
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
good
food
in
Stykkisholmur,
visit
museums,
galleries
or
just
walk
through
the
old
town
which
is
like
a
living
museum
itself.
Geniessen
Sie
gutes
Essen
in
Stykkisholmur,
besuchen
Sie
Museen
und
Galerien,
oder
schlendern
Sie
einfach
nur
durch
die
Altstadt,
die
auch
wie
ein
lebendiges
Museum
ist.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
believe
your
eyes,
the
sight
of
all
these
young
soldiers:
the
injured
ones,
recuperating
in
the
galleries,
and
convalescents
walking
around
the
Nave
before
returning
to
battle.
Man
traut
kaum
seinen
Augen,
wenn
man
all
diese
jungen
Soldaten
sieht:
die
Verletzten,
die
sich
in
den
Galerien
erholen,
und
die
Genesenen,
die
in
der
Nef
umherlaufen,
bevor
sie
zurück
an
die
Front
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Aline
welcomes
you
5
minute
walk
from
Santa
Maria
Novella
train
station,
300
meters
away
from
the
Accademia
Gallery
and
within
walking
distance
of
major
attractions
in
the
historic
centre
of
Florence.
Nur
5
Gehminuten
vom
Bahnhof
Santa
Maria
Novella,
300
Meter
von
der
Galerie
Accademia
und
nur
wenige
Gehminuten
von
den
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
im
historischen
Zentrum
von
Florenz
entfernt,
liegt
das
Hotel
Aline.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
a
remarkable
place
to
hold
a
meeting
–
with
the
amount
of
intriguing
and
potentially
distracting,
or
inspiring,
textual
and
visual
information
beneath
the
glass
on
the
table
(original
letters
to
Picasso,
coded
anarchist
meetups
etc),
not
to
mention
gallery
visitors
walking
around
the
space.
Die
Installation
ist
ein
bemerkenswerter
Austragungsort
für
Versammlungen
–
mit
einer
Vielzahl
von
erstaunlichem
und
potentiell
ablenkendem,
oder
inspirierendem,
textlichem
und
visuellem
Informationsmaterial
unter
der
Glasoberfläche
des
Tisches
(originale
Briefe
an
Picasso,
kodierte
Texte
von
Anarchisten),
ganz
zu
schweigen
von
den
Besuchern,
die
in
dem
Raum
herumlaufen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
Krakow's
historical
buildings
(Wawel
Castle,
the
Main
Market
Square,
Kazimierz
and
PodgÃ3rze
districts)
as
well
as
most
of
the
city's
tourist
attractions
(museums,
galleries,
antique
shops,
antiquarian
bookshops,
shopping
galleries)
are
within
walking
distance.
Zu
Fuß
erreicht
man
bequem
viele
der
historischen
Gebäude
von
Krakau
(das
Wawel
Schloss,
der
Hauptmarkt,
die
Viertel
Kazimires
und
Podgórze)
ebenso
die
Sehenswürdigkeiten
(Museen,
Galerien,
Antiquitätengeschäfte,
Antiquariate
und
Einkaufsgalerien).
ParaCrawl v7.1
Also
the
“Renaissance
Theater”
and
“Theater
and
Comedy
on
the
Kurfürstendamm”
as
well
as
various
galleries
are
within
walking
distance
and
are
perfect
for
a
break
from
everyday
life.
Auch
das
“Renaissance
Theater”
und
“Theater
und
Komödie
am
Kurfürstendamm”
sowie
diverse
Galerien
sind
zu
Fuß
erreichbar
und
perfekt
für
eine
Auszeit
vom
Alltag.
ParaCrawl v7.1
About
this
property
A
new
and
huge
apartment
situated
at
the
second
floor
in
via
dei
Servi
34
blue
between
Duomo
and
Accademia
Gallery,
10
minutes
walking
from
Piazza
Repubblica
and
Piazza
della
Signoria,
the
Uffizi
Gallery
and
Ponte
Vecchio
are
just
15
minutes
walking
also.
Eine
neue
und
große
Wohnung
im
zweiten
Stock
in
dem
Via
dei
Servi
34
blau
zwischen
Dom
und
Galleria
dell'Accademia,
in
10
Minuten
von
der
Piazza
Repubblica
und
der
Piazza
della
Signoria,
die
Uffizien
und
dem
Ponte
Vecchio
zu
Fuß
sind
nur
15
Minuten
zu
Fuß
auch.
ParaCrawl v7.1
Saint-Quentin
Covered
Market,
the
Louvre
Museum,
Notre-Dame,
the
Sacré-C'ur
Basilica
and
Lafayette
Galleries
are
within
walking
distance
from
the
hotel.
Der
Saint-Quentin,
der
Louvre,
die
Kathedrale
von
Notre-Dame,
die
Basilika
Sacré-C'ur
und
die
Galerien
von
Lafayette
sind
nur
wenige
Gehminuten
vom
Hotel
entfernt.
ParaCrawl v7.1