Übersetzung für "Gait training" in Deutsch
The
leg
harness
is
commonly
used
in
combination
with
MasterVest
for
gait
training.
Die
Beinhaltegurte
werden
für
gewöhnlich
in
Verbindung
mit
der
MasterWeste
für
Gehübungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
the
gait
training
apparatus
should
have
an
as
simple
as
possible
mechanical
construction.
Das
Gangtrainingsgerät
soll
jedoch
trotzdem
einen
möglichst
einfachen
mechanischen
Aufbau
aufweisen.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
preferably
comprises
a
fourth
multi-joint
mechanism
for
deflection
of
the
longitudinal
guide.
Das
Gangtrainingsgerät
enthält
bevorzugt
einen
vierten
Mehrgelenkmechanismus
zur
Auslenkung
der
Längsführung.
EuroPat v2
The
apparatus
however
is
not
suitable
as
a
gait
training
apparatus
for
passively
training
the
gait
movement.
Das
Gerät
eignet
sich
jedoch
nicht
als
Gangtrainingsgerät
zum
passiven
Trainieren
der
Gangbewegung.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
a
gait
training
apparatus
according
to
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
ein
Gangtrainingsgerät
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
Most
patient
lifts
in
our
range
can
be
used
for
standing
and
gait
training.
Die
meisten
Patientenlifter
unseres
Sortiments
können
für
Steh-
und
Gehübungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
further
development
of
the
invention,
the
gait
curve
can
be
set
by
way
of
adjustment
means
on
the
gait
training
apparatus.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Gangkurve
durch
Einstellmittel
bzw.
Verstellmittel
am
Gangtrainingsgerät
einstellbar.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
moreover
does
not
permit
the
movement
trajectories
to
be
changed
by
way
of
mechanical
settings
or
adjustments
on
the
apparatus.
Das
Gangtrainingsgerät
erlaubt
überdies
auch
nicht,
die
Bewegungs-Trajektorien
durch
mechanische
Einstellungen
am
Gerät
zu
verändern.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
in
particular
should
be
applied
as
a
therapy
apparatus
for
improving
the
walking
ability
of
patients.
Das
Gangtrainingsgerät
soll
insbesondere
als
Therapiegerät
zur
Verbesserung
der
Gehfähigkeit
von
Patienten
Verwendung
finden.
EuroPat v2
US
2011/0077562
A1
for
example
describes
a
gait
training
apparatus
for
the
mechanical
production
of
a
natural
gait
pattern.
Die
US
2011/0077562
A1
beschreibt
beispielsweise
ein
Gangtrainingsgerät
zur
mechanischen
Erzeugung
eines
natürlichen
Gangbildes.
EuroPat v2
Furthermore,
Viking
is
a
good
aid
for
gait
training
in
particular,
thanks
to
its
Arm
Rest.
Darüber
hinaus
ist
der
Viking,
dank
seiner
Armstütze,
ein
besonders
geeignetes
Hilfsmittel
für
Gehübungen.
ParaCrawl v7.1
With
our
live
demonstration
of
gait
training
we
were
able
to
convince
numerous
visitors
of
the
advantages
of
our
products.
Durch
die
Live-Demonstration
des
Gangtrainings
konnten
wir
etliche
Besucher
von
den
Vorteilen
unserer
Produkte
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
gait
training,
functional
strength
training
of
the
lower
limb
seems
to
be
an
important
further
treatment
content.
Neben
dem
Gangtraining
scheint
funktionelles
Krafttraining
der
unteren
Extremität
ein
wichtiger
weiterer
Therapieinhalt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
arm
rests,
Viking
M
is
an
invaluable
aid
for
gait
training
and
rehabilitation.
Mit
Armstützen
ausgestattet,
ist
Viking
M
ein
nicht
wegzudenkendes
Hilfsmittel
für
Gehübungen
und
bei
der
Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
lift
strap
and
generous
lifting
interval
make
GolvoTM
ideal
for
gait
training,
horizontal
lifting
and
lifting
from
the
floor.
Das
flexible
Liftband
und
ein
großes
Hubintervall
macht
GolvoTM
ideal
für
Gehübungen,
waagerechte
Transfers
sowie
für
das
Anheben
vom
Boden.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
or
the
entire
gait
training
the
patient
positions
his
feet
as
accurately
as
possible
within
the
projected
surface
areas.
Zu
Beginn
oder
während
des
ganzen
Gangtrainings
bringt
der
Patient
seine
Füße
möglichst
gut
mit
den
projizierten
Flächen
in
Übereinstimmung.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
gait
training
apparatus
comprises
a
third
multi-joint
mechanism
which
is
connected
to
the
second
multi-joint
mechanism,
and
on
which
the
foot
support
element
is
formed.
Gemäss
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
enthält
das
Gangtrainingsgerät
einen
weiteren
Mehrgelenkmechanismus,
nachfolgend
dritter
Mehrgelenkmechanismus
genannt,
welcher
mit
dem
zweiten
Mehrgelenkmechanismus
verbunden
ist,
und
an
welchem
das
Fussauflageelement
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
The
gait
training
apparatus
1
comprises
a
fixed
support
structure
2,
on
which
the
subsequently
described
joint
mechanisms
10,
20,
30
40
are
directly
or
indirectly
fastened.
Das
Gangtrainingsgerät
1
enthält
eine
fixe
Stützstruktur
2,
an
welchem
die
nachfolgend
beschriebenen
Gelenkmechanismen
10,
20,
30
40
direkt
oder
indirekt
befestigt
sind.
EuroPat v2