Übersetzung für "Gait performance" in Deutsch
The
set
step
values
are
step
values
empirically
determined
by
gait
analysis
for
optimum
prosthesis
setting
to
achieve
natural
gait
performance
and
are
identical
for
every
person
wearing
the
prosthesis.
Die
Soll-Schrittwerte
sind
empirisch
mittels
einer
Ganganalyse
ermittelte
Schrittwerte
für
eine
optimale
Protheseneinstellung
für
ein
natürliches
Gangverhalten
und
sind
für
jeden
Prothesenträger
gleich.
EuroPat v2
The
control
unit,
the
sensors
and
the
damping
element
are
connected
to
each
other
in
a
feed
back
control
circuit,
as
described,
i.e.
the
damping
is
set
during
the
walking
by
readjusting
the
control
parameters
P
for
setting
the
damping
based
on
given
values
for
the
control
parameters
P.
Compared
to
a
traditional
prosthesis
control,
this
provides
the
advantage
that
the
setting
of
the
prosthesis
functions
is
effected
directly
as
a
function
of
the
natural
gait
performance
of
the
person
wearing
the
prosthesis.
Die
Steuereinheit,
die
Sensoren
und
das
Dämpfungselement
sind,
wie
beschrieben,
in
einem
Regelkreis
miteinander
verbunden,
d.h.
es
erfolgt
eine
Einstellung
der
Dämpfung
während
des
Gehens
durch
Nachregelung
der
Steuerparameter
P
für
die
Einstellung
der
Dämpfung
ausgehend
von
vorgegebenen
Werten
für
die
Steuerparameter
P.Dies
hat
gegenüber
einer
herkömmlichen
Prothesensteuerung
den
Vorteil,
daß
die
Einstellung
der
Prothesenfunktionen
unmittelbar
in
Abhängigkeit
von
dem
natürlichen
Gangverhalten
des
Prothesenträgers
erfolgt.
EuroPat v2
Thus,
the
prosthesis
flexibly
adapts
to
the
instantaneous
gait
performance
and
a
nearly
natural
gait
is
possible.
Die
Prothese
paßt
sich
damit
flexibel
dem
augenblicklichen
Gangverhalten
an
und
es
ist
ein
nahezu
natürlicher
Gang
möglich.
EuroPat v2