Übersetzung für "Gaining ground" in Deutsch
Already
we
seem
to
be
gaining
some
ground
in
this
aspect.
So
langsam
scheinen
wir
in
dieser
Sache
Boden
unter
den
Füßen
zu
gewinnen.
Europarl v8
For
the
time
being,
the
nuclear
power
lobby
appears
to
be
gaining
ground.
Fürs
erste
scheint
die
Atomlobby
an
Boden
zu
gewinnen.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
gaining
ground
on
the
European
political
stage.
Das
Europäische
Parlament
gewinnt
auf
der
europäischen
politischen
Bühne
an
Terrain.
Europarl v8
But
what
it
does
show
is
that
it's
sort
of
gaining
ground,
it's
gaining
respectability.
Aber
das
zeigt,
dass
es
an
Boden
gewinnt,
es
wird
respektabler.
TED2020 v1
The
universal
system
of
visits
to
places
of
detention
is
gaining
ground.
Das
System
der
weltweiten
Besuche
in
Haftanstalten
gewinnt
ebenfalls
an
Boden.
News-Commentary v14
Throughout
the
periphery,
populist
parties
of
the
left
and
right
are
gaining
ground.
Überall
an
der
Peripherie
gewinnen
linke
und
rechte
populistische
Parteien
an
Boden.
News-Commentary v14
But
the
idea
is
gaining
ground
all
over
the
world.
Aber
die
Idee
gewinnt
überall
an
Boden.
News-Commentary v14
The
once-oppressed
Kurds
are
gaining
ground.
Die
einst
unterdrückten
Kurden
gewinnen
an
Boden.
News-Commentary v14
Pro-Russian
fighters
are
gaining
ground
again
in
East
Ukraine.
In
der
Ostukraine
sind
die
prorussischen
Kämpfer
weiter
auf
dem
Vormarsch.
WMT-News v2019
Nevertheless,
wage
differentiation
under
the
form
of
performance-related
pay
is
gaining
ground.
Allerdings
ist
die
Lohndifferenzierung
in
Form
der
leistungsbezogenen
Entlohnung
auf
dem
Vormarsch.
TildeMODEL v2018
That
the
anti-apartheid
movement
was
gaining
ground
in
the
US.
Dass
die
Anti-Apartheid-Bewegung
in
den
USA
Boden
gut
mache.
OpenSubtitles v2018
Chinese
steel
firms
were
gaining
ground.
Auch
die
chinesischen
Unternehmen
nahmen
an
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2