Übersetzung für "Gained market share" in Deutsch
In
the
same
time,
Norwegian
exporters
managed
to
increase
their
sales
by
93000
tonnes
and
gained
market
share.
Gleichzeitig
erhöhten
die
norwegischen
Ausführer
ihre
Verkäufe
um
93000
Tonnen
und
eroberten
Marktanteile.
DGT v2019
In
addition,
these
imports
have
not
gained
market
share
at
all.
Zudem
gewannen
diese
Einfuhren
keine
Marktanteile
hinzu.
DGT v2019
The
Community
industry
gained
market
share
during
the
period
under
review.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
konnte
seinen
Marktanteil
im
Bezugszeitraum
ausbauen.
DGT v2019
The
Community
industry
gained
market
share
in
a
slightly
shrinking
market
over
the
period
considered.
Im
Bezugszeitraum
gewann
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
bei
leicht
schrumpfendem
Markt
Anteile
hinzu.
DGT v2019
Primarily
health
conscious
and
sustainable
products
gained
considerable
market
share.
Vor
allem
gesundheitsbewusste
und
nachhaltig
wirkende
Produkte
haben
Marktanteile
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
nine
months
of
2018,
FP
gained
further
market
share
worldwide.
In
den
ersten
neun
Monaten
2018
gewann
FP
weltweit
weiter
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
Android
tablets
haven't
gained
market
share
fast
enough
to
secure
solid
footing.
Android-Tabletten
haben
nicht
Marktanteil
schnell
genug,
um
solide
Basis
zu
sichern
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
Metal
Industry
business
gained
additional
market
share
and
again
provided
the
largest
contribution
to
the
EBIT.
Der
Bereich
Metallindustrie
gewann
weitere
Marktanteile
und
lieferte
erneut
den
höchsten
Ergebnisbeitrag.
ParaCrawl v7.1
Android
tablets
haven’t
gained
market
share
fast
enough
to
secure
solid
footing.
Android-Tabletten
haben
nicht
Marktanteil
schnell
genug,
um
solide
Basis
zu
sichern
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
its
first
full
year,
gained
4.07
market
share
points.
Im
ersten
vollen
Jahr,
gewonnen
4.07
Marktanteil
Punkte.
ParaCrawl v7.1
Still,
Sulzer
maintained
or
even
gained
market
share.
Sulzer
konnte
seinen
Marktanteil
jedoch
aufrechterhalten
oder
sogar
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
World
Cup,
we
gained
significant
market
share
as
TV
Deutschland.
Trotz
Fußball-Weltmeisterschaft
konnten
wir
als
TV
Deutschland
signifikant
Marktanteile
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
gained
additional
market
share,
particularly
in
Ophthalmology.
Insbesondere
in
der
Ophthalmologie
konnten
wir
weitere
Marktanteile
hinzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Webgains
is
growing
notably
faster
than
the
market
and
consequently
gained
additional
market
share.
Webgains
wächst
somit
deutlich
schneller
als
der
Markt
und
kann
demzufolge
Marktanteile
hinzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
Thalia
counteracted
this
general
trend
in
2016
and
gained
market
share.
Orell
Füssli
Thalia
konnte
diesem
allgemeinen
Trend
entgegenwirken
und
Marktanteile
dazugewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
literally
gained
market
share.
Wir
haben
buchstäblich
Marktanteile
gewonnen.
TED2020 v1
This
explains
why
Chinese
imports
gained
considerable
market
share
on
the
Community
market.
Dies
erklärt,
warum
die
chinesischen
Einfuhren
erhebliche
Marktanteile
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
gewinnen
konnten.
DGT v2019
In
the
1990s
QuarkXPress
3.x
gained
around
90%
market
share
of
page
layout
applications.
In
den
1990ern
schaffte
es
QuarkXPress
3.x
so
auf
ca.
90
%
Marktanteil
bei
professionellen
Layoutwerkzeugen.
WikiMatrix v1
The
immunoassay
business
gained
further
market
share
on
sales
growth
of
18%.
Das
Immunoassay-Geschäft
wies
einen
Anstieg
von
18%
auf
und
gewann
weitere
Marktanteile
hinzu.
ParaCrawl v7.1
These
dolls
as
"Barbie"
and
"Bratz"
has
already
gained
its
huge
market
share.
Diese
Puppen
als
"Barbie"
und
"Bratz"
bereits
erlangte
seine
großen
Marktanteil.
ParaCrawl v7.1