Übersetzung für "Gain market share" in Deutsch
New
high
technology
sectors
may
gain
market
share
at
the
expense
of
shrinking
sectors.
Neue
Spitzentechnologiebranchen
können
Marktanteile
von
schrumpfenden
Branchen
erobern.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
performance
must
be
superb
to
gain
market
share.
Daher
muss
die
Gesamtperformance
dieser
Batterien
hervorragend
sein
um
Marktanteile
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
alternative
finance
market
continues
to
gain
market
share
and
attract
customers.
Der
spanische
alternative
Finanzmarkt
gewinnt
weiter
Marktanteile
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Windows
Phone
will
gain
serious
market
share
this
year
»
Windows
Phone
gewinnen
ernsthafte
Marktanteil
in
diesem
Jahr
»
ParaCrawl v7.1
Can
you
make
use
of
your
services
to
gain
more
market
share
and
new
customers?
Können
Sie
mit
Ihren
Dienstleistungen
weitere
Marktanteile
bzw.
neue
Kunden
gewinnen?
ParaCrawl v7.1
Decrease
unit
price
in
order
to
gain
market
share.
Reduzieren
des
Stückpreises,
um
Marktanteil
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Your
competitor
might
be
underpricing
its
products
to
gain
market
share.
Ihr
Konkurrent
könnte
underpricing
seine
Produkte
Marktanteile
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
India
Post
will
gain
a
better
market
share
through
its
power
in
logistics,
India
Post
wird
eine
bessere
Marktanteile
durch
seine
Macht
in
der
Logistik,
CCAligned v1
In
this
respect,
Baader
Bank
was
able
to
gain
market
share
from
equity
brokerage.
Hier
konnten
durch
die
Baader
Bank
Marktanteile
im
Equity
Brokerage
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
name
of
Pannonian
and
Wachauer
saffron,
the
Austrians
are
trying
to
gain
market
share.
Unter
dem
Namen
Pannonischer
und
Wachauer
Safran
versuchen
die
Österreicher
Marktanteile
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
take
this
opportunity
to
gain
further
market
share.
Diese
Chance
wollen
wir
nutzen,
um
weitere
Marktanteile
hinzuzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
targeting
new
markets
or
aiming
to
gain
a
greater
market
share?
Sie
haben
neue
Märkte
im
Visier
oder
wollen
mehr
Marktanteile
gewinnen?
ParaCrawl v7.1
All
regions
managed
to
lift
sales
and
gain
further
market
share.
Alle
Regionen
generierten
Umsatzsteigerungen
und
konnten
ihre
Marktanteile
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Sika
thereby
continued
to
gain
market
share.
Sika
hat
damit
weitere
Marktanteile
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter
of
2019,
Zalando
has
continued
to
gain
market
share.
Im
zweiten
Quartal
2019
hat
Zalando
weitere
Marktanteile
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
To
summarize:
S3
must
quickly
gain
market
share.
Fazit:
S3
Graphics
muss
Marktanteile
holen
und
zwar
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
discounters
gain
more
market
share
compared
to
the
supermarkets.
Die
Discounter
erlangen
immer
mehr
Marktanteile
gegenüber
den
Supermärkten.
ParaCrawl v7.1
The
company
continued
to
gain
market
share
in
both
Ocean
and
Air
Freight.
Das
Unternehmen
konnte
in
der
See-
und
Luftfracht
erneut
Marktanteile
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Dermapharm
was
also
able
to
gain
market
share
in
the
new
therapeutic
area
of
pain
treatment.
Zudem
konnte
Dermapharm
damit
Marktanteile
im
neuen
Therapiegebiet
Schmerzbehandlung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Think
of
countries
such
as
Brazil
or
India
where
we
will
gain
market
share.
Ich
denke
dabei
an
Länder
wie
Brasilien
oder
Indien,
wo
wir
Marktanteile
gewinnen
werden.
Europarl v8
But
it
is
an
unfortunate
mathematical
fact
that
not
everyone
can
gain
market
share.
Aber
es
ist
eine
bedauerliche
mathematische
Tatsache,
dass
nicht
jeder
Marktanteile
hinzugewinnen
kann.
News-Commentary v14