Übersetzung für "Gain authority" in Deutsch

The Commission President would gain in authority in respect of the Commissioners and the governments.
Der Kommissionspräsident würde an Autorität gegenüber den Kommissaren und den Regierungen gewinnen.
Europarl v8
So how can you gain authority in the virtual realm?
Wie kann man also in der virtuellen Sphäre an Autorität gewinnen?
ParaCrawl v7.1
It's a great maneuver to gain visibility and authority, in the eyes of your customers.
Das ist eine großartige Strategie, um Sichtbarkeit und Autorität zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It’s a great maneuver to gain visibility and authority, in the eyes of your customers.
Das ist eine großartige Strategie, um Sichtbarkeit und Autorität zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In addition to strengthening their competence in teaching, they also gain more authority in the way they lead the class.
Über die Stärkung ihrer inhaltlichen Kompetenz hinaus wird ihre Autorität in der Führung der Klassengemeinschaft gefördert.
ParaCrawl v7.1
Second, it must ensure that an increasingly integrated eurozone does not gain the authority to make unilaterally fiscal and regulatory decisions that, by reshaping the single market or the financial sector, have significant implications for the UK.
Und zweitens gilt es sicherzustellen, dass eine zunehmend integrierte Eurozone nicht zu derartiger Autorität gelangt, dass sie unilateral fiskalische und regulatorische Entscheidungen fällt, die durch eine Umgestaltung des Binnenmarktes oder des Finanzsektors beträchtliche Auswirkungen für Großbritannien hätten.
News-Commentary v14
To gain authority as a programme manager, the Commission should adaptitsresourcesanditslegalandfinancialinstrumentstothe specificities of the development and management of an industrial programme:
Um als Programmverwalterin an Autorität zu gewinnen, sollte die Kommission ihre Ressourcen und ihre Rechts- und Finanzinstrumente auf die besonderen Gegebenheitenbeider Ausarbeitung und Verwaltung einesindustriellen Programms abstimmen: a)
EUbookshop v2
From his fatherlike position the statements and instructions of the priest gain in authority and power.
Aus dieser vatergleichen Stellung heraus gewinnen die Aussagen und Anordnungen des Priesters eine erhöhte Autorität und Kraft.
ParaCrawl v7.1
And not only in the village, but also in all Kiselyovsk the Village Council he to himself managed to gain respect and authority of youth.
Nicht nur im Dorf, sondern auch im von Kisseljowsk ganzen Dorfsowjet hat er geschaffen, sich die Achtung und die Autorität der Jugend zu erobern.
ParaCrawl v7.1
Unless preceded by a ‘conciliar process’, no authoritative decision on this question is credible, whereas the church authorities gain high moral authority from a conciliar consultation.
Ohne einen vorangegangenen 'konziliaren Prozeß' ist jede autoritative Entscheidung in dieser Frage unglaubwürdig, während die kirchliche Obrigkeit durch eine konziliare Konsultation eine hohe moralische Autorität gewinnt.
ParaCrawl v7.1
If we want to change things in our life - and in the life of others - through prayer, confessions and speaking, we have to prepare ourselves and gain authority.
Wenn wir Dinge in unserem Leben und im Leben Anderer durch Gebete - durch Bekenntnisse, durch sprechen - ändern wollen, müssen wir uns vorbereiten und Autorität gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Sites that acquire links from many other sites gain authority in the eyes of search engines, especially if the sites that are linking to them are themselves authoritative.
Seiten, die Links von vielen anderen Seiten erhalten, gewinnen aus Sicht der Suchmaschinen an Bedeutung, insbesondere dann, wenn die Seiten, die zu diesen verlinken, selbst von großer Bedeutung sind.
ParaCrawl v7.1
Freewill beings who regard themselves as equals, unless they mutually acknowledge themselves as subject to some supersovereignty, some authority over and above themselves, sooner or later are tempted to try out their ability to gain power and authority over other persons and groups.
Mit freiem Willen begabte Wesen, die sich als Gleiche sehen, es aber versäumen, sich gegenseitig als einer höchsten Souveränität untergeordnet zu betrachten — einer Autorität weit über ihnen — werden früher oder später in Versuchung geraten, ihre Fähigkeit zu erproben, Macht und Autorität über andere Personen und Gruppen zu erlangen.
ParaCrawl v7.1
Having prepared meat rolls according to this exclusive recipe, you will gain authority among the most refined gourmets.
Fleisch- ruletiki nach diesem exklusiven Rezept vorbereitet, werden Sie die Autorität unter den am meisten auserlesenen Feinschmeckern erobern.
ParaCrawl v7.1
As you build backlinks and gain authority, you will drive more and more traffic from search.
Wie Sie Backlinks aufbauen und Autorität gewinnen, Sie werden mehr und mehr Verkehr von Such fahren.
ParaCrawl v7.1
President Clinton, evidently unconvinced by arguments in my book, did the necessary arm-twisting to gain fast-track authority for the North American trade agreement.
Präsident Clinton, unconvinced offenbar durch Argumente in meinem Buch, tat das notwendige Arm-Verdrehen, zum der Schnellschiene Berechtigung für das nordamerikanische Handelsabkommen zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

you authorize gain authority gain have authority
authority gains own gain are gaining
gain more author