Übersetzung für "Future-oriented way" in Deutsch
This
will
allow
established
structures
to
be
developed
in
a
future-oriented
way.
Dabei
können
bereits
gewachsene
Strukturen
zu-
kunftsgerichtet
weiter
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rieter
is
working
in
a
future-oriented
way
to
optimize
its
locations
and
properties.
Neuausrichtung
der
Standorte
Rieter
arbeitet
zukunftsorientiert
an
der
Optimierung
der
Standorte
und
Liegenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
certification,
however,
is
merely
one
step
on
a
sustainable,
future-oriented
way.
Doch
diese
Zertifizierung
ist
lediglich
ein
Etappenziel
auf
einem
nachhaltigen,
zukunftsorientierten
Weg.
ParaCrawl v7.1
We
deal
with
our
resources
carefully
and
in
a
future-oriented
way.
Mit
unseren
Ressourcen
gehen
wir
sorgfältig
und
zukunftsorientiert
um.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
are
developing
all
areas
of
our
group
in
a
future-oriented
way.
Gleichzeitig
entwickeln
wir
unsere
Gruppe
in
allen
Bereichen
zukunftsorientiert
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
educate
future
leaders
for
the
business
and
health
sectors
in
a
practice-oriented
and
future-oriented
way.
Wir
bilden
praxis-
und
zukunftsorientiert
die
künftigen
Führungskräfte
für
die
Wirtschaft
und
den
Gesundheitsbereich
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
we
want
to
go
an
open,
modern
and
future-oriented
way.
Als
Konsequenz
daraus,
wollen
wir
einen
offenen,
modernen
und
zukunftsorientierten
Weg
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
OPG
is
contri
b
uting
to
changing
the
image
of
Offen
bach
in
a
positive
and
future-oriented
way.
Die
OPG
trägt
dazu
bei,
das
Stadtbild
Offenbachs
positiv
und
zukunftsweisend
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
These
two
are
comprehensive
challenges
which
Member
States
have
the
responsibility
to
address
in
a
long-lasting,
future-oriented
way.
Es
handelt
sich
um
globale
Aufgabenstellungen,
die
die
Mitgliedstaaten
mit
langfristigen
und
zukunftsorientierten
Konzepten
angehen
müssen.
Europarl v8
In
other
areas
too,
we
will
continue
to
maintain
continuity
to
some
extent,
but
we
will
also
have
to
shape
our
policy
in
a
future-oriented
way.
Wir
werden
auch
in
anderen
Bereichen
zum
Teil
Kontinuität
bewahren,
wir
werden
aber
unsere
Politik
auch
vorausschauend
gestalten
müssen.
Europarl v8
Currently
all
telecommunications
administrations
in
Europe
are
investing
heavily
in
digitization
of
the
telephone
network
to
operate
what
represents
the
major
part
of
their
business
in
a
future-oriented
economic
way.
Alle
Fernmeldeverwaltungen
in
Europa
investieren
gegenwärtig
große
Summen
in
die
Digitalisierung
der
Telefonnetze
—
eine
notwendige
Strategie,
um
das
Telefonnetz
der
Zukunft
wirtschaftlich
betreiben
zu
können.
EUbookshop v2
Our
task
was
to
create
an
application
which
would
simplify
and
automate
the
administrative
work
of
the
secretary
as
well
as
pave
a
future-oriented
way
for
the
beekeeper
industry.
Unser
Auftrag
war
es,
eine
Applikation
zu
erstellen,
welche
die
administrative
Arbeit
des
Sekretariats
vereinfacht
und
automatisiert,
sowie
einen
zukunftsorientierten
Weg
für
die
Imker-Branche
freilegt.
CCAligned v1
Nevertheless,
existing
instruments
need
to
be
scrutinised
and
initial
and
continuing
vocational
education
and
training
must
be
further
developed
and
structured
in
a
future-oriented
way,"
stresses
Professor
Hubert
Esser,
President
of
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
.
Dennoch
müssen
bestehende
Instrumente
auf
den
Prüfstand,
muss
die
berufliche
Aus-
und
Weiterbildung
weiterentwickelt
und
zukunftsorientiert
gestaltet
werden,
"
betont
der
Präsident
des
Bundesinstituts
für
Berufsbildung
(BIBB),
Prof.
Dr.
Friedrich
Hubert
Esser
.
ParaCrawl v7.1
In
doing
this,
we
work
in
a
future-oriented
way
and
strive
to
always
be
one
step
ahead
of
our
competitors.
Dabei
arbeiten
wir
zukunftsorientiert
und
streben
an,
unseren
Wettbewerbern
immer
mindestens
einen
Schritt
voraus
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
s
long-standing
Main
Coordinator
he
significantly
and
in
a
future-oriented
way
molded
the
founding
of
the
ICOR,
its
first
years
of
construction,
its
ideological-political
foundations,
its
practical
cooperation
and
coordination,
and
its
far-sightedness,
principles
and
culture
of
debate.
A
ls
langjähriger
Hauptkoordinator
der
ICOR
prägte
er
die
Gründung,
die
ersten
Jahre
des
Aufbaus
der
ICOR,
ihre
ideologisch-politischen
Grundlagen,
ihre
praktische
Koordinierung
und
Kooperation
und
ihre
Weitsicht,
Prinzipien
und
Streitkultur
wesentlich
und
zukunftsweisend
.
ParaCrawl v7.1
We
employ
new
materials
and
manufacturing
methods
in
a
future-oriented
way
to
produce
composite
parts
with
highest
quality
and
precision.
Wir
setzen
neue
Materialien
und
Herstellungsverfahren
zukunftsorientiert
ein,
um
für
unsere
Kunden
Verbundbauteile
in
höchster
Qualität
und
Präzision
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
develop,
efficiently
control
service
organizations
in
a
future-oriented
way:
Management
knowledge
for
the
service
practice
as
certificate
course
with
Real
Life
Project.
Wie
Sie
Service-Organisationen
entwickeln,
effizient
und
zukunftsorientiert
steuern:
Managementwissen
für
die
Servicepraxis
als
Zertifikatslehrgang
mit
Real
Life
Project.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
our
customers
from
the
most
diverse
industries
expect
more
from
us
than
just
products
–
they
want
to
be
counselled,
inspired,
and
accompanied
individually,
sustainably,
and
in
a
future-oriented
way.
Hinzu
kommt,
dass
unsere
Kunden
aus
den
unterschiedlichsten
Branchen
von
uns
mehr
als
nur
Produkte
erwarten
–
sie
wollen
beraten,
inspiriert
und
begleitet
werden,
und
zwar
individuell
und
nachhaltig,
mit
Blick
auf
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Well,
maybe
Putin
was
right
after
all,
Bernie
had
said
aloud
in
his
monologue,
when
he
started
keeping
the
Russian
ladies
away
from
these
’knickers
fragments”
this
summer
and
instead
in
a
future-oriented
way
pointing
them
back
towards
knickers
that
actually
deserved
the
name.
Vielleicht
hat
Putin
ja
wirklich
Recht,
hatte
Bernie
laut
vor
sich
hin
monologisiert,
wenn
er
seit
Sommer
solche
‚Höschenfragmente’
von
der
russischen
Frau
fernhält
und
sie
zukunftsweisend
wieder
in
Richtung
einer
Unterhose
dirigiert,
die
diesen
Namen
auch
verdient.
ParaCrawl v7.1