Übersetzung für "Future rate" in Deutsch
However,
long-term
interest
rates
might
well
be
affected
by
the
future
rate
of
the
dollar.
Gleichwohl
könnten
die
langfristigen
Zinssätze
durch
die
künftige
Entwicklung
des
Dollars
beeinflußt
werden.
EUbookshop v2
You'll
always
pay
the
same
and
be
protected
against
future
interest
rate
increases.
Sie
zahlen
immer
das
Gleiche
und
sind
vor
zukünftigen
Erhöhungen
des
Zinssatzes
geschützt.
CCAligned v1
Traders
generally
trade
bonds
on
the
basis
of
future
interest
rate
expectations.
Trader
handeln
im
Allgemeinen
die
Anleihen
auf
Basis
zukünftiger
Zinserwartungen.
CCAligned v1
Forecasts
of
future
exchange
rate
movements
are
often
"too
casual."
Prognosen
über
künftige
Wechselkurse
würden
oft
"zu
hemdsärmelig"
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Either
choice
could
mean
a
higher
future
rate
of
inflation,
just
as
financial
markets
fear.
Beide
Entscheidungen
könnten
eine
höhere
zukünftige
Inflationsrate
bedeuten,
wie
man
auf
den
Finanzmärkten
fürchtet.
News-Commentary v14
The
expectation
of
future
interest
rate
increases
or
rate
cuts
is
even
more
important
than
just
the
actual
rates
themselves.
Die
Erwartungen
künftiger
Zinserhöhungen
oder
-Senkungen
ist
sogar
wichtiger
als
die
eigentlichen,
aktuellen
Zinssätze.
ParaCrawl v7.1
The
payouts
do
not
necessarily
reflect
the
results
of
any
individual
game
or
the
future
payout
rate
of
any
game.
Die
Subventionen
nicht
notwendigerweise
reflektieren
die
Resultate
irgendeines
einzelnen
Spiels
oder
die
zukünftige
Subventionrate
irgendeines
Spiels.
ParaCrawl v7.1
Investors
will
be
looking
very
closely
for
hints
of
future
rate
hikes
which
could
push
the
USD
pairs
higher.
Investoren
werden
besonders
auf
Hinweise
zu
zukünftigen
Zinsanhebungen
achten,
die
die
USD-Paare
antreiben
könnten.
ParaCrawl v7.1
While
purchase
prices
remain
affordable
thanks
to
low
interest
rates,
they
are
strongly
dependent
on
future
interest
rate
developments.
Dank
Niedrigzinsumfeld
sind
Kaufpreise
zwar
weiterhin
erschwinglich,
hängen
aber
stark
von
der
künftigen
Zinsentwicklung
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
I
do
not
envisage
yet
that
these
external
costs
will
be
applied
in
the
future,
at
any
rate,
not
in
Bucharest
where
I
come
from.
Allerdings
glaube
ich
noch
nicht,
dass
diese
externen
Kosten
in
Zukunft
angewandt
werden,
zumindest
nicht
in
Bukarest,
wo
ich
herkomme.
Europarl v8
It
will
also
need
to
be
taken
into
account
when
the
future
set-aside
rate
and
the
options
for
rural
development
measures
are
discussed.
Ihm
wird
auch
im
Rahmen
des
künftigen
Stillegungssatzes
und
im
Rahmen
der
Optionen
für
die
Maßnahmen
zur
ländlichen
Entwicklung
Rechnung
zu
tragen
sein.
Europarl v8
Emission
limits
for
the
less
developed
countries
of
the
EU
are
extremely
low,
not
taking
into
account
the
future
GDP
growth
rate
in
those
countries.
Die
Emissionsgrenzen
für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
der
EU
sind
äußerst
niedrig
und
berücksichtigen
nicht
die
künftige
BIP-Wachstumsrate
in
diesen
Ländern.
Europarl v8
The
Fed
is
therefore
trying
to
tamp
down
expectations
concerning
future
interest-rate
levels,
by
suggesting
that
changes
in
demography
and
productivity
trends
imply
lower
real
rates
in
the
future.
Daher
versucht
die
Fed,
die
Erwartungen
bezüglicher
zukünftiger
Zinsniveaus
zu
dämpfen,
indem
sie
andeutet,
dass
veränderte
Trends
bei
der
Demographie
und
Produktivität
in
Zukunft
niedrigere
Realzinsen
bedeuten
könnten.
News-Commentary v14
The
Fed’s
policy
of
increasing
the
supply
of
dollars
also
increases
investors’
concern
about
the
future
rate
of
inflation
in
the
US.
Die
Strategie
der
Fed,
das
Angebot
an
Dollar
zu
erhöhen,
verstärkt
auch
die
Bedenken
der
Investoren
hinsichtlich
der
zukünftigen
Inflationsrate
in
den
USA.
News-Commentary v14
The
US
can
increase
its
future
growth
rate
by
improving
its
education
system,
raising
its
rates
of
saving
and
investment
to
where
they
were
in
the
past,
and
fixing
the
features
of
its
tax
and
transfer
systems
that
reduce
employment
and
earnings.
Die
USA
können
ihre
zukünftige
Wachstumsrate
weiter
steigern,
indem
sie
ihr
Bildungssystem
verbessern,
ihre
Sparquote
und
ihre
Investitionen
wieder
auf
ihr
vergangenes
Niveau
erhöhen
und
diejenigen
Komponenten
ihres
Steuer-
und
Transfersystems
rückgängig
machen,
die
sich
negativ
auf
Beschäftigung
und
Einkommen
auswirken.
News-Commentary v14
In
an
interview
with
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung,
for
example,
Bundesbank
president
Axel
Weber
made
it
clear
that
future
rate
hikes
were
very
much
on
the
table.
In
einem
Interview
in
der
Frankfurter
Allgemeine
machte
etwa
Bundesbankpräsident
Axel
Weber
klar,
dass
weitere
Zinserhöhungen
sehr
deutlich
im
Raum
stünden.
News-Commentary v14