Übersetzung für "Fusion welding" in Deutsch
Other
cladding
techniques
such
as
fusion
welding
are
also
known.
Andere
Verfahren
zum
Plattieren,
wie
Schmelzschweissen,
sind
ebenfalls
bekannt.
EuroPat v2
The
individual
parts
are
predominantly
connected
together
by
fusion
welding.
Die
einzelnen
Bauteile
werden
überwiegend
durch
Schmelzschweißverfahren
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Hydrogen
has
proven
to
be
extremely
detrimental
during
fusion
welding.
Wasserstoff
hat
sich
als
außergewöhnlich
schädlich
beim
Schmelzschweißen
herausgestellt.
EuroPat v2
In
particular,
these
include
ultrasonic
welding,
vibration
welding,
and
fusion
welding.
Hierzu
gehören
insbesondere
das
Ultraschallschweißen,
das
Vibrationsschweißen
und
das
Schmelzschweißen.
EuroPat v2
For
welding,
fusion
welding
methods
and/or
plasma
welding
methods
are
preferably
used:
Zum
Schweißen
werden
vorzugsweise
Schmelzschweißverfahren
und/oder
Plasmaschweißverfahren
verwendet:
EuroPat v2
The
sheets
to
be
joined
can
basically
be
joined
by
flash
butt
welding
or
by
fusion
welding.
Die
zu
verbindenden
Bleche
könnten
grundsätzlich
durch
Abbrennstumpfschweißen
oder
durch
Schmelzschweißen
verbunden
werden.
EuroPat v2
Elgef
Plus
material
for
gas
and
water
systems,
for
electro
fusion
welding.
Elgef-Plus-Material
für
Gas-
und
Wassersysteme,
für
elektrofusionsschweißen.
ParaCrawl v7.1
Elgef
Plus
material
for
gas
and
water
systems,
for
electric
fusion
welding.
Elgef-Plus
-Material
für
Gas-
und
Wassersysteme,
für
elektrofusionsschweißen.
ParaCrawl v7.1
The
tungsten
inert
gas
(TIG)
welding
is
a
fusion
welding
process.
Das
Wolfram-Inertgas-Schweißen
(WIG-Schweißen)
ist
ein
Schmelzschweißverfahren.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
joint
welding
methods
are
known,
in
which
a
fusion
welding
process
or
a
pressure
welding
process
is
carried
out.
So
sind
beispielsweise
Verbindungsschweißverfahren
bekannt,
bei
welchen
ein
Schmelzschweißverfahren
oder
ein
Pressschweißverfahren
zur
Anwendung
gelangt.
EuroPat v2
In
the
fusion
welding
methods,
a
fusion
solidification
structure
with
material
properties
mostly
differing
from
those
of
the
base
material
is
created
in
the
weld
seam.
Bei
den
Schmelzschweißverfahren
entsteht
somit
in
der
Schweißnaht
ein
Schmelz-Erstarrungsgefüge
mit
meist
vom
Grundwerkstoff
abweichenden
Materialeigenschaften.
EuroPat v2
For
the
material-bonded
joining
of
metal
sheets
or
similar
workpieces,
both
fusion
and
pressure
welding
methods
may
be
used.
Zum
stoffschlüssigen
Fügen
von
Blechen
oder
ähnlichen
Werkstücken
können
sowohl
Schmelz-
als
auch
Pressschweißverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
connection
is
produced
in
accordance
with
the
present
example
by,
for
example,
a
fusion
welding
method
without
use
of
a
further
join
additive.
Die
Verbindung
wird
gemäß
dem
vorliegenden
Beispiel
durch
ein
Schmelzschweißverfahren
ohne
Einsatz
eines
weiteren
Fügezusatzstoffs
hergestellt.
EuroPat v2
Gases
that
result
in
increased
porosity
of
the
melt
or
bath
spattering
during
fusion
welding
are
also
critical.
Kritisch
sind
auch
Gase,
die
beim
Schmelzschweißen
zu
erhöhter
Porigkeit
der
Schmelze
oder
Badauswürfen
führen.
EuroPat v2