Übersetzung für "Further disposal" in Deutsch

Such special waste is collected and transported to appropriate waste management facilities for further treatment and disposal.
Dieser Sondermüllwird gesammelt und zur weiteren Behandlung und Entsorgung zu entsprechenden Abfallbeseitigungsanlagen gebracht.
EUbookshop v2
In both cases following, the mixture is fed to a further waste disposal stage.
In beiden Fällen wird anschließend das Gemisch einer weiteren Entsorgung zugeführt.
EuroPat v2
For further disposal we provide satellite TV, free Wi-Fi, ski storage and ski boot dryer.
Zur weiteren Verfügung stellen wir SAT-TV, Gratis WLAN, Skiraum und Skischuhtrockner.
ParaCrawl v7.1
Further, an improper disposal of used batteries causes environmental problems.
Ferner verursacht eine unsachgerechte Entsorgung von Altbatterien Umweltprobleme.
EuroPat v2
We do not undertake further disposal services or participate in their costs.
Weitere Entsorgungsleistungen, auch kostenmäßige Beteiligung hieran übernehmen wir nicht.
ParaCrawl v7.1
On top of the information at Commission’s disposal, further information was provided by the parties.
Zusätzlich zu den der Kommission vorliegenden Informationen wurden von den Parteien weitere Angaben geliefert.
DGT v2019
In the course of this year, says Jörg Sandlöhken, further disposal ramps were going to be equipped with the technology.
Noch in diesem Jahr, so Jörg Sandlöhken, werden weitere Entsorgungsrampen mit der Technologie ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The feeding device (16) may further have a disposal device (59) for media residue.
Die Zuführeinrichtung (16) kann ferner eine Entsorgungsein-richtung (59) für Medienrückstände aufweisen.
EuroPat v2
Rough property and rubbish is separated and promoted directly to hollows or containers and suplied to a further disposal.
Das Grobgut wird abgesiebt und direkt in Mulden oder Container gefördert und einer weiteren Entsorgung zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Likewise, the disposal of variety constituents by one company or firm within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty to another of such companies or firms shall not be deemed to be a disposal to others, if one of them belongs entirely to the other or if both belong entirely to a third such company or firm, provided no further disposal is made.
Die Abgabe von Sortenbestandteilen durch eine Gesellschaft im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 des Vertrags an eine andere Gesellschaft dieser Art gilt ebenfalls nicht als Abgabe an andere, wenn eine von ihnen vollständig der anderen gehört oder beide vollständig einer dritten Gesellschaft dieser Art gehören und solange nicht eine weitere Abgabe erfolgt.
JRC-Acquis v3.0
In these circumstances, the competent authority of destination shall be responsible for obligations arising in the case of an illegal shipment or for take-back where the shipment or the further recovery or disposal operation cannot be completed as intended.
In diesem Fall ist die zuständige Behörde am Bestimmungsort für die Verpflichtungen, die sich bei illegaler Verbringung ergeben, oder für die Rücknahme verantwortlich, wenn die Verbringung oder das weitere Beseitigungs- oder Verwertungsverfahren nicht wie vorgesehen abgeschlossen werden können.
DGT v2019
By way of derogation from paragraph 5, if the waste shipped is destined for interim recovery or disposal operations and a further recovery or disposal operation takes place in the country of destination, the financial guarantee or equivalent insurance may be released when the waste leaves the interim facility and the competent authority concerned has received the certificate referred to in Article 15(d).
Abweichend von Absatz 5 können die Sicherheitsleistungen oder entsprechenden Versicherungen für den Fall, dass die verbrachten Abfälle zur vorläufigen Verwertung oder Beseitigung bestimmt sind und ein weiteres Verwertungs- oder Beseitigungsverfahren im Empfängerstaat erfolgt, freigegeben werden, wenn die Abfälle die vorläufige Anlage verlassen und die betroffene zuständige Behörde die in Artikel 15 Buchstabe d genannte Bescheinigung erhalten hat.
DGT v2019
In Serbia, the gains achieved under Council Decision 2010/179/CFSP need to be reinforced with further disposal of surplus and confiscated weapons, while it is essential to initiate similar actions in other countries in order to significantly reduce the risk of the spread and illicit trafficking of surplus weapons.
In Serbien gilt es, die im Rahmen des Beschlusses 2010/179/GASP des Rates erzielten Erfolge durch die weitere Entsorgung überschüssiger und beschlagnahmter Waffen auszubauen, wobei es von entscheidender Bedeutung ist, vergleichbare Aktionen in anderen Ländern durchzuführen, um das Risiko der Verbreitung überschüssiger Waffen und des unerlaubten Handels damit erheblich zu mindern.
DGT v2019
Assuming that the ZT was in fact entrusted with the task of maintaining an epidemic reserve and that 50 % of the ZT’s average capacity was an adequate reserve (as concluded in the Fraunhofer study), the ZT would not have been able to participate in the public procurement procedure in Northern Hessen or to take on further disposal obligations in Baden-Württemberg.
Unter der Annahme, dass der ZT tatsächlich mit der Aufgabe betraut worden sei, eine Seuchenreserve vorzuhalten und dass 50 % der durchschnittlichen Kapazität des ZT eine angemessene Seuchenreserve darstellten (wie im Fraunhofer-Gutachten festgestellt), wäre der ZT weder in der Lage gewesen, an der öffentlichen Ausschreibung für Nordhessen teilzunehmen noch weitere Beseitigungsverpflichtungen in Baden-Württemberg zu übernehmen.
DGT v2019
Member States may subsequently supplement the timetable in order to, inter alia, cover further disposal sites and facilities.
Die Mitgliedstaaten können den Zeitplan später ergänzen, um unter anderem weitere Endlagerstätten und -einrichtungen darin aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
However, it is considered waste when it is destined for further treatment or disposal operations, for instance incineration, production of biogas or compost and landfilling.
Er stellt jedoch Abfall dar, wenn er zur weiteren Behandlung oder Beseitigung, zum Beispiel durch Verbrennung, zur Erzeugung von Biogas, Kompostierung oder Deponierung vorgesehen ist.
Europarl v8
For instance, the use of these internals can make it possible to withdraw readily volatile matter in the cavitation area, where they are enriched, and to pass them to further processing or disposal.
So kann z.B. durch diese Einbauten erreicht werden, leicht flüchtige Stoffe, die sich im hohen Maße im Kavitationsbereich anreichern, dort abzuziehen und einer weiteren Verarbeitung oder Entsorgung zuzuführen.
EuroPat v2
The remaining residual quantity is 8% of the loaded quantity or 801. This high drainage has positive consequences for both accruing transport costs and costs for the further disposal of the sludge at the dump, in agriculture, by burning or compost preparation.
Die verbleibende Restmenge beträgt 8 % der eingesetzten Menge oder 80 l. Diese hohe Entwässerung wirkt sich vorteilhaft aus, und zwar sowohl auf eventuell anfallende Transportkosten als auch auf die Kosten für die weitere Schlammentsorgung auf der Deponie, in der Landwirtschaft, durch Verbrennung oder durch Kompostierung.
EuroPat v2
For instance, the use of these internals can make it possible to withdraw readily volatile matter in the cavitation area, where they are enriched to a high degree, and to pass them to further processing or disposal.
So kann z.B. durch diese Einbauten erreicht werden, leicht flüchtige Stoffe, die sich im hohen Maße im Kavitationsbereich anhäufen, dort abzuziehen und einer weiteren Verarbeitung oder Entsorgung zuzuführen.
EuroPat v2
After a separate precipitation of the residual air, the foaming-agent water mixture can be filled for further waste disposal either into a container or into a tank truck.
Nach gesonderter Abscheidung der Restluft kann das Schaummittel-Was­ser-Gemisch zur weiteren Entsorgung entweder in einen Behälter oder in einen Tankwagen gefüllt werden.
EuroPat v2
The resulting strips can remain, after separation, advantageously in areal contact with a conveying mechanism carrying them and can therefore be supplied in an ordered arrangement to further disposal stages.
Entstehende Streifen können vorteilhaft nach der Trennung noch in flächiger Berührung mit einer sie tragenden Fördereinrichtung bleiben und damit in geordneter Anordnung weiteren Entsorgungsschritten zugeführt werden.
EuroPat v2
Further, their disposal may likewise lead to environmental problems, and fitting them into miniaturized apparatus such as watches, for instance, is difficult and leads to significant design restrictions.
Im weiteren kann ihre Entsorgung ebenfalls zu Umweltproblemen führen, und der Einbau in miniaturisierte Geräte, wie beispielsweise in Uhren, ist schwierig und führt zu bedeutenden Einschränkungen im Design.
EuroPat v2
The ammonia gas escaping in the course of the reaction of the reactants is separated off and put to further use or disposal according to regulations.
Das im Zuge der Umsetzung der Reaktanden entweichende Ammoniakgas wird abgetrennt und einer weiteren Verwertung oder einer geregelten Entsorgung zugeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

disposing of at my disposal to our disposal to be disposed
to their disposal at you disposal at our disposal dispose of
dispose about do not dispose