Übersetzung für "Furnace room" in Deutsch

Don't move until they leave the furnace room.
Bleiben Sie ruhig, bis sie den Heizungsraum verlassen.
OpenSubtitles v2018
Be sure to check the furnace room and the cellar.
Achte darauf, den Heizraum und den Keller zu überprüfen.
OpenSubtitles v2018
This hearth has a furnace room temperature and prevents black spots, i.e. so-called skid marks.
Dieser hat Ofenraumtemperatur und verhindert schwarze Stellen, d.h die sogenannten SKID MARKS.
EuroPat v2
The data for this are the measured strip temperature, the casting speed and the furnace room temperature.
Die Daten hierfür sind die gemessene Bandtemperatur, die Gießgeschwindigkeit und die Ofenraumtemperatur.
EuroPat v2
The impregnated fiber members were cooled down in the furnace to room temperature.
Die imprägnierten Faserkörper wurden im Ofen auf Raumtemperatur abgekühlt.
EuroPat v2
I've gone to the furnace room, the basement.
Ich gehe jetzt in den Heizraum... im Keller.
OpenSubtitles v2018
Subsequently, the catalyst body is cooled and withdrawn from the furnace at room temperature.
Anschließend wird der Katalysatorkörper abgekühlt und bei Raumtemperatur aus dem Ofen entnommen.
EuroPat v2
To use regional heat, you do not need your own heating system, nor a furnace room or a fuel storage room.
Bei der Nutzung von Fernwärme brauchen Sie kein eigenes Heizsystem, keinen Heizraum und keinen Brennstofflagerraum.
ParaCrawl v7.1
The crucible is then closed with a porous graphite cover and is degased in a high-vacuum furnace at room temperature until a pressure in the range of 10-5 mb, that is, better than 10-4 mb, is reached.
Der Tiegel wird mit einem porösen Graphitdeckel verschlossen und im Hochvakuumofen zunächst solange bei Raumtemperatur entgast, bis ein Druck im Bereich von 10 -5 mb, also besser als 10 -4 mb erreicht ist.
EuroPat v2
According to the invention, the problem is solved by pouring Cr powder into a degased mold; then a piece of low-oxygen copper is placed on the Cr powder; subsequently the mold is closed with a porous cover; then the mold is degased in a high-vacuum furnace at room temperature until a pressure of better than 10-4 mb is reached; thereafter the furnace temperature is increased to as high as possible a temperature below the melting point of copper; this furnace temperature is maintained constant until a constant internal pressure in the furnace of better than 10-4 mb is reached; and subsequently, without intermediate cooling, the furnace temperature is further increased to a final value of 100 degrees K. to 200 degrees K. above the melting point of copper and this temperature is maintained until the porosity contained in the Cr powder mixture is completely filled up by the liquid copper.
Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß Cr-Pulver in eine ent q aste Form geschüttet wird, daß auf das Cr-Pulver ein Stück aus sauerstoffarmen Kupfer gelegt wird, daß anschließend die Form mit einem porösen Deckel verschlossen wird, daß dann die Form in einem Hochvakuumofen bei Raumtemperatur entgast wird, bis ein Druck von besser als 10 -4 mb erreicht ist, daß danach die Ofentemperatur auf eine möglichst hohe Temperatur unterhalb der Schmelztemperatur von Kupfer erhöht wird, daß diese Ofentemperatur solange konstant gehalten wird, bis ein konstanter Ofeninnendruck von besser als 10 -4 mb erreicht ist, und daß anschließend ohne Zwischenabkühlen die Ofentemperatur weiter erhöht wird bis zu einem Endwert von 100 K bis 200 K oberhalb der Schmelztemperatur des Kupfers und diese Temperatur solange beibehalten wird, bis die in der Cr-Pulvermischung enthaltene Porosität vollständig vom flüssigen Kupfer ausgefüllt ist.
EuroPat v2
Basic element (2) is here shown in its use as: Storage room for solid combustibles, furnace room with fire-place and portion of hallway, workroom with portion of hallway and tank room.
Das Grund-Element (2) wird dabei in seiner Nutzung dargestellt als: Lagerraum für feste Brennstoffe, Heizraum mit Kamin- und Fluranteil, Werkraum mit Fluranteil und Tankraum.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION According to the invention, the problem is solved by pouring Cr powder into a degased mold; then a piece of low-oxygen copper is placed on the Cr powder; subsequently the mold is closed with a porous cover; then the mold is degased in a high-vacuum furnace at room temperature until a pressure of better than 10-4 mb is reached; thereafter the furnace temperature is increased to as high as possible a temperature below the melting point of copper; this furnace temperature is maintained constant until a constant internal pressure in the furnace of better than 10-4 mb is reached; and subsequently, without intermediate cooling, the furnace temperature is further increased to a final value of 100 degrees K. to 200 degrees K. above the melting point of copper and this temperature is maintained until the porosity contained in the Cr powder mixture is completely filled up by the liquid copper.
Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß Cr-Pulver in eine entgaste Form geschüttet wird, daß auf das Cr-Pulver ein Stück aus sauerstoffarmen Kupfer gelegt wird, daß anschließend die Form mit einem porösen Deckel verschlossen wird, daß dann die Form in einem Hochvakuumofen bei Raumtemperatur entgast wird, bis ein Druck von weniger als 10- 2 Pa erreicht ist, daß danach die Ofentemperatur auf eine möglichst hohe Temperatur unterhalb der Schmelztemperatur von Kupfer erhöht wird, daß diese Ofentemperatur solange konstant gehalten wird, bis ein konstanter Ofeninnendruck von weniger als 10- 2 Pa erreicht ist, und daß anschließend ohne Zwischenabkühlen die Ofentemperatur weiter erhöht wird bis zu einem Endwert von 100 K bis 200 K oberhalb der Schmelztemperatur des Kupfers und diese Temperatur solange beibehalten wird, bis die in der Cr-Pulvermischung enthaltene Porosität vollständig vom flüssigen Kupfer ausgefüllt ist.
EuroPat v2
The adjustment of this initial structure can be effected either directly from the casting heat or in a preheating furnace from room temperature or an intermediate temperature.
Die Einstellung dieses Ausgangsgefüges kann dabei unmittelbar aus der Gießwärme oder in einem Vorwärmofen von Raumtemperatur oder einer Zwischentemperatur aus erfolgen.
EuroPat v2
Three empty porcelain crucibles are ignited for at least 1 h at a temperature of 650° C. in a crucible furnace, cooled to room temperature in a desiccator and then weighed with an accuracy of 0.1 mg.
Drei leere Porzellantiegel werden mindestens 1 h lang bei einer Temperatur von 650°C im Tiegelofen geglüht und nach Abkühlung im Exsikkator auf Raumtemperatur auf 0,1 mg Genauigkeit gewogen.
EuroPat v2
After completion of the reaction, the specimen is either removed from the furnace and cooled in air or oxygen or slowly cooled in the furnace to room temperature.
Nach beendeter Reaktion wird die Probe entweder aus dem Ofen entnommen und in Luft oder Sauerstoff oder im Ofen langsam auf Raumtemperatur abgekühlt.
EuroPat v2
After initial heating to 1250° C., the canned plates were worked by forging by 35% and were cooled from the final forging temperature in the furnace to room temperature in the course of 12 hours.
Nach einem Anwärmen auf 1250°C wurden die eingekannten Platten durch Schmieden um 35 % umgeformt und von der Schmiedeendtemperatur im Ofen innerhalb von 12 Stunden auf Raumtemperatur abgekühlt.
EuroPat v2
After initial heating to 1250° C., the plates were rolled to give 4.5 mm thick sheets and were cooled from the final rolling temperature in the furnace to room temperature in the course of 12 hours.
Nach Anwärmen auf 1250°C wurden die Platten zu Blechen von 4,5 mm Stärke gewalzt und von der Walzendtemperatur im Ofen innerhalb von 12 Stunden auf Raumtemperatur abgekühlt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

roomed the room room room for
my room room by room have room any room
rooms furnace room