Übersetzung für "Furnace operator" in Deutsch
In
manual
control,
an
experienced
furnace
operator
can
assess
the
process
state
by
the
state
of
the
melting
material.
Bei
der
manuellen
Steuerung
kann
ein
erfahrener
Ofenbediener
anhand
des
Zustandes
des
Schmelzgutes
den
Prozesszustand
beurteilen.
EuroPat v2
This
can
be
effected
by
manual
intervention
from
the
furnace
operator,
by
an
integrated
control,
or
by
regulation.
Dies
kann
durch
einen
manuellen
Eingriff
vom
Ofenbediener,
durch
eine
integrierte
Steuerung
oder
Regelung
erfolgen.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
brightness
then
leads
to
a
confirmation
of
this
first
adjustment
as
being
correct
or
displays
a
need
for
correction,
which
the
furnace
operator
complies
with
by
newly
adjusting
or
adapting,
respectively,
the
mentioned
values.
Die
Messung
der
Helligkeit
ergibt
dann
eine
Bestätigung
dieser
ersten
Einstellung
als
richtig
oder
zeigt
einen
Korrekturbedarf
an,
dem
der
Ofenführer
durch
erneutes
Einstellen
bzw.
Anpassen
der
genannten
Werte
nachkommt.
EuroPat v2
In
the
feed
back
control
system,
the
properties
of
the
coking
coal
inside
the
coking
plant
re
naturally
dependent
on
the
criteria
demanded
of
blast
furnace
coke
by
the
bl
st
furnace
operator.
Im
Rahmen
der
feed-back-Steuerung
sind
die
Eigenschaftswerte
der
Kokskohle
innerhalb
des
Kokereibetriebes
natürlich
abhängig
von
den
Kriterien,
die
der
Hochöfner
an
den
Hochofenkoks
stellt.
EUbookshop v2
The
brightness
measurement
then
provides
a
confirmation
of
this
first
adjustment
as
being
correct
or
displays
the
need
for
correction,
which
the
furnace
operator
complies
with
by
newly
adjusting
or
adapting,
respectively,
the
mentioned
values.
Die
Messung
der
Helligkeit
ergibt
dann
eine
Bestätigung
dieser
ersten
Einstellung
als
richtig
oder
zeigt
einen
Korrekturbedarf
an,
dem
der
Ofenführer
durch
erneutes
Einstellen
bzw.
Anpassen
der
genannten
Werte
nachkommt.
EuroPat v2
Chris
Kennedy,
a
furnace
operator
at
North
American
Höganäs
in
Niagara
Falls,
wakes
up
every
day
with
a
smile
–
because
he
has
a
job
that
he
loves,
and
because
he
works
with
Cleanit®
LC
powder,
which
makes
a
real
difference
to
people’s
lives.
Chris
Kennedy
arbeitet
am
Ofen
bei
North
American
Höganäs
in
Niagara
Falls
und
wacht
jeden
Tag
mit
einem
Lächeln
auf,
da
er
einen
Job
hat,
den
er
liebt,
und
weil
er
mit
Cleanit®
LC-Pulver
zu
tun
hat,
das
das
Leben
der
Menschen
wirklich
verändert.
CCAligned v1
Furnaces
capable
of
operation
at
temperatures
above
400
°C.
Öfen,
geeignet
für
Betriebstemperaturen
größer
400
°C.
DGT v2019
In
the
case
of
furnaces
operated
discontinuously
the
temperature
has
been
measured
during
the
tapping
operation
by
means
of
a
colorimetrie
pyrometer.
Bei
diskonti
nuierlich
betriebenen
Öfen
erfolgte
die
Messung
während
des
Abstichs
mittels
Farbhelligkeitspyrometer.
EUbookshop v2
The
furnace
is
operated
with
an
oxygen-enriched
blast
with
controlled
humidity
and
heavy-oil
injection.
Der
Hochofen
wird
mit
0«-angereichertem
Wind,
mit
geregelter
Windfeuchte
und
Schwerölzusiz
betrieben.
EUbookshop v2
Thereby
energy
can
be
conserved,
especially
during
intermittent
furnace
operation.
Insbesondere
bei
intermittierendem
Ofenbetrieb
läßt
sich
hierdurch
Energie
einsparen.
EuroPat v2
In
addition,
the
furnace
operation
is
possible
with
comparatively
low
H
2
contents
in
the
protective
gas.
Der
Ofenbetrieb
ist
zudem
mit
vergleichsweise
niedrigen
H
2
-Gehalten
im
Schutzgas
möglich.
EuroPat v2
In
October
1940
four
blast
furnaces
were
in
operation.
Im
Oktober
1940
arbeiten
wieder
vier
Hochöfen.
ParaCrawl v7.1