Übersetzung für "Funeral pyre" in Deutsch

But first we must honor my brother with a funeral pyre.
Aber zuvor müssen wir meinen Bruder mit einer Feuerbestattung ehren.
OpenSubtitles v2018

That is the funeral pyre of those that have poisoned our world.
Dies ist der Scheiterhaufen derer, die unsere Welt vergifteten.
OpenSubtitles v2018

Servants of the temple have erected a funeral pyre in the South of the place behind the spectators.
Tempeldiener haben an der Südseite des Platzes hinter den Zuschauern einen Scheiterhaufen errichtet.
ParaCrawl v7.1

He strangles her to death and burns her body on a funeral pyre outside the cabin.
Dann verbrennt er ihren Körper auf einem Scheiterhaufen vor der Hütte und flieht von dem Ort.
Wikipedia v1.0

They doused the body and the funeral pyre in clarified butter just to get it burning.
Sie übergossen den Leichnam und den Scheiterhaufen mit Butterfett, um das Feuer anzuzünden.
OpenSubtitles v2018

Me, I'm still a little bit depressed about, you know, the giant, smoldering funeral pyre in the middle oftown.
Mich deprimiert immer noch der Gedanke... an den riesigen, schwelenden Scheiterhaufen mitten im Ort.
OpenSubtitles v2018

As a last resort, a funeral pyre was lit for all the wives of Hammira to perish in it.
Als letzten Ausweg, war ein Scheiterhaufen für alle Frauen der Hammira leuchtet in ihr untergehen.
ParaCrawl v7.1

In the past he put a handful of perfume on the funeral pyre of the Buddha (Padumuttara) (Ap.ii.406).
Er gab eine handvoll Duftstoffe auf den Scheiterhaufen von Buddha (Padumuttara) (Ap.ii.406).
ParaCrawl v7.1

A funeral pyre is burning at the end.
Am Ende brennt ein Scheiterhaufen.
ParaCrawl v7.1

On 21 August 2006, Janakrani, a 40-year-old woman, burned to death on the funeral pyre of her husband Prem Narayan in Sagar district.
August 2006 starb die ungefähr 40-jährige Janakrani auf dem Scheiterhaufen ihres verstorbenen Gatten Prem Narayan im Dorf Tuslipar, im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.
Wikipedia v1.0

On 11 October 2008 a 75-year-old woman, Lalmati Verma, committed sati by jumping into her 80-year-old husband's funeral pyre at Checher in the Kasdol block of Chhattisgarh's Raipur district.
Oktober 2008 gelangte die 75 Jahre alte Lalmati Verma auf den bereits brennenden Scheiterhaufen ihres Mannes in Kasdol, Raipur Distrikt, im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.
Wikipedia v1.0

Some 40% of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre.
Rund 40 % der Bevölkerung leben immer noch unterhalb der Armutsgrenze, die gerade einmal diesseits des Scheiterhaufens für die Feuerbestattung verläuft.
News-Commentary v14

As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
Als ich erlebte, wie der Körper meines Vaters von Flammen verschlungen wurde, saß ich bei seinem Scheiterhaufen und schrieb.
TED2013 v1.1