Übersetzung für "Fundamental group" in Deutsch
It
can
therefore
be
used
for
computations
of
the
fundamental
group
of
spaces
that
are
constructed
out
of
simpler
ones.
So
kann
man
die
Fundamentalgruppe
von
komplizierten
Räumen
aus
denjenigen
einfacherer
Räume
berechnen.
Wikipedia v1.0
For
the
S
&
D
Group,
fundamental
rights
and
freedoms
are
not
negotiable.
Für
die
Sozialdemokratische
Fraktion
sind
die
Grundrechte
und
Grundfreiheiten
nicht
verhandelbar.
ParaCrawl v7.1
He
provided
an
algebraic
definition
of
the
fundamental
group
of
a
curve.
Er
bot
eine
algebraische
Definition
der
Grundeinheit
einer
Kurve.
ParaCrawl v7.1
The
respect
to
the
environment
is
fundamental
for
our
Group.
Der
Respekt
für
die
Umwelt
ist
fundamental
für
unsere
Gruppe.
CCAligned v1
He
deals
with
arithmetic
algebraic
geometry
(étale
fundamental
group,
anabelian
geometry
and
others).
Er
befasst
sich
mit
arithmetischer
algebraischer
Geometrie
(Étale
Fundamentalgruppe,
Anabelsche
Geometrie
und
anderes).
WikiMatrix v1
These
techniques
will
be
developed
within
the
working
group
"Fundamental
aspects
of
gametic
embryogenesis".
Diese
Verfahren
sind
in
der
Arbeitsgruppe
"Grundlegende
Aspekte
der
Gameten-Embryogenese"
zu
erarbeiten.
EUbookshop v2
Schreier
(1927)
showed
that
the
fundamental
group
of
such
a
space
is
always
abelian
.
Schreier
(1927)
zeigten,
dass
die
Fundamentalgruppe
eines
solchen
Raumes
ist
immer
abelschen.
ParaCrawl v7.1
Two
fundamental
innovations
at
Group
level
now
point
the
way
to
VIG's
digital
future:
Zwei
grundlegende
Neuerungen
auf
Gruppenebene
weisen
den
Weg
in
die
digitale
Zukunft
der
VIG:
ParaCrawl v7.1
In
particular
Wirtinger
showed
Reidemeister
how
to
compute
the
fundamental
group
of
a
knot
from
its
projection.
Insbesondere
zeigte
Wirtinger
Reidemeister,
wie
zur
Berechnung
der
Grundeinheit
der
einen
Knoten
aus
seiner
Projektion.
ParaCrawl v7.1
Well
now,
there
is,
in
my
view,
an
obvious
and
clear
difference
between
entering
into
a
public
and
specific
commitment
vis-àvis
the
state
and
society
in
order
to
form
what
our
international
charters
and
our
constitutions
describe
as
'the
fundamental
group
unit
of
society
and
the
state'
-
and
I
am
quoting
by
heart
Article
16
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
-
which
should
be
recognized
and
protected
by
the
state,
and,
in
contrast,
not
entering
into
that
public
commitment
which,
in
the
case
of
homosexual
couples
at
any
rate,
cannot
be
linked
to
the
ability
to
procreate.
That,
after
all,
is
why
the
family
is
the
fundamental
unit,
because
it
is
in
the
interest
of
both
society
and
the
state
that
there
should
be
children
and
they
should
be
brought
up
within
the
family.
Es
ist
meines
Erachtens
sehr
wohl
ein
deutlicher
und
sichtbarer
Unterschied,
ob
man
eine
offizielle
und
sichere
Verantwortung
gegenüber
dem
Staat
und
der
Gesellschaft
übernimmt,
um
das
zu
bilden,
was
unsere
internationalen
Charten
und
unsere
Verfassungen
die
"Urzelle
der
Gesellschaft
und
des
Staates"
nennen,
die
als
solche,
und
ich
zitiere
aus
dem
Kopf
Artikel
15
der
Allgemeinen
Menschenrechtserklärung,
anerkannt
und
vom
Staat
geschützt
werden
muß,
oder
ob
man
im
Gegenteil
diese
offizielle
Form
der
Verantwortung
nicht
übernimmt,
welche
Rechtssicherheit
verleiht
und
bei
homosexuellen
Paaren
doch
nicht
an
jene
Möglichkeit
der
Fortpflanzung
gebunden
werden
kann,
die
gerade
aus
der
Familie
die
Urzelle
macht,
weil
es
im
Interesse
der
Gesellschaft
und
des
Staates
liegt,
daß
es
Kinder
gibt
und
daß
diese
im
familiären
Umfeld
erzogen
werden.
Europarl v8
The
Committee's
fundamental
role
-
through
Group
III
-
as
a
link
between
these
bodies
and
the
Community
institutions
was
confirmed.
Bekräftigt
wurde
dabei
auch
die
zentrale
Rolle
des
Ausschusses
-
mittels
der
Gruppe
III
-
als
Bindeglied
zwischen
den
Organisationen
und
den
Gemeinschaftsinstitutionen.
TildeMODEL v2018
In
very
special
cases
where
proposals
require
a
careful
balance
between
several
opposing
fundamental
rights,
the
Group
may
also
produce
policy
guidelines,
within
the
margins
for
political
discretion
afforded
by
the
provisions
of
the
Charter.
Im
besonderen
Fall
von
Rechtsetzungsvorschlägen,
bei
denen
mehrere
Grundrechte
gegeneinander
abgewogen
werden
müssen,
könnte
die
Gruppe
gegebenenfalls
innerhalb
der
von
der
Charta
eingeräumten
Beurteilungsspielräume
politische
Leitlinien
formulieren.
TildeMODEL v2018