Übersetzung für "Fundamental building block" in Deutsch
It
basically
embeds
the
most
fundamental
building
block
of
computing,
Es
integriert
im
Grunde
den
fundamentalsten
Bestandteil
von
EDV,
ParaCrawl v7.1
Storytelling
is
a
fundamental
building
block
of
all
Indigenous
cultures.
Erzählen
ist
ein
fundamentaler
Baustein
aller
indigener
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
most
fundamental
building
block
of
sustainable
civic
societies.
Entdecken
Sie
den
grundlegendsten
Baustein
einer
nachhaltigen
Zivilgesellschaft.
CCAligned v1
Taking
responsibility
for
future
generations
is
a
fundamental
building
block
of
industrial
processes
in
Europe.
Verantwortung
für
nachfolgende
Generationen
ist
in
Europa
ein
elementarer
Baustein
industrieller
Prozessabläufe.
ParaCrawl v7.1
Software-defined
infrastructure
is
a
fundamental
building
block
of
all
cloud
technology.
Eine
softwaredefinierte
Infrastruktur
ist
ein
grundlegender
Baustein
aller
Cloud-Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
local
heating
networks
is
therefore
a
fundamental
building
block
in
implementing
the
climate
protection
concept.
Die
Errichtung
von
Nahwärmenetzen
ist
grundlegender
Baustein
der
Umsetzung
des
Klimaschutzkonzeptes.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
most
of
us
know
that
pitch
is
a
fundamental
building
block
of
music.
Ich
denke,
die
meisten
von
uns
wissen,
dass
die
Tonhöhe
grundlegend
für
Musik
ist.
TED2013 v1.1
After
all,
ribose
is
a
fundamental
building
block
of
ribosomes,
the
“protein
factories”
of
cells.
Immerhin
ist
die
Ribose
ein
elementarer
Baustein
der
Ribosomen,
der
„Proteinfabrik“
der
Zellen.
ParaCrawl v7.1
28.07.2016
Thermoelectric
effects
are
a
fundamental
building
block
for
the
conception
and
development
of
new
processes
for
information
processing.
Thermoelektrische
Effekte
sind
ein
wesentlicher
Baustein
fÃ1?4r
die
Konzeption
und
Weiterentwicklung
neuartiger
Prozesse
zur
Informationsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Ethical
and
fair
livestock
farming
is
a
fundamental
building
block
for
the
general
acceptance
of
animal
products.
Tiergerechte
und
faire
Tierhaltung
sind
ein
wesentlicher
Baustein
für
die
generelle
Akzeptanz
von
tierischen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Detailed
commentaries
on
the
individual
works
provide
a
comprehensive
overview
of
this
fundamental
building
block
in
the
museum’s
collection.
Ausführliche
Einzelwerkkommentare
ermöglichen
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Charakteristik
des
grundlegenden
Sammlungskonvoluts
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
disappointing
to
see
that,
globally,
the
direction
of
change
is
not
the
one
we
would
like
when
it
comes
to
democracy
and
human
rights,
and
I
have
a
feeling
that
some
Members
of
our
Parliament
do
not
fully
appreciate
the
importance
of
democracy
as
the
most
significant
and
fundamental
building
block
for
development.
Daher
ist
es
enttäuschend
zu
sehen,
dass
weltweit
die
Veränderungen
in
Bezug
auf
Demokratie
und
Menschenrechte
nicht
in
die
von
uns
gewünschte
Richtung
gehen,
und
ich
habe
das
Gefühl,
dass
einige
Abgeordnete
dieses
Parlaments
sich
nicht
vollständig
darüber
bewusst
sind,
dass
Demokratie
der
bedeutendste
und
wichtigste
Grundstein
für
Entwicklung
ist.
Europarl v8
The
reasons
are
many,
but
among
them
surely
is
the
failure
to
safeguard
and
promote
the
family,
the
fundamental
building
block
of
society
and
a
fundamental
value
of
European
civilisation.
Dafür
gibt
es
viele
Gründe,
einer
davon
ist
sicherlich,
dass
die
Familie,
die
wichtigste
Keimzelle
der
Gesellschaft
und
einer
der
Grundwerte
der
europäischen
Zivilisation,
nicht
geschützt
und
gefördert
wurde.
Europarl v8
I
am
sure
you
will
agree
with
me
that
gender
equality
is
an
economic
just
as
much
as
a
political
goal,
as
well
as
being
a
fundamental
building
block
of
our
democratic
society.
Sie
gehen
sicher
mit
mir
darin
konform,
dass
die
Gleichstellung
nicht
nur
ein
politisches,
sondern
auch
ein
ökonomisches
Ziel
ist
und
dass
sie
einen
wichtigen
Baustein
unserer
demokratisch
verfassten
Gesellschaft
bildet.
Europarl v8
Children
must
always
be
at
the
heart
of
how
we
construct
our
society,
at
the
same
time
as
the
family
is
society’s
most
important
and
most
fundamental
building
block.
Die
Kinder
müssen
stets
die
Basis
für
die
Gestaltung
unserer
Gesellschaft
darstellen,
wobei
gleichzeitig
die
Familie
der
wichtigste
und
grundlegendste
Baustein
der
Gesellschaft
ist.
Europarl v8
It
basically
embeds
the
most
fundamental
building
block
of
computing,
the
digital
logic
gate,
directly
into
your
parts.
Es
integriert
im
Grunde
den
fundamentalsten
Bestandteil
von
EDV,
das
digitale
Logikgatter,
direkt
in
die
Teile.
TED2013 v1.1
The
natural
thing
to
do
is
to
postulate
consciousness
itself
as
something
fundamental,
a
fundamental
building
block
of
nature.
Die
natürliche
Konsequenz
wäre,
das
Bewusstsein
selbst
als
fundamentales
Element
zu
erklären,
zu
einem
elementaren
Baustein
der
Natur.
TED2020 v1
The
Universal
Declaration
on
Volunteering
describes
voluntary
work
as
a
fundamental
building
block
of
civil
society.
In
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Vereinten
Nationen
zum
freiwilligen
Engagement
wird
dieses
als
wesentliches
Element
der
bürgerlichen
Gesellschaft
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
Ensuring
the
security,
stability
and
resilience
of
the
internet
and
other
electronic
communication
technologies
is
a
fundamental
building
block
for
democracy
and
for
the
creation
of
a
dynamic
and
innovative
business
climate.
Die
Sicherheit,
Stabilität
und
Zuverlässigkeit
des
Internets
und
anderer
elektronischer
Kommunikationstechnologien
sind
wichtige
Grundpfeiler
demokratischer
Strukturen
und
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Schaffung
eines
dynamischen
und
kreativen
Geschäftsklimas.
TildeMODEL v2018
It
stresses
that
the
recognition
of
qualifications
among
member
states
has
become
a
fundamental
building
block
of
the
single
market,
and
professional
mobility
a
key
element
of
Europe's
competitiveness.
In
dem
Grünbuch
wird
betont,
dass
sich
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Qualifikationen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
einem
wesentlichen
Baustein
des
Binnenmarkts
entwickelt
habe
und
dass
die
berufliche
Mobilität
ein
Schlüsselelement
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
geworden
sei.
TildeMODEL v2018