Übersetzung für "Function specification" in Deutsch
Every
function
in
the
specification
of
security
enforcing
functions
shall
at
a
minimum
help
to
satisfy
at
least
one
objective.
Jede
Funktion
in
der
Spezifikation
der
sicherheitsspezifischen
Funktionen
muß
mindestens
zu
einem
Ziel
beitragen.
EUbookshop v2
Using
these
pumps
for
the
necessary
pressure
range,
many
times
the
required
quantity
of
reducing
agent
is
delivered,
and
available
pressure
regulators
require,
in
order
to
function
according
to
specification,
delivered
quantities
which
are
many
times
the
metered
quantity.
Es
wird
mittels
dieser
Pumpen
für
den
erforderlichen
Druckbereich
das
Vielfache
der
benötigten
Menge
an
Redukti
onsmittel
gefördert
und
die
verfügbaren
Druckregler
benötigen
für
eine
spezifikationsgemäße
Funktion
Fördermengen,
die
ein
Vielfaches
der
Dosiermenge
betragen.
EuroPat v2
The
Eurobalise
FFFIS
(Form
Fit
Function
Interface
Specification)
was
introduced
to
the
ERMTS
range
of
specifications
as
SUBSET-036.
Die
Eurobalise
FFFIS
(Form
Fit
Function
Interface
Specification)
wurde
als
SUBSET-036
in
die
Reihe
der
ERTMS-Spezifikationen
aufgenommen.
WikiMatrix v1
In
the
Engineering
Base
Explorer,
select
a
Function,
a
Device
or
a
function,
device
or
specification
folder.
Wählen
Sie
im
Engineering
Base-Explorer
eine
Funktion,
ein
Gerät
oder
einen
Funktions-,
Geräte-
oder
Spezifikationsordner.
ParaCrawl v7.1
In
the
resulting
EXCEL
lists
apart
from
"Part
of",
also
the
attributes
"Type",
"Associated
Function",
"Associated
Specification"
and
"Associated
Hookup"
cannot
be
modified.
In
den
resultierenden
EXCEL-Listen
sind
jetzt
neben
„Teil
von“
auch
die
Attribute
„Typ“,
„Assoziierte
Funktion“,
„Assoziierte
Spezifikation“
und
„Assoziierter
Hookup“
nicht
modifizierbar.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
further
development,
the
at
least
one
diagnostic
block
is
embodied
as
a
function
block,
especially
as
a
function
block
according
to
the
Foundation®
Fieldbus
bus
system
(compare
for
this,
for
example:
Foundation®
specification,
Function
Block
Application
Process,
Document
FF-890,
Revision
EN
1.7).
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
der
mindestens
eine
Diagnoseblock
als
Funktionsblock,
insbesondere
als
Funktionsblock
gemäß
dem
Foundation@
Fieldbus
Bussystem,
ausgebildet
(vgl.
hierzu
zum
Beispiel:
Foundation®
Specification,
Function
Block
Application
Process,
Document
FF-890,
Revision
FS
1.7).
EuroPat v2
The
assignment
can
be
stored
in
a
control
in
the
form
of
a
table
or
a
mathematical
function
or
another
specification,
which
allows
the
intended
check.
Die
Zuordnung
kann
in
der
Steuerung
in
Form
einer
Tabelle
oder
einer
mathematischen
Funktion
oder
einer
sonstigen
Vorschrift
hinterlegt
sein,
die
die
vorgesehene
Prüfung
ermöglicht.
EuroPat v2
A
gear
cutting
machine
in
accordance
with
aspect
13
or
aspect
14,
wherein
the
input
function
allows
the
specification
of
the
desired
modification
of
the
surface
geometry
of
the
workpiece
as
a
constant
function
and/or
on
a
scatter
plot,
with
the
constant
function
optionally
being
specifiable
on
a
surface
over
the
tooth
flank
and/or
the
scatter
plot
optionally
spanning
a
surface
on
the
tooth
flank;
and/or
wherein
the
input
function
allows
the
specification
of
the
desired
modification
of
the
surface
geometry
of
the
workpiece
at
at
least
two
or
three
rolling
angles
as
a
function
of
the
workpiece
width
position
and
carries
out
interpolation
for
the
rolling
angle
regions
disposed
therebetween.
Verzahnmaschine
nach
Aspekt
13
oder
14,
wobei
die
Eingabefunktion
die
Vorgabe
der
gewünschten
Modifikation
der
Oberflächengeometrie
des
Werkstückes
als
stetige
Funktion
und/oder
auf
einer
Punktewolke
erlaubt,
wobei
die
stetige
Funktion
bevorzugt
auf
einer
Fläche
auf
der
Zahnflanke
vorgebbar
ist
und/oder
die
Punktewolke
bevorzugt
eine
Fläche
auf
der
Zahnflanke
aufspannt,
und/oder
wobei
die
die
Eingabefunktion
die
Vorgabe
der
gewünschten
Modifikation
der
Oberflächengeometrie
des
Werkstückes
an
mindestens
zwei
oder
drei
Wälzwinkeln
als
Funktion
der
Werkstückbreitenposition
erlaubt
und
für
die
dazwischenliegenden
Wälzwinkel-Bereiche
eine
Interpolation
vornimmt.
EuroPat v2
In
theory,
it
is
therefore
possible
to
mathematically
determine
that
SCION
is
able
to
keep
its
promises
–
provided
that
the
individual
components,
such
as
the
routers,
also
function
exactly
to
specification.
In
der
Theorie
lässt
sich
also
mathematisch
herleiten,
dass
SCION
hält,
was
es
verspricht
–
vorausgesetzt,
die
einzelnen
Komponenten,
beispielsweise
die
Router,
funktionieren
ebenfalls
genau
nach
Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
The
function
header
is
composed
of
the
function
type
specification,
the
function
name,
and
the
definition
and
declaration
of
the
function
parameters.
Der
Header
enthält
eine
Typspezifikation
und
den
Namen
der
Funktion,
sowie
die
Definition
und
Deklaration
der
Funktionsparameter.
ParaCrawl v7.1
He
was
convinced
that
each
organ
had
a
specific
function.
Er
war
überzeugt,
dass
jedes
Organ
eine
spezielle
Funktion
habe.
TED2020 v1
By
applying
pressure
to
different
parts
of
the
brain,
he
could
link
various
regions
to
specific
functions.
Durch
Druck
auf
verschiedene
Hirnteile
verband
er
verschiedene
Regionen
mit
speziellen
Funktionen.
TED2020 v1
A
specific
function
of
hearing
officer
in
trade
proceedings
shall
be
created.
Es
wird
die
spezielle
Funktion
des
Anhörungsbeauftragten
für
Handelsverfahren
geschaffen.
DGT v2019
Based
on
function,
additional
specifications
may
be
needed.
Je
nach
dem
Verwendungszweck
können
zusätzliche
Spezifikationen
erforderlich
sein.
DGT v2019
This
essential
requirement
is
satisfied
by
the
functional
and
technical
specifications
in
clause:
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
abgedeckt
durch
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
in
Abschnitt:
DGT v2019
This
essential
requirement
is
satisfied
by
the
functional
and
technical
specifications
in
the
following
section:
Diese
grundlegende
Anforderung
ist
abgedeckt
durch
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
in
Abschnitt:
DGT v2019
A
specific
function
of
hearing
officer
in
trade
proceedings
is
created
inside
the
Commission.
Innerhalb
der
Kommission
wird
die
spezielle
Funktion
des
Anhörungsbeauftragten
für
Handelsverfahren
geschaffen.
DGT v2019
The
Director
may
allocate
specific
functions
to
each
of
the
said
deputies.
Der
Direktor
kann
jedem
dieser
Stellvertreter
besondere
Funktionen
zuweisen.
DGT v2019
The
functional
and
technical
specifications
of
this
TSI
vary
according
to
the
TSI
categories
of
line.
Die
funktionellen
und
technischen
Spezifikationen
dieser
TSI
sind
je
nach
TSI-Streckenklasse
unterschiedlich.
DGT v2019
Everybody
in
this
room
has
a
title
and
specific
function.
Alle
hier
haben
einen
Titel
und
eine
Funktion.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you
everything
in
this
room
has
a
specific
function.
Ich
versichere
Ihnen,
alles
in
diesem
Raum
erfüllt
eine
spezielle
Funktion.
OpenSubtitles v2018